Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouvrant de nouveaux marchés" in English

opening new markets
opening up new markets
En abattant les anciennes barrières et en ouvrant de nouveaux marchés, nous ne pouvons qu'accroître les échanges commerciaux entre nos pays.
By breaking down old barriers and opening new markets, we not only increase trade between our countries.
Il vous faudra aussi enrichir votre peuple et le rendre prospère en ouvrant de nouveaux marchés et en consolidant une économie dynamique et fertile.
You will also have to bring wealth and prosperity to your people by opening new markets and consolidating a dynamic and fertile economy.
En ouvrant de nouveaux marchés et en élargissant le bassin de clientèle.
By opening up new markets and expanding your client base.
Nous nous engageons à continuer d'encourager les échanges commerciaux régionaux en Afrique afin de promouvoir la modernisation de l'agriculture, en ouvrant de nouveaux marchés et en réalisant des économies d'échelle dans la production d'intrants agricoles.
We undertake to further the process of African regional trade in order to promote the modernization of agriculture by opening up new markets and realizing scale economies in agricultural input production.
En ouvrant de nouveaux marchés, l'augmentation des documents traduits par les processus collaboratifs pourrait même offrir de nouvelles opportunités aux traducteurs professionnels : il est possible que les entreprises se sentent de plus en plus obligées de communiquer avec leurs clients potentiels dans leurs langues.
By opening new markets, the surge in material translated brought about by collaborative processes could even provide us professional translators with work opportunities, with companies increasingly seeing it as compulsory to communicate with their potential clients in their own languages.
De plus, le Ministère continuera de donner aux organisations géoscientifiques canadiennes la possibilité de participer à des activités internationales en ouvrant de nouveaux marchés et en faisant la promotion des compétences canadiennes.
In addition, the Department will continue to promote opportunities for Canadian earth sciences organizations by opening new markets and by promoting Canadian expertise so that these organizations can participate internationally.
Sa mission a pour but d'exporter le concept de GeeksPhone à d'autres pays en lui ouvrant de nouveaux marchés et en développant ainsi son caractère multinational.
His aim is to adapt Geeks'Phone business concept to other countries, opening new markets and turning the Company into an international key-player.
La coopération Sud-Sud, entre pays en développement, peut offrir des avantages réciproques aux partenaires commerciaux en ouvrant de nouveaux marchés et en facilitant la valorisation d'économies d'échelle dans la production de matériels d'exploitation des énergies renouvelables.
South-South cooperation between developing countries can offer mutual benefits for trading partners by opening up new markets and facilitating economies of scale in the manufacture of renewable-energy equipment.
identifier des produits permettant de nouvelles utilisations et ouvrant de nouveaux marchés.
identification of products for new uses and markets.
M. Katsarov a fait au personnel des recommandations qui, espère-t-il, non seulement amélioreront la qualité du produit, mais encore réduiront la pollution et les coûts énergétiques tout en ouvrant de nouveaux marchés à l'entreprise.
Mr. Katsarov made recommendations to the staff that he hopes will not only improve the quality of the product, but will reduce pollution, save energy costs and gain new markets.
Dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à continuer de venir en aide aux entreprises en ouvrant de nouveaux marchés et en investissant dans l'innovation.
In the Speech from the Throne, we committed to continuing assisting their industries through new market opportunities and through investments in innovation.
La mise en oeuvre de politiques d'efficacité énergétique offre la possibilité de créer des nouveaux emplois et de réduire le chômage en ouvrant de nouveaux marchés pour les services énergétiques.
The implementation of energy efficiency policies provides a chance to create new jobs and reduce unemployment by developing new markets for energy services.
L'ancrage d'Avnet dans la région EMEA et la valeur ajoutée de ses services permettront à Hitachi Data Systems d'étendre son activité grâce à sa distribution, tout en ouvrant de nouveaux marchés à sa gamme «mid-market».
Avnet's strong EMEA presence and value-add services will enable Hitachi Data Systems to grow its business through the channel and will provide the company with additional routes to market for its range of mid-market solutions.
La participation du Canada a encouragé le développement du secteur canadien des technologies propres en ouvrant de nouveaux marchés pour les technologies canadiennes et en développant de nouveaux partenariats d'échange avec les autres partenaires du PAP.
Canada's participation fostered the development of the Canadian clean technology sector by opening additional markets for Canadian technologies and by developing new trading partnerships with other APP partners.
Cet investissement aidera à maintenir le Canada à la fine pointe de l'innovation technologique en ouvrant de nouveaux marchés et en facilitant le démarrage et le développement d'industries de technologie de pointe.
This will help keep Canada at the forefront of technological innovation, open new market opportunities, and support the creation and growth of higher-technology industries.
identifier des produits permettant de nouvelles utilisations et ouvrant de nouveaux marchés.
identification of products for new uses and markets.
Cet investissement aidera à maintenir le Canada à la fine pointe de l'innovation technologique en ouvrant de nouveaux marchés et en facilitant le démarrage et le développement d'industries de technologie de pointe.
This will help keep Canada at the forefront of technological innovation, open new market opportunities, and support the creation and growth of higher-technology industries.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo