Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouvre vers de nouveaux" in English

Ce n'est pas un concept limité qui anticipe des idées novatrices, mais un point de départ qui ouvre vers de nouveaux horizons pour des initiations à couper le souffle.
It is not a limiting concept which pre-empts innovative ideas, but a starting point opening up new horizons for breath-taking initiations.

Other results

Ce partenariat nous ouvre les portes vers de nouveaux horizons artistiques.
This partnership opens up new artistic horizons.
Les relations privilégiées que Rabourdin Industrie entretient avec les utilisateurs de ses produits ne sont pas arrêtées à la barrière du Web. Mais Internet lui ouvre la voie vers de nouveaux clients et lui permet de leur proposer un service supplémentaire de qualité.
Rabourdin Industrie's special relationship with its customers and product users does not stop at the limit of the Internet. On the contrary, Internet opens the way to new customers and allows the company to offer a high quality extra service.
De nombreuses études seront encore nécessaires avant de pouvoir envisager une quelconque application sur l'être humain. Mais ils sont convaincus de suivre la bonne route et que cette découverte ouvre vraisemblablement la voie vers de nouveaux médicaments.
A great deal of research must be conducted before we can envisage applications for human beings. However, there is a growing consensus that we are on the right track, and that the discovery probably opens the door to new medicines.
Traduction de sites Web professionnels s'ouvre vers le haut de votre site aux marchés entières de nouveaux clients potentiels, que vous ne pouvez pas pu rejoindre autrement.
Professional website translation opens up your site to entire markets of new potential customers you may not have been able to reach otherwise.
Cette influence ouvre la perspective de nouveaux emplois et oriente la recherche vers de nouvelles disciplines.
This influence creates a future job focus and directs new research areas.
Ça ouvre les yeux, emmène votre corps et votre esprit vers de nouveaux endroits.
It opens your eyes, takes yourmind and body to new places.
Il ouvre ses portes aux nouveaux talents créatifs et permet une meilleure compréhension des clients, proposant ainsi aux acheteurs et aux vendeurs de se rencontrer sur un terrain encore inexploré, et en élevant les marques vers de nouveaux horizons.
Companies can access never-before-seen talent, finding the answers to questions they hadn't even asked yet. It puts clients and sellers together in unexplored new territory.
Que votre imagination vous emporte vers de nouveaux projets.
Well, then I would suggest that you let your imaginations run away with you on a new project.
Au Shaw Festival, ses prestations d'acteur et de directeur propulsent l'établissement vers de nouveaux sommets : il prolonge la saison, fidélise son public et ouvre un nouveau théâtre de 850 places.
At the Shaw Festival, he both acted and directed, leading the Festival to new heights: he expanded the season, established a loyal audience, and opened a new 850-seat Festival Theatre.
Au fil de l'aventure, chaque protagoniste envoie le réalisateur vers de nouveaux territoires et vers de nouveaux chasseurs.
Throughout the adventure, each contributor sends the director on to encounter new territories and hunters.
Chaque victoire ne faisait que l'aiguillonner vers de nouveaux objectifs.
Each victory spurred him on to new goals.
Elle propulsera votre sport vers de nouveaux sommets.
It'll take your sport to new heights.
Le Programme UNITWIN/Chaires UNESCO : vers de nouvelles orientations stratégiques et de nouveaux outils.
UNITWIN/UNESCO Chairs programme: Towards New Strategic Orientations and New Tools.
La mécanisation a forcé le cheval vers de nouveaux rôles dans le sport et les activités récréatives.
When forced from traditional occupations by mechanical power, horses were immediately returned to service in new and important roles in sport and recreation.
La communauté des États partait vers de nouveaux horizons.
The community of States was marching towards new horizons.
En outre, le chômage et le désespoir pourraient pousser les populations démobilisées vers de nouveaux soulèvements et la criminalité.
Moreover, unemployment and despair among the demobilized population may draw them towards more uprisings and crime.
Mon énergie la poussait vers de nouveaux sommets.
My balls had energy which drove her to new performance heights.
Il s'était tourné vers de nouveaux collègues colombiens.
He ditched high-end burglary for a new set of colleagues with Colombian accents.
Vers de nouveaux projets entrepris avec ferveur
And toward wisdom and to new projects done with fervor
No results found for this meaning.

Results: 194983. Exact: 1. Elapsed time: 2215 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo