Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouvrent de nouvelles" in English

open up new open new
offer new
are opening new
are opening up new
provide new
create new
present new

Suggestions

Les composés présentement identifiés ouvrent de nouvelles possibilités dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde.
The compounds identified here open up new possibilities in the treatment of rheumatoid arthritis.
Les modules PaintWork, CrystalWork ou CutWork vous ouvrent de nouvelles dimensions de la conception textile.
The PaintWork, CrystalWork and CutWork modules open up new dimensions of textile design.
L'indépendance acquise par nos peuples, l'avancement sur la voie du développement démocratique ouvrent de nouvelles pages de notre histoire.
Obtaining of independence by our peoples and moving ahead on the democratic was of development open new pages in our history.
Les participants ont examiné les initiatives régionales et sous-régionales en cours dans le domaine des droits de l'homme qui ouvrent de nouvelles possibilités de coopération.
Participants reviewed current regional and subregional human rights initiatives in the Asia-Pacific region which open new possibilities for cooperation.
Les progrès de l'informatique ouvrent de nouvelles possibilités d'intégration des opérations, de diffusion de l'information pour la programmation, la sensibilisation et la collecte de fonds, par exemple au moyen du commerce électronique.
Technological developments in IT also offer new areas or opportunities for operational integration, information dissemination for programming purposes and advocacy, and such fund-raising opportunities as, for example, through electronic commerce.
Les premiers résultats sont prometteurs et ouvrent de nouvelles possibilités pour donner un accès public par le web à ces oeuvres off-line anciennes.
The results are highly encouraging and open up new possibilities for offering public access to early digital content through the web.
Accompagnées par des événements culturels nombreux, elles ouvrent de nouvelles portes, pour vivre les Jeux autrement.
Accompanied with the numerous cultural events, they will open new doors to reveal different ways of experiencing the Games.
Par ailleurs, les techniques d'information et de communication ouvrent de nouvelles possibilités de systèmes d'éducation plus efficaces.
On the other hand, ICT technologies open up new opportunities for more efficient education systems.
"New Offices" créée pour une expansion significative de l'exposition du musée. Galeries ouvrent de nouvelles installations en 2011, 2012, 2013.
"New Uffizi" created for a significant expansion of the museum exposition. Galleries open new facilities in 2011, 2012, 2013.
Il importe de souligner à ce stade que les dimensions multilatérales et bilatérales de la coopération internationale ouvrent de nouvelles possibilités pour réaliser le droit au développement dans la perspective des droits de l'homme.
It is important to emphasize at this point that both the multilateral and bilateral dimensions of international cooperation open up new possibilities for realizing the right to development in a human rights framework.
Ils ouvrent de nouvelles possibilités de progrès économique et social, de coopération, de prospérité et de paix pour notre région.
They open new opportunities for economic and social progress, cooperation, prosperity and peace for our region.
Les services de communications électroniques accessibles au public sur l'Internet ouvrent de nouvelles possibilités aux utilisateurs, mais présentent aussi de nouveaux dangers pour leurs données à caractère personnel et leur vie privée.
Publicly available electronic communications services over the Internet open new possibilities for users but also new risks for their personal data and privacy.
Le Saint-Siège, pour sa part, ne peut manquer de soutenir tous les efforts visant à renforcer des structures économiques et sociales qui ouvrent de nouvelles voies de progrès et de développement aux peuples.
For its part, the Holy See must support all efforts directed at reinforcing social and economic structures that open up new ways of progress and development for peoples.
Ce sont ces tâches qui ouvrent de nouvelles pistes, qui vous permettent de réaliser vos objectifs et qui vous amèneront à un prochain niveau.
These are the tasks that open new horizons, which allow you to attain your objectives and bring you to the next level.
Ces mesures ouvrent de nouvelles possibilités et la CCNR doit donc continuer à examiner les applications développées dans le cadre des groupes européens d'experts SIF, et à les reprendre éventuellement pour une application sur le Rhin.
These measures open up new possibilities, and the CCNR must continue examining applications developed by groups of European RIS experts, and consider their adoption for application on the Rhine.
Ces résultats ouvrent de nouvelles voies pour la conduite d'études visant à fournir des précisions sur le traitement précoce des maladies buccales, comme la carie dentaire.
These findings open new avenues for the development of studies that can provide insight on the early treatment of oral diseases, such as dental caries.
Ces deux innovations ouvrent de nouvelles solutions pour les PNLT et PNLS pour la détection des cas de TB.
These two innovations open up new solutions for National TB and HIV/AIDS programs for TB case detection.
Les générations élevées t'ouvrent de nouvelles options dans ekoloko. Tu pourras porter des habits plus sympas, utiliser de meilleurs accessoires, et même emprunter des passages secrets.
Higher Generation levels will open up new options for you in ekoloko You'll be able to wear cooler clothes, better accessories, and even go through secret passages.
Bien sûr, ces compétences linguistiques sont également très précieuses sur la scène internationale, et ouvrent de nouvelles avenues et des possibilités de carrière à nos jeunes Canadiens.
Of course, such linguistic skills are also invaluable in the international field, and open new vistas and career opportunities for our Canadian youth.
Autrement dit, les stratégies visant expressément à resserrer les liens entre commerce et sécurité alimentaire ouvrent de nouvelles possibilités de promouvoir l'émancipation et l'entreprenariat des femmes.
In other words, strategies specifically aimed at addressing the link between trade and food security open new opportunities for women's empowerment and entrepreneurship.
No results found for this meaning.

Results: 147. Exact: 147. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo