Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pénétrer de nouveaux" in English

enter new
penetrate new
break into new
capture new
enter into new
expand into new
reach new
open up new
D'autre part, le commerce des produits de niche cherchant à pénétrer de nouveaux marchés peut être entravé par l'absence de normes qui leur soient applicables.
On the other hand, trade in niche products seeking to enter new markets may be hindered by lack of appropriate standards for such products.
Il lui faut des capitaux additionnels pour développer de nouveaux produits ou pénétrer de nouveaux marchés étrangers.
Additional funds are required to develop new products and/or enter new international markets.
La recherche permet de créer des produits concurrentiels et de pénétrer de nouveaux marchés.
Research helps develop competitive products and penetrate new markets.
Toutefois, ils ont prouvé qu'ils pouvaient rapidement réorienter leurs exportations et pénétrer de nouveaux marchés.
However, they have shown that they are able quickly to redirect exports and penetrate new markets.
Ces entreprises estiment que le soutien de la CCC les aide à résoudre les problèmes financiers, administratifs et de crédibilité qu'elles rencontrent lorsqu'elles essaient de pénétrer de nouveaux marchés.
These companies report that Canadian Commercial Corporation support is instrumental in overcoming the financial, process and credibility constraints they face when trying to break into new markets.
Ces rajustements augmenteront la capacité des institutions financières de conclure des alliances, de pénétrer de nouveaux marchés et d'être concurrentielles au Canada et à l'étranger.
These adjustments will enhance the ability of financial institutions to make alliances, enter new markets and compete more effectively at home and abroad.
Les trois principales raisons de former des ICJV sont : améliorer les positions compétitives, pénétrer de nouveaux marchés et partager les risques et (ou) profits.
The three highest ranked reasons for forming ICJVs are to improve competitive positions, enter new markets, and share risks and (or) profits.
Cependant, la libéralisation des échanges représente une arme à double tranchant qui permet aux exportateurs de pénétrer de nouveaux marchés, mais à condition qu'ils puissent respecter les normes plus strictes relatives à l'environnement et à la qualité.
However, trade liberalization provides a double-edged sword that allows exporters to penetrate new markets, but only if they are able to comply with higher environmental and quality standards.
Notre objectif est d'aider les éditeurs et les développeurs à pénétrer de nouveaux marchés et à maximiser les ventes.
Our objective is to help publishers and developers to enter new markets and maximize sales.
La levée de ces frais pour la durée de l'année à venir va permettre à ces entreprises de bénéficier de possibilités plus importantes et de pénétrer de nouveaux secteurs.
The government's decision to lift these fees for the next year will allow these companies greater opportunities to expand their businesses and enter new fields.
Quevotre objectif est de pénétrer de nouveaux marchés, augmenter les nouveaux clients, ou améliorer les résultats d'une campagne terne.
Whetheryour goal is to penetrate new markets, increase new customers, or improve lackluster campaign results.
L'objectif est d'aider les entreprises à pénétrer de nouveaux marchés, sans avoir à encourir des frais supplémentaires en raison de législations nationales différentes.
The aim is to help businesses enter new markets without having to pay the extra costs incurred because of the different rules in member states.
Cette situation montre que les producteurs chinois sont en mesure de rapidement réorienter leurs exportations et pénétrer de nouveaux marchés, et de maintenir une position dominante sur une longue période.
This situation shows that the Chinese producers are able to quickly export and penetrate new markets and to maintain a dominant position for a long period of time.
Ce fût à utilisation facile et unique, léger et écologique vous permettra de pénétrer de nouveaux marchés, de réduire vos coûts et d'augmenter vos ventes.
This easy to handle, lightweight and environmentally friendly non-returnable wine keg will offer you opportunities to penetrate new markets, reducing costs and increasing sales.
Ainsi, le Canada se voit offrir des occasions sans précédent de pénétrer de nouveaux marchés et de se tailler une place dans les segments à grande valeur ajoutée des chaînes d'approvisionnement mondiales.
This provides Canada with unprecedented opportunities to penetrate new markets and secure its position in the high-value segments of global supply chains.
Les ententes de commercialisation précisent habituellement les mesures que devront prendre les participants pour créer de nouveaux produits ou pénétrer de nouveaux marchés.
Commercialization agreements typically define the actions to be undertaken by participants in order to develop new products or enter new markets.
La concurrence sur le segment des consommateurs résidentiels nécessite que les fournisseurs ne soient pas bloqués lorsqu'ils cherchent à pénétrer de nouveaux marchés de détail.
Competition for household consumers requires that suppliers not be blocked when they want to enter new retail markets.
Et alors, en économie, il y a le producteur actif et le consommateur passif, ce qui explique pourquoi le business doit toujours pénétrer de nouveaux marchés.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
reçu dans le marché et nous ont permis de pénétrer de nouveaux marchés
received in the market and have enabled us to penetrate new
Nous prévoyons également pénétrer de nouveaux marchés à l'extérieur de l'Amérique du Nord et nous commencerons par le Royaume-Uni», conclut Greg.
The company also plans to enter new markets outside North America, starting in the United Kingdom, says Greg Fettes.
No results found for this meaning.

Results: 114. Exact: 114. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo