Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pêcher dans les eaux" in English

fish in the waters
fish in waters
Aux termes de l'accord, les navires de la Communauté étaient autorisés à pêcher dans les eaux du Groenland pour une période de dix ans.
The Agreement allowed Community vessels to fish in the waters of Greenland for a period of 10 years.
Cet accord autorisera-t-il les navires européens à pêcher dans les eaux du Sahara Occidental occupé?
Will this agreement allow European vessels to fish in the waters of the occupied Western Sahara?
De plus, les navires canadiens doivent avoir un permis pour pouvoir pêcher dans les eaux se trouvant en dehors de la juridiction nationale.
Canada also required vessels to obtain a licence to fish in waters outside areas of national jurisdiction.
D'après le service juridique du Parlement européen, l'accord UE-Maroc dans le domaine de la pêche autorisant des navires européens à pêcher dans les eaux au large du Sahara occidental viole le droit international.
According to the European Parliament's Legal Service, the EU-Morocco fisheries agreement, which allows EU vessels to fish in waters off Western Sahara, violates international law.
Le conflit a été réglé lorsque les pêcheurs autochtones ont reçu deux permis les autorisant à pêcher dans les eaux situées à proximité de leur propre collectivité.
The conflict was resolved when the native fishers received two licenses to fish in waters closer to their own community.
Dans l'intérêt de transparence mutuelle, le Liberia s'engage à rendre public tout accord autorisant des flottes étrangères à pêcher dans les eaux relevant de sa juridiction.
In the interest of mutual transparency, Liberia undertakes to render public any agreement authorising foreign fleets to fish in the waters under its jurisdiction.
Fait digne de mention, pour une raison quelconque, les autorités de Palmas ne disposent d'aucune liste des navires autorisés à pêcher dans les eaux des pays africains.
One aspect to note is the fact that, for whatever reason, Las Palmas authorities do not have a list of the boats authorised to fish in the waters of African countries.
La Russie a signé le 10 décembre 2012, un nouvel accord de pêche avec le Maroc, permettant à 10 chalutiers industriels russes de pêcher dans les eaux du Sahara Occidental occupé.
Russia signed 10 December 2012 a memorandum for a new fisheries agreement with Morocco, allowing 10 Russian industrial trawlers to fish in the waters of occupied Western Sahara.
Il est tout bonnement injuste de pêcher dans les eaux territoriales des Seychelles ou de tout autre pays tout en retenant le paiement que nous leur devons.
It is grossly unfair to fish in the waters of the Seychelles or any other country while withholding payment from them.
Dans les années 70, certaines compagnies espagnoles se sont aventurées à pêcher dans les eaux du Pacifique-Est tropical, maintenant depuis lors leur présence, renforcée au milieu des années 90.
In the 1970s some Spanish companies started to fish in waters of the tropical east Pacific and have since maintained their presence there, which increased in the mid-1990s.
Le Conseil pense-t-il que des navires communautaires seront autorisés à pêcher dans les eaux du Sahara occidental, c'est-à-dire au sud du 27º 40' de latitude nord?
Is it the Council's understanding that EU vessels will be authorised to fish in the waters of the Western Sahara, i.e. south of 27º 40' North latitude?
La commission du développement a demandé l'avis du service juridique du Parlement sur la question de savoir si la Communauté pourrait accepter de signer un accord qui autorisait les bateaux européens à pêcher dans les eaux de l'ancien Sahara espagnol.
The Committee on Development has asked Parliament's Legal Service for its opinion on whether the Community could agree to sign an agreement that authorises European vessels to fish in the waters of the former Spanish Sahara.
L'accord de pêche récemment signé avec le Maroc autorise-t-il les navires de l'UE à pêcher dans les eaux du Sahara occidental illégalement occupé?
Will the newly-signed fisheries agreement with Morocco allow EU boats to fish in the waters of illegally occupied Western Sahara?
En décembre 1999, le Gouvernement fédéral avait adopté une législation exigeant que les navires battant pavillon australien obtiennent l'autorisation de pêcher dans les eaux extérieures à la zone de pêche australienne.
Moreover, in December 1999, the Australian Federal Government had introduced legislation requiring Australian-flagged vessels to obtain authorization in order to fish in waters outside the Australian fishing zone.
Le Cap-Vert s'engage à rendre public tout accord autorisant des navires sous pavillon étranger à pêcher dans les eaux relevant de la juridiction du Cap-Vert tout en tenant compte du caractère sensible de certaines informations, telles que les conditions financières.
Cape Verde undertakes to make public any agreement authorising vessels flying a foreign flag to fish in waters under Cape Verdean jurisdiction, whilst taking into account any sensitive information such as the financial conditions.
Les armateurs ont reçu des aides communautaires pour construire des navires destinés précisément à pêcher dans les eaux angolaises.
The ship-owners received Community aid to build vessels specifically to fish in Angolan waters.
Des Somaliens rapportent également qu'ils ont vu des chalutiers étrangers pêcher dans les eaux côtières de la Somalie.
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters.
Pour pêcher dans les eaux territoriales, une patente est nécessaire.
A permit is required for fishing in public waters.
L'accord permet pour quatre ans à 10 chalutiers russes de pêcher dans les eaux marocaines.
The agreement allowed 10 Russian trawlers to fish in Moroccan waters.
En vertu de cet accord, plusieurs flottes communautaires ont été autorisées à pêcher dans les eaux marocaines au sud du 28º 44' de latitude nord.
Under the terms of that agreement, several EU fleets were allowed to fish in Moroccan waters south of 28º 44' North latitude.
No results found for this meaning.

Results: 194. Exact: 194. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo