Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pêcher en haute mer" in English

go deep-sea fishing
fish on the high seas
deep sea fishing
deep-sea fishing
La loi disposait également que l'immatriculation de navires étrangers ne donnait pas automatiquement l'autorisation de pêcher en haute mer.
The Act also provided that registration of foreign vessels did not automatically permit them to fish on the high seas.
Par exemple, le Japon exige que ses navires autorisés à pêcher en haute mer respectent la réglementation relative au maillage.
For example, Japan requires its vessels licensed to fish on the high seas to adhere to mesh size regulations.
L'Accord impose aux États du pavillon le maintien d'une liste des navires de pêche qu'ils autorisent à battre leur pavillon et à pêcher en haute mer.
The Agreement requires flag States to maintain a record of fishing vessels entitled to fly their flag and authorized by them to fish on the high seas.
En outre, chaque partie doit s'assurer qu'elle est en mesure d'exercer effectivement ses responsabilités avant d'autoriser ses navires à pêcher en haute mer.
Furthermore, they must ensure that they are able to exercise effectively their responsibilities before authorizing their vessels to fish on the high seas.
Il est normal que pour exercer leur droit de pêcher en haute mer, les Etats choisissent une méthode économiquement rentable convenant à certaines espèces de la haute mer.
In the exercise of their right to fish on the high seas, States would normally select a method of fishing that is economically efficient in respect of certain high seas species.
L'Arabie saoudite a déclaré que les navires habilités à battre son pavillon n'étaient pas autorisés à pêcher en haute mer en contravention des règles de conservation et de gestion en vigueur.
Saudi Arabia stated that vessels entitled to fly its flag were not permitted to fish on the high seas in contravention of the applicable conservation and management rules.
L'État du pavillon doit tenir un registre national des navires de pêche battant son pavillon autorisés à pêcher en haute mer et fournir des renseignements aux États qui en font la demande.
The flag State must establish a national register of fishing vessels flying its flag authorized to fish on the high seas and provide information to interested States when so requested.
Conformément aux règles établies par les organisations régionales de pêche dont elle est membre, la Namibie gère une base de données sur tous les navires battant pavillon namibien qui sont autorisés à pêcher en haute mer.
Namibia maintains a database of all Namibia flag vessels that have obtained authorisation to fish on the high seas, consistent with standards of RFMOs to which Namibia is a member.
Pour la première fois, l'Accord de 1993 établit un lien entre le droit de battre le pavillon d'un État et le droit de pêcher en haute mer.
The Compliance Agreement, for the first time, makes a connection between the right to fly a State's flag and the right to fish on the high seas.
Ces sanctions comprennent, pour des infractions graves, le refus, la suspension ou le retrait de l'autorisation de pêcher en haute mer
Such sanctions shall, for serious offences, include refusal, suspension or withdrawal of the authorization to fish on the high seas.
e) Respect des dispositions relatives aux registres régionaux ou internationaux d'immatriculation des navires pêchant ou autorisés à pêcher en haute mer;
(e) Compliance with the requirements of regional or global registers of vessels fishing or authorized to fish on the high seas;
Le droit de pêcher en haute mer est subordonné, par les articles 116,118 et 119, à l'obligation de coopérer à la conservation et à la gestion des ressources vivantes.
The right to fish on the high seas is subject, by virtue of articles 116,118 and 119, to the obligation to cooperate in the conservation and management of the resource.
Pour des raisons d'équité, les pays en développement qui, par le passé, n'ont pas pu pêcher en haute mer, ne doivent pas être privés de la possibilité de pêcher dans leurs régions, dès lors qu'ils en acquièrent la capacité.
In this regard, equity demands that developing countries, which in the past have not had the capacity to fish on the high seas, should not be denied the opportunity to fish in their regions should they develop such capacity.
d) Tenue d'un registre national des navires de pêche, contenant des renseignements sur les navires admis à battre son pavillon et autorisés à pêcher en haute mer;
(d) Establishment of a national record of fishing vessels incorporating information on vessels entitled to fly its flag and authorized to fish on the high seas;
Il importe donc de préciser la nature du "droit" à pêcher en haute mer et d'indiquer les bases sur lesquelles il sera possible de résoudre les différends entre les Etats côtiers et les Etats hauturiers dont les intérêts sont contradictoires.
Thus, it is important to clarify the meaning of the "right" to fish on the high seas and to indicate a basis on which the conflicting claims made by coastal States and high seas States, where their interests overlap, may be reconciled.
4. Lorsqu'un navire de pêche qui a été autorisé par une partie contractante à être utilisé pour la pêche en haute mer cesse d'être autorisé à battre pavillon de ladite partie, l'autorisation de pêcher en haute mer est réputée avoir été retirée.
4. Where a fishing vessel that has been authorized to be used for fishing on the high seas by a party ceases to be entitled to fly the flag of that party, the authorization to fish on the high seas shall be deemed to have been cancelled.
Il exigeait aussi des Parties contractantes qu'elles informent le secrétariat de la CPANE au sujet des navires autorisés à pêcher en haute mer dans la région et qu'elles lui communiquent régulièrement le volume des prises.
It also required Contracting Parties to notify the NEAFC secretariat of the vessels that were authorized to fish on the high seas in the region, and to provide regular catch reporting to the secretariat.
Par ailleurs, pour pouvoir pêcher en haute mer, les navires devaient être en possession d'un permis de pêche en haute mer valable et cette pêche devait être effectuée en respectant les conditions stipulées dans l'autorisation.
Moreover, in order to fish on the high seas, vessels had to possess valid high-seas fishing permits, and such fishing had to be conducted in accordance with the conditions of the authorization.
Les plus importants sont, entre autres, la liberté de la haute mer, le droit de passage en transit par les détroits servant à la navigation internationale, le droit de passage inoffensif et archipélagique, le droit de pêcher en haute mer.
Among the most important of those are freedom of the high seas, the right of transit passage through straits used for international shipping, the right of innocent passage, the right to fish on the high seas and others.
d) Tenue d'un registre national des navires de pêche, contenant des renseignements sur les navires autorisés à pêcher en haute mer et adoption de toute mesure pouvant s'avérer nécessaire pour faire en sorte que tous les navires entrant dans cette catégorie figurent sur ce registre;
(d) establishment of a national record of fishing vessels incorporating information on such vessels authorized to fish on the high seas and such measures as may be necessary to ensure that all such vessels are entered in that record;
No results found for this meaning.

Results: 51. Exact: 51. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo