Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pôles opposés" in English

opposite poles
polar opposites
opposing poles
oppositely poled
facing poles
unlike poles
antipolar
poles facing
Chaque enroulement est disposé à hauteur d'au moins deux pôles opposés connectés ensemble.
Each winding is arranged at at least two opposite poles connected together.
Aimants de pôles opposés attirent un de l'autre.
Magnets of opposite poles attract one another.
Les pôles opposés en apparence non seulement ne s'excluent pas, mais encore se conditionnent et se complètent réciproquement.
The apparent polar opposites do not mutually exclude each other but, as always, condition, and at the same time, supplement each other.
Par conséquent, le désarmement et la non-prolifération ne sont pas deux pôles opposés mais les deux extrémités d'un même continuum.
Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.
Ils équilibrent les pôles opposés pour soulever la machine.
They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
les deux aimants comportent des pôles opposés disposés face à face
the two magnets have opposing poles facing each other
Les forces électromagnétiques attirent les électro-aimants du stator et du rotor par les pôles opposés.
The electromagnetic forces attract the electromagnets of the stator and the rotor with opposite poles.
Ces deux pôles opposés déterminent le caractère de la contradiction avant-garde/masses dans l'étape de la Reconstitution.
These two opposite poles determine the nature of the vanguard-masses contradiction in the stage of the Reconstitution.
Lorsque les pôles opposés sont face à face, ils produisent une saturation minimum du disque d'hystérésis.
When opposite poles face each other, they produce minimum saturation of the hysteresis disc.
de telle manière que les pôles opposés des aimants
in such a way that the opposite poles of the magnets
Il est probable que les microtubules avec des polarités opposées proviennent de pôles opposés et chevauchent dans la région équatoriale.
It is probable that microtubules with opposite polarities arise from the opposing poles and overlap in the equatorial region.
Les hyphes ascogènes et les pseudoparaphyses de Sporormia australis Speg. se forment indépendamment à des pôles opposés dans la loge de l'ascocarpe.
Ascogenous hyphae and pseudoparaphyses of Sporormia australis Speg. originate independently at opposite poles in the locule of the ascocarp.
Le champ magnétique est formé symmétriquement par rapport à l'induit central et les pôles opposés ont le même signe.
The magnetic field is formed symmetrically to the central armature and the opposite poles have the same sign.
Les composés ci-décrits requièrent un pont ou réseau continu d'atomes électriquement compatibles entre les pôles opposés du chemin électrique.
The compositions of the invention require a continuous bridge or network of electrically compatible atoms between the opposite poles of the electrical pathway.
Une paire d aimants permanents (51, 52), chacun monté axialement sur un arbre respectif, ont leurs pôles opposés à proximité l un de l autre.
A pair of permanent magnets (51, 52), each mounted axially in a respective shaft, have opposite poles adjacent to each other.
Le circuit magnétique comprend un aimant présentant des pôles opposés entre lesquels se produit un flux magnétique.
The magnetic circuit comprises a magnet having opposite poles generating a magnetic flux therebetween.
Les aimants sont disposés dans le logement avec leurs pôles opposés tournés l'un vers l'autre de telle sorte qu'il existe une force magnétique d'attraction entre eux.
The magnets are arranged in the housing with their opposite poles facing one another such that there is a magnetic force of attraction between them.
Ledit dispositif comporte deux sources de tension cc (1, 2), les pôles opposés (5, 6) de chaque source étant mis à la terre.
A device for power supply to gas-cleaning electrofilters comprises two direct-voltage sources (1, 2) the opposite poles (5, 6) of each of them being earthed.
Les deux pôles opposés de l'aimant permanent sont couplés à une plaque de flux qui forme, de son côté, un retour en direction du noyau.
Both opposite poles of the permanent magnet are coupled to a flux plate which in turn forms a feedback to the core.
Et comme les pôles opposés d'un aimant s'attirent les gens différents s'attirent.
And just like the opposite poles of a magnet attract each other people who are different can be drawn to each other.
No results found for this meaning.

Results: 145. Exact: 145. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo