Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "par consentement mutuel" in English

by mutual consent
by mutual agreement
by common consent
by consent
through mutual consent
by the mutual consent
with mutual consent
on mutual consent
upon mutual consent
by mutual accord
with the mutual consent
consensual
by agreement

Suggestions

Les conjoints aliènent leur communauté de biens par consentement mutuel.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
Les conjoints peuvent se partager les biens communs par consentement mutuel durant ou après le mariage.
Marital partners may split joint property by mutual consent during or after the marriage.
2.1 L'auteur et son épouse se sont séparés par consentement mutuel en 1997.
2.1 The author and his wife separated by mutual agreement in 1997.
La question du maintien de relations personnelles avec l'enfant est résolue par consentement mutuel des époux.
The question of maintaining personal relationship with the child is solved by mutual agreement of the spouses.
Elles doivent disposer des biens qu'elles ont acquis pendant leur cohabitation par consentement mutuel.
Property acquired during their cohabitation shall be subject to disposition by mutual agreement.
Les conjoints administrent les biens communs et ils en disposent réciproquement et par consentement mutuel.
Marital partners administer and dispose with the joint property reciprocally and by mutual consent.
Les dispositions du présent Accord peuvent être complétées ou modifiées par consentement mutuel entre les Hautes Parties contractantes.
The provisions of this Treaty may be supplemented or amended by mutual consent between the High Contracting Parties.
La Fédération portugaise de football (FPF) a annoncé le départ du sélectionneur Paulo Bento par consentement mutuel.
Paulo Bento has stood down as coach of Portugal, the Portuguese Football Federation confirming that the 45-year-old has departed the helm by mutual consent.
Elles seront discutées avec les provinces et devront être approuvées par consentement mutuel avant leur entrée en vigueur.
They will be discussed with the provinces and must be approved by mutual agreement before being implemented.
La séparation par consentement mutuel ne peut être demandée qu'après deux années de mariage.
Separation by mutual consent may not be requested until after two years of marriage.
Dans ce cas, vous devrez divorcer par consentement mutuel
In that case, you'll have to apply for divorce by mutual consent
Cette proposition peut être ajustée par consentement mutuel entre les parties.
That territorial proposal can be adjusted by mutual agreement between the parties.
séparation personnelle des époux, par consentement mutuel ou judiciaire;
Personal separation of the married couple, by mutual consent or juridical;
Le choix des morceaux enregistrés s'effectue par consentement mutuel, en partenariat.
The choice of pieces is made by mutual consent and in partnership.
Le règlement de divorce est venu par consentement mutuel à la fin de 1985.
The divorce settlement came by mutual consent at the end of 1985.
Les séances subséquentes ont été annulées par consentement mutuel du ministère des Ressources humaines et du PEOACB.
Subsequent sessions were cancelled by mutual consent of the Ministry of Human Resources and the FMEP.
Le présent Protocole peut être abrogé par consentement mutuel de toutes les Parties.
This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.
6.3 Le présent Protocole peut être modifié par consentement mutuel des Parties sous forme écrite.
6.3 This MOU may be amended by mutual agreement of the Parties reflected in writing.
6.1. Les participants peuvent seulement modifier ce PE par consentement mutuel.
6.1. The Participants may only modify this MOU by mutual agreement.
Les Participants pourront en tout temps, par consentement mutuel, modifier par écrit le présent protocole d'entente.
The Participants may amend this Memorandum of Understanding in writing at any time by mutual consent.
No results found for this meaning.

Results: 312. Exact: 312. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo