Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "par des" in English

Suggestions

Le système d'éclairage endoscopique peut être alimenté par des batteries du type rechargeable ou par des transformateurs.
The endoscopy illumination system may be powered by batteries, rechargeables, or transformers.
Douze manifestants ont été blessés par des balles en caoutchouc tirées par des agents de la police provinciale.
Twelve demonstrators were injured by rubber bullets fired by provincial police.
Les diagnostics sont normalement réalisés par des départements gouvernementaux, ou organisations privées ou par des individus.
The supply of diagnostic services usually is carried out by government departments, or private organizations or individuals.
Chaque partie est constituée par des rails latéraux espacés reliés par des échelons de support.
Each part is made up of spaced side rails connected by support rungs.
Une fois piégé, l'organisme est digéré par des sécrétions d'enzyme ou décomposé par des micro-organismes.
Once trapped, the animal is digested by enzyme secretions or decomposed by micro-organisms.
Nos engagements respectifs ne devraient pas seulement se traduire par des déclarations pieuses mais surtout par des actions concrètes.
Our respective commitments should be reflected not in pious declaration, but in concrete action.
Nombre de ces services étaient auparavant assurés par des institutions étatiques ou paraétatiques, notamment par des offices de commercialisation.
Many of these services were in the past provided by state or parastatal institutions, including marketing boards.
Les plans et programmes pilotes financés principalement par des sources extérieures ne sont généralement régis que par des directives opérationnelles.
Pilot schemes and programmes funded mostly through external sources are usually based upon operational guidelines only.
Leurs travaux continuent à être épaulés par des conseillers financés par des fonds bilatéraux.
Their work continues to be supplemented by advisers who are supported by bilateral funding.
Il est offert par des travailleurs sociaux de bureaux régionaux et par des organismes non gouvernementaux.
The program is delivered by social workers located in regional offices and by non-government agencies.
Les violations innombrables des droits de l'homme commises par des mercenaires ont été largement confirmées par des observateurs indépendants.
Innumerable human rights violations committed by mercenaries are widely corroborated by independent observers.
La licéité des décisions adoptées par des autorités administratives peut être réexaminée par des tribunaux ordinaires.
The legitimity of decisions made by administrative authorities is reviewable by ordinary courts.
Herzogenaurach est marqué par des habitants motivés venant de 105 pays différents et par des entreprises de réputation mondiale.
Herzogenaurach is being shaped by committed people from 105 different nations as well as several companies with international reputations.
Tous les systèmes sont caractérisés par des processus d'autosuffisance ou par des boucles de rétroaction négative.
All systems are characterized by processes of self-maintenance or negative-feedback loops.
Prouvé par des tests effectués par des organismes certifiés.
Verifiable through test in certified entities.
La première partie de faisceau sonde est diffractée par des perturbations matérielles générées par des faisceaux d'excitation.
The first probe beam portion gets diffracted by material disturbances generated by excitation beams.
Cette politique était largement acceptée et préconisée par des économistes, par des gens qui comprennent l'économie.
This policy was widely accepted and promoted by economists, by people who understand the economy.
Un petit nombre d'orphelinats est géré par des organisations non gouvernementales et par des églises.
A small number of orphanages are being operated by non-governmental organizations and by churches.
Les investisseurs sont attirés par des entreprises prospères et par des marchés boursiers en expansion.
Portfolio investors are thus attracted by a thriving corporate sector and a growing stock market.
Leur sécurité serait bien mieux assurée par des mesures de confiance que par des programmes d'essais nucléaires.
Their security would be much better promoted by confidence-building measures than by nuclear testing programmes.
No results found for this meaning.

Results: 338176. Exact: 338176. Elapsed time: 5917 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo