Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "par opposition aux" in English

as opposed to versus in contrast to as distinct from vs
in contrast with
in opposition to
as distinguished from
by contrast with
as compared with
De nombreux réformistes appuient vigoureusement les peines consécutives par opposition aux peines concurrentes.
Many Reformers are strong supporters of consecutive sentencing as opposed to concurrent sentencing.
Ce n'est pas une question touchant les pauvres par opposition aux riches.
This is not an issue affecting the poor as opposed to the rich.
Les principaux clients sont les consommateurs (par opposition aux entreprises).
Consumers (versus companies) are the primary customers.
La question de l'action volontaire par opposition aux réglementations contraignantes constitue une entrave à la réflexion créative dans ce domaine.
The issue of voluntary action versus mandatory regulation had been an impediment to creative thinking in that area.
Ensuite on parle de risques particuliers ou inhabituels par opposition aux risques inhérents à toute opération.
Then there is the language of special or unusual risks, in contrast to those inherent in any operation.
Cependant, par opposition aux personnes ayant récemment immigré, le taux d'emploi des Autochtones a diminué entre 1996 et 2001.
However, in contrast to recent immigrants, their employment rate fell between 1996 and 2001.
La Commission doit également examiner en priorité les demandes d'adoption des citoyens ou familles roumaines par opposition aux ressortissants étrangers.
The Commission will also consider with priority the adoption requests of Romanian citizens or families as opposed to foreign citizens.
Le Président Herbert Hoover a favorisé des réductions en heures de travail par opposition aux licenciements.
President Herbert Hoover favored reductions in work hours as opposed to layoffs.
Ces lignes directrices, publiées en 197822, incluaient une forte préférence pour des transports intégrés par opposition aux services spécialisés.
The HEW guidelines published in 197822, contained a strong preference for integrated transportation as opposed to specialized services.
Ce sont généralement des produits «naturels» par opposition aux substances chimiques synthétiques qui sont interdites en agriculture biologique.
These are typically "natural" products as opposed to synthetic chemical substances that are prohibited in organic farming.
Les experts ont discuté du taux de réussite de la recherche fondamentale par opposition aux activités de collaboration ciblées.
Experts discussed the success rate of blue sky research as opposed to targeted joint collaborative efforts.
Cette nouvelle approche fait appel à des enzymes par opposition aux méthodes classiques utilisant des anticorps pour reconnaître la théophylline.
This new approach utilizes enzymes as opposed to traditional methods which use antibodies for the recognition of theophylline.
Russia Business par opposition aux fonctionnaires heureux avec le régime politique en Géorgie.
Russia business as opposed to officials pleased with the political regime in Georgia.
Je fais ici allusion à l'offre monétaire, par opposition aux autres informations concernant l'inflation future.
I refer here to monetary supply as opposed to other information on future inflation.
L'armée régulière allemande, par opposition aux unités militaires appartenant aux SS.
Wehrmacht: The regular German army, as opposed to military units belonging to the SS.
Il comprend généralement des éléments qui sont interreliés physiquement, par exemple un pont, par opposition aux seules semelles de piliers.
It should usually be defined to include elements physically linked together; for instance, a bridge as opposed to only its pier footings.
Note: Types de poutres soutenant des planchers techniques (par opposition aux dalles de béton).
Note: Types of beams supporting raised floors (as opposed to concrete slabs).
De ce point de vue, une présence sur le terrain améliore les perspectives de paix durable, par opposition aux solutions expéditives.
In that regard, a human rights field presence enhanced the prospects for long-term peace as opposed to providing quick fixes.
Toutefois, une grande incertitude demeure quant à la part de ces émissions qui va à l'atmosphère, par opposition aux autres flux de déchets.
However, there remains considerable uncertainty as to what part of those releases go the atmosphere in contrast to other waste streams.
En fait, pratiquement aucun témoin n'avait vu d'exécutions (par opposition aux mises à mort arbitraires) dans les marais.
In fact, almost no witnesses stated that they had seen executions (as opposed to arbitrary killings) take place in the marshes.
No results found for this meaning.

Results: 1050. Exact: 1050. Elapsed time: 387 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo