Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "par rapport aux" in English

Suggestions

Le Qatar a progressé par rapport aux cinq pays en tête du classement mondial.
Qatar has progressed relative to the world's top five countries.
Les positions sont de préférence placées les unes par rapport aux autres dans une configuration de grille.
The positions are preferably located relative to each other in a grid-like relationship.
Mais ces outils ou moyens restent encore peu présents en milieu rural par rapport aux agglomérations.
By comparison with town and cities, however, rural areas are still short of the necessary communication tools and resources.
La flotte thonière communautaire enregistre actuellement une perte de compétitivité par rapport aux flottes pêchant dans les mêmes lieux.
The Community tuna fleet is currently losing competitiveness by comparison with fleets operating in the same fishing grounds.
Ils jouissent de différents privilèges par rapport aux condamnés.
Awaiting trials have an assortment of privileges compared to convicted ones.
Cependant, le taux des dépenses administratives semble un peu élevé par rapport aux activités opérationnelles.
However, the ratio of administrative expenditure seems a bit high compared to the operational costs (12%).
La consommation régulière d'alcool est très élevée parmi les femmes de la région par rapport aux pays développés.
Regular alcohol consumption is drastically high among women in the region compared to developed countries.
Le béton présente des propriétés améliorées par rapport aux bétons antérieurs comportant des fibres métalliques.
Said concrete has improved properties compared to prior art concrete comprising metal fibres.
Chacun des dispositifs optiques dans le groupe est sélectionnable individuellement par rapport aux autres.
Each of the optical devices in the group are individually selectable relative to the others.
Cela reste très insuffisant par rapport aux besoins.
This number is still completely inadequate in relation to the demand.
Ces efforts demeurent toutefois modestes par rapport aux capacités potentielles du réseau.
These efforts remain however modest in relation to the potential capacity of the network.
Signaler les écarts par rapport aux précédents rapports.
Highlight any differences from the information given in previous reports.
D'abord, par rapport aux expérimentations animales.
The first of these was in relation to animal experiments.
Cela marque une progression par rapport aux objectifs précédents du gouvernement canadien.
This represents an increase compared with the previous targets set by the Canadian government.
Mais les financements sont dérisoires par rapport aux besoins.
However, the funding provided is a pittance in relation to what is needed.
Veuillez décrire brièvement votre engagement par rapport aux legs.
Please briefly describe your involvement with the [event] legacy.
Des activités d'assistance technique de suivi ont été engagées par rapport aux lacunes détectées grâce aux examens de pays.
Follow-up technical assistance activities have been initiated to address gaps identified through country reviews.
Cet examen n'a révélé aucun changement par rapport aux résultats antérieurs.
This examination did not reveal any change in relation to the earlier findings.
Les avantages du sponsoring par rapport aux moyens publicitaires classiques sont:
The advantages of sponsorship in comparison to the classic means of advertisement are:
Une brève analyse des tendances et des principales différences par rapport aux États-Unis est également au programme.
A short analysis of trends and main differences in comparison with the United States is also included.
No results found for this meaning.

Results: 51690. Exact: 51690. Elapsed time: 1096 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo