Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "partie lésée" in English

injured party
aggrieved party
affected party
party aggrieved
damaged party
offended party
injured parties
party affected
wronged party
injured part
party adversely affected
party injured
victim
injured person

Suggestions

Le tribunal pénal peut également conseiller à la partie lésée d'entamer une action au civil pour obtenir réparation.
The criminal court might also advise the injured party to institute civil proceedings to obtain compensation.
Le délai de trois ans est suspendu pendant que la partie lésée négocie une éventuelle transaction.
The three year limit will be suspended whilst an injured party is negotiating a possible settlement.
La partie lésée peut demander réparation à l'État.
The aggrieved party can demand compensation from the State.
La partie lésée peut engager une procédure civile en vue d'obtenir réparation.
The aggrieved party may file a civil law suit for redress.
Une action en justice peut suivre si la partie lésée porte plainte.
Legal proceedings would follow if, the injured party lodges a complaint against such offenses.
Elle peut aussi être mise en mouvement par la partie lésée.
It may also be initiated by the injured party.
La partie lésée était toujours insatisfaite.
The aggrieved party is always discontented.
Ces deux derniers articles prévoient explicitement que la partie lésée peut réclamer des dommages-intérêts supplémentaires au titre de l'article 74.
The latter articles explicitly provide that an aggrieved party may recover additional damages under article 74.
Beaucoup de décisions accordent à la partie lésée ce gain manqué.
Many decisions have awarded the aggrieved party lost profits.
Elle n'exige aucunement que la partie lésée dépose un cautionnement.
There is no requirement that the aggrieved party must post a bond.
La partie lésée, au point le plus près.
The aggrieved party, at the nearest point.
Je suis la partie lésée ici.
I'm the aggrieved party here.
S'il excède sa compétence, une partie lésée peut alors recourir normalement au contrôle judiciaire.
If he exceeds his jurisdiction, then an aggrieved party has recourse to judicial review in the normal course.
Les sanctions pénales peuvent être demandées par l'administration ou par une partie lésée.
Penal sanctions can be triggered by the administration or by an aggrieved party.
Versement des frais de justice à la partie lésée.
Pay court costs to the injured party.
Étant donné que je suis la partie lésée ici.
Given, you know, that I'm the aggrieved party here.
L'attribution de dommages-intérêts à une partie lésée.
An award of damages to an injured party.
La partie lésée aurait été trouvé circonscription du passager, Barkov blessés.
The injured party was allegedly found riding the passenger Barkov, injured.
Lorsque la discrimination comprend le refus d'embauche, la partie lésée peut demander une indemnité à l'employeur.
Where discrimination involves a refusal to hire, the injured party may claim compensation from the employer.
L'intervenant voudrait aussi savoir si la partie lésée a accès aux services sociaux.
He also wished to know whether the injured party had access to social services.
No results found for this meaning.

Results: 903. Exact: 903. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo