Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "partie superficielle" in English

surface portion surface part
superficial portion
superficial part
planar section
surface section
une partie superficielle des plaques bipolaires comprend une structure nitrurée monophasée
a surface portion of the bipolar plates comprises a single phase nitrided structure
Des parties du substrat disposées en dessous de la partie superficielle supérieure restent non oxydées.
Portions of the substrate disposed beneath the upper surface portion remaining un-oxidized.
Donc détruisons la partie superficielle avant qu'il ne puisse tirer.
So we destroy the surface part before it can shoot.
la zone enterrée délimitant au moins une partie superficielle du bloc
the buried zone delimiting at least a surface part of the block
soumettre la partie superficielle du matériau à un flux de plasma, afin de modifier sa forme
subjecting the superficial portion of the material to a stream of plasma, in order to modify its shape
La couche active comprend une première région constituée d'une partie superficielle microcristallisée et une seconde région constituée de la partie restante.
The active layer includes a first region of a superficial portion microcrystallized and a second region of the rest portion.
ayant une partie superficielle extérieure physiquement dure et chimiquement inerte qui recouvre la deuxième couche.
having a physically hard and chemically inert outer surface portion overlying the second layer.
b) conjuguer ensuite un groupe fonctionnel sur la partie superficielle agrandie
then conjugating a functional group on the enlarged surface portion
Le film mince (11) est, plus particulièrement, obtenu par oxydation radicalaire d'une partie superficielle du substrat (1).
More particularly, the thin film (11) is obtained by free-radical oxidation of a surface portion of the substrate (1).
Au moins une des faces de ces brides peut présenter une partie superficielle non plane servant à améliorer l'adhérence du béton.
At least one of the flange faces may have a non-planar surface portion for improving concrete adhesion thereto.
et, lorsque la partie superficielle de l'électrode
and, when the surface portion of the electrode
Des agents de dégrossissage adéquats comportent des particules métalliques et céramiques (44) qui sont dispersées dans la partie superficielle d'écoulement d'air avant exposition à l'environnement de déposition.
Suitable roughening agents include metal and ceramic particles (44) that are dispersed on the airflow surface portion before exposure to the deposition environment.
L'élément isolant possède une partie superficielle incurvée dans un coin au contact du fil.
The insulating member has a curved surface part at a corner part in contact with the wire.
afin de produire un signal de sortie indiquant les caractéristiques de l'élément unique situé sur la partie superficielle
for producing an output signal indicative of the unique element on the surface portion
conçu pour amener du liquide de rinçage à travers une partie superficielle extérieure du dispositif à pipette d'aspiration
adapted to supply flushing liquid through an outer surface part of the suction pipette means
dans un mode de réalisation de ce commutateur, un diélectrique élastomère présente une partie superficielle rigide
in one such switch an elastomeric dielectric has a stiffened surface portion
L'invention concerne également des procédés de mélange de la pulvérisation à froid appliquée sur la ligne de soudure avec une partie superficielle cosmétique de pièces traitées par friction-malaxage.
Methods are also disclosed for blending the cold spray applied over the weld line in with a cosmetic surface portion of friction stir processed parts.
La structure transparente possède une tranchée (4) avec une partie superficielle pourvue de ligands présentant une affinité envers une molécule cible.
The transparent structure has a trench (4) with a surface portion provided with ligands with an affinity towards a target molecule.
Dans un mode de réalisation de cette invention, la partie superficielle cylindrique de ladite cuvette d'amorçage ne dépasse pas 4,4 fois l'aire transversale minimale dudit évent.
In one embodiment, the cylindrical surface portion of the primer pocket is no greater than 4.4 times the minimum cross-sectional area of the flash venting.
Une partie superficielle radiale s'étendant entre la première et la seconde parties superficielles est orientée de manière sensiblement parallèle à l'axe de rotation.
A radial surface portion extends between the first and second a surface portions and is oriented substantially parallel to the axis of rotation.
No results found for this meaning.

Results: 185. Exact: 185. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo