Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "parties au différend" in English

Search parties au différend in: Definition Dictionary Synonyms
parties to the dispute disputing parties party to the dispute
parties to a dispute
parties in dispute
disputants
parties in the dispute
sides to the dispute
sides in the dispute
parties to this dispute
involved in the dispute
disputing party
Les parties au différend désignent un ou plusieurs conciliateurs.
The parties to the dispute shall designate one or more conciliators.
Leur rémunération est payée par les parties au différend.
Their fees shall be paid by the parties to the dispute.
Les parties au différend peuvent également demander au Secrétaire général du CIRDI de nommer le médiateur.
The disputing parties may also request that the Secretary General of ICSID appoint the mediator.
Avant de rendre l'ordonnance en question, la division de jonction du Tribunal consulte les parties au différend.
Before consolidating division of the Tribunal issues that order, it shall consult with the disputing parties.
Chacune des parties au différend reçoit une copie de toutes les questions posées par le groupe spécial d'arbitrage.
Each Party to the dispute shall receive a copy of any questions put by the arbitration panel.
Il en est de même lorsque l'État membre et la Communauté se constituent conjointement parties au différend.
The same shall apply when the Member State and the Community jointly present themselves as party to the dispute.
Les notifications mentionnées aux paragraphes précédents sont communiquées aux autres Etats parties au différend.
The notification mentioned in the preceding paragraphs shall be communicated to the other States Parties to the dispute.
De plus, il recevra les premières communications écrites des parties au différend.
Canada will also receive the first written submissions of the parties to the dispute.
Les parties au différend ne s'opposeront pas à ces désignations, sauf pour des raisons contraignantes.
The parties to the dispute shall not oppose nominations except for compelling reasons.
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties au différend.
The arbitration award shall be binding on the parties to the dispute.
Ce délai pourrait être prolongé si les parties au différend en sont d'accord.
This time-limit could be extended upon agreement by the parties to the dispute.
Il est composé de trois membres désignés conjointement par les parties au différend.
The tribunal shall be composed of three members nominated jointly by the parties to the dispute.
Toute sentence arbitrale est définitive et s'impose aux parties au différend.
Any arbitration award shall be final and binding on the parties to the dispute.
Toutes les parties au différend doivent s'y conformer.
It shall be complied with by the parties to the dispute.
Les parties au différend se conforment sans retard à toutes les mesures conservatoires prescrites en vertu du présent article.
The parties to the dispute shall comply promptly with any provisional measures prescribed under this Article.
Elle est définitive et obligatoire pour toutes les parties au différend.
It shall be final and binding upon all parties to the dispute.
Chacune de ces communications est notifiée aux parties au différend afin de recueillir leurs observations.
Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments.
Les parties au différend sont bien disposées à l'égard de ces propositions d'aide.
Parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.
La sentence est rendue par écrit et obligatoire pour les parties au différend.
The award shall be made in writing and binding on the parties to the dispute.
Ces décisions ont été prises en concertation avec les parties au différend.
These appointments were made in consultation with the parties to the dispute.
No results found for this meaning.

Results: 705. Exact: 705. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo