Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "partir en morceaux" in English

fall apart
Mais les amitiés unilatérales tendent à partir en morceaux.
But one-sided friendships do tend to fall apart.
L'avion a commencé à partir en morceaux.
The plane, it started to fall apart.
Je vois toute ma vie partir en morceaux.
I am sitting here watching my whole life fall apart.
Vous avez dû être bouleversé, de voir le travail de votre vie partir en morceaux devant vos yeux.
Must have been devastating, seeing your life's work fall to pieces before your eyes.
Tout le complexe va partir en morceaux !
The entire complex is going into a massive meltdown!
swissinfo.ch: La Suisse multilingue menace-t-elle de partir en morceaux?
swissinfo.ch: Is multilingual Switzerland in danger of breaking apart?
Cet appareil va partir en morceaux à cette vitesse, ça peut pas aller!
That thing is bound to come apart at that speed, and that's no good.
On dirait que la navette va partir en morceaux!
She feels like she's going to break up.
Tout est en train de partir en morceaux!
The whole thing is falling apart!
Elle va partir en morceaux.
Elle va partir en morceaux.
She'll fall apart around us.
Le PF a aussi indiqué qu'il effectuerait un amerrissage forcé uniquement si l'hélicoptère commençait à partir en morceaux.
The PF also indicated the only reason that would compel him to carry out a ditching would be if the helicopter started to come apart.
Ensuite tout ça s'est mis à se fendre, à partir en morceaux,
All of a sudden cracks started to appear.
Ensuite tout ça s'est mis à se fendre, à partir en morceaux,
All of a sudden cracks started to appear.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 514 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo