Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pas les capacités nécessaires" in English

lack capacity
lack of capacity
lacked the capacity
lacks the capacity
lack the capacity
no capacity
inadequate capacity
not have the capacity
Le Groupe a également été informé que les gouvernements de ces pays n'ont pas les capacités nécessaires pour faire face à ce problème.
The Panel was also informed that the Governments lack capacity for dealing with this problem.
Certains ministères de la condition féminine qui ont dirigé l'établissement de statistiques relatives à la problématique hommes-femmes avec l'aide du Bureau de statistique national n'ont pas les capacités nécessaires et ont besoin d'une assistance technique importante;
Some of the women's ministries that lead the effort in the compilation of gender statistics with the support of the national statistical office lack capacity and need substantial technical assistance;
Certains pays n'ont pas les capacités nécessaires pour lutter efficacement contre le blanchiment d'argent.
Some countries lack the capacity necessary to successfully combat money-laundering.
Mais ce gouvernement n'a pas les capacités nécessaires.
But this government does not have leading capabilities.
Mais ce gouvernement n'a pas les capacités nécessaires.
The decision is made before that.
Le gouvernement dit également qu'il n'avait pas les capacités nécessaires pour analyser la crise.
The government also say that they lack sufficient capacity to analyse the crisis.
Un tiers des pays n'ont pas d'organe de réglementation pharmaceutique ou n'ont pas les capacités nécessaires pour réglementer le marché des médicaments.
One third of States have either no medicine regulatory authority or inadequate capacity to regulate the medicines market.
Ces aspects rendent l'application de ces fonds techniquement complexe et coûteuse, certains pays n'ayant pas les capacités nécessaires.
These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Le Bureau n'a pas les capacités nécessaires pour suivre ce qui se passe en matière de gouvernance locale, à l'extérieur de Dili.
The Office has no capacity to monitor local governance outside of Dili.
Les pays en développement seront les plus atteints parce qu'ils n'ont pas les capacités nécessaires pour s'adapter aux changements.
Developing countries will suffer the most because they lack adequate capacity to cope with the change.
Cependant, tous les pays n'ont pas les capacités nécessaires pour pouvoir profiter du système d'échanges mondial.
However, not all countries have the necessary capacity to take advantage of the global trading system.
Une délégation a exprimé des préoccupations au sujet du fait que certains pays n'avaient pas les capacités nécessaires pour collecter et traiter les données.
One delegation expressed concern about the inadequate capacity of some countries to collect and process data.
Certains enfants des rues mendient et les services de protection de l'enfance n'ont pas les capacités nécessaires pour les prendre en charge.
There was a problem with some street children begging, and child protection services were ill-equipped to look after them.
Cette collaboration est d'une importance cruciale car la Division ne possède pas les capacités nécessaires pour mettre en œuvre l'assistance électorale sur le terrain.
The Division does not have the capacity to implement electoral assistance in the field, and for this reason these partnerships are of crucial importance.
Le passé a montré que les problèmes que connaissaient bon nombre de pays étaient liés au fait que leurs institutions n'avaient pas les capacités nécessaires.
Experience had shown that many countries' problems stemmed from an institutional capacity deficit.
Même si l'établissement des industries lourdes a été relativement facile, les pays africains n'avaient pas les capacités nécessaires pour créer un secteur de haute technologie.
Although establishing the heavy industries was relatively easy, African countries lacked the capacity to establish a high-tech sector.
Il importe de faire en sorte que les pays en développement qui n'ont pas les capacités nécessaires puissent exploiter les possibilités qu'offre la libéralisation multilatérale du commerce.
It was important to ensure that the opportunities offered by multilateral trade liberalization were realized by the developing countries that lacked the capacity to exploit them.
Nombre de ces pays n'ont pas tiré parti de la mondialisation, en raison principalement du fait qu'ils n'ont pas les capacités nécessaires pour participer à ce processus.
Many of these countries have not benefited from globalization, largely because they do not have the capacity to participate in it.
Le problème est que le pays n'a pas les capacités nécessaires pour exécuter les grands programmes adoptés.
The problem was the lack of capacity to implement the major programmes in place.
Toutefois, ils indiquent que cette brigade manque de ressources financières et humaines et qu'elle n'a pas les capacités nécessaires pour faire face aux problèmes liés à la protection des enfants lorsqu'ils surgissent.
However, it noted that BPM was underfunded, understaffed and, unable to fully respond to child protection problems when they arose.
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 215 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo