Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "passant en revue" in English

reviewing
through a review
one reviews

Suggestions

Le type de données sans la pluralité de programmes concurrents est vérifié (20) en passant en revue toute une série d'états de commande accessibles.
Data race freedom of the plurality of concurrent programs is verified (20) by reviewing a complete set of reachable control states.
La Free Software Foundation Europe a récemment publié un nouvel article passant en revue la situation passée et actuelle de VA Linux hébergeant et développant SourceForge.
The Free Software Foundation Europe recently published a news article reviewing the past and current situation of VA Linux hosting and developing SourceForge.
Il examine les façons de répondre au défi que représente l'éducation en milieu carcéral, passant en revue ce qui se pratique actuellement dans le monde.
It examines ways and means of meeting the challenge posed by prison education, through a review of existing practices throughout the world.
En passant en revue les activités de l'EMEA et en particulier du CVMP pour l'année 1996, il apparaît clairement qu'un certain nombre de défis importants se présentent.
When one reviews the activities of the past year of the EMEA and the CVMP in particular, it becomes clear that there are a number of significant challenges that lie ahead.
Et nous sommes de retour; commençons en passant en revue les actifs de votre client.
And we're back; let's start by reviewing your client's assets.
Exposé sur la désorientation spatiale s'adressant aux instructeurs - Séance de formation périodique passant en revue différents types d'illusions et de mesures préventives.
Briefing on spatial disorientation for instructors - A recurrent training session reviewing different types of illusions and preventative measures.
Le vérificateur met en évidence les risques associés aux différentes étapes de calcul en passant en revue la totalité des sources de données et des méthodes utilisées.
The verifier shall identify potential risks related to the different calculation steps by reviewing all data sources and methodologies used.
L'entreprise s'efforçait aussi d'adopter des meilleures pratiques en passant en revue les procédures mises en place par d'autres institutions financières régionales.
The company also sought to adopt best practices by reviewing the reporting procedures of other regional financial institutions.
Je pense que tous ont reçu ma lettre d'hier passant en revue nos réalisations à ce jour dans le suivi du sommet mondial de 2005.
I trust that they have all received my letter of yesterday reviewing our progress to date on the 2005 world summit follow-up; I will not repeat the details of that letter.
Les trois organisations autochtones ont tenu leurs ateliers finaux en novembre et décembre 2009, en passant en revue l'ensemble du projet et en évaluant la viabilité de l'action entreprise.
The three indigenous organizations hosted their final workshops in November and December 2009, reviewing the whole project and evaluating the sustainability of the work.
L'orateur, passant en revue les dispositions du projet de constitution, signale que celui-ci entre autres propose une définition plus large d'un natif des îles Vierges qui s'applique à toute personne née sur le territoire ou descendante d'autochtones.
Reviewing the provisions of the draft constitution, he noted that it provided, inter alia, for a broader definition of a native Virgin Islander as having been born in the territory or as being a descendant of a native-born person.
Le secrétariat a également établi, au titre de sa contribution à la Conférence, six documents techniques passant en revue les programmes de transport en transit existant actuellement aux niveaux national, sous-régional et régional.
The secretariat also prepared six technical papers reviewing current transit transport programmes at the national, subregional and regional levels as part of its contribution to the conference.
Ces rapports, passant en revue l'application des décisions prises aux conférences des Nations Unies, permettront à la communauté internationale de pleinement mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.
These reports, reviewing the implementation of decisions taken at United Nations conferences, will enable the international community to fully implement the Millennium Declaration.
Drame Une histoire complexe et fascinante mélant passé et future du point de vue d'un vieil écrivain mourrant passant en revue les différentes personnes de sa famille.
Drama A complex and compelling film mixing past and future as seen by a dying old writer reviewing his family's independent lives.
Le BSCI a vérifié que cette recommandation avait été appliquée en passant en revue les documents comptables pertinents.
OIOS confirmed that this recommendation has been implemented by reviewing the relevant accounting records.
L'oratrice termine en passant en revue un certain nombre de recommandations contenues dans son rapport.
She reviewed a number of recommendations contained in her report.
J'ai découvert quelque chose en passant en revue les CV des employés.
I have discovered something when going over the employee applications.
Tony passant en revue le plan de régie des pâturages avec les apprentis.
Tony going over the Grazing Plan and Control chart with the apprentices.
Le Conseiller régional de la CEE pour l'environnement a présenté un document passant en revue ses activités.
The UNECE Regional Adviser for the Environment presented a background paper reviewing his activities.
Je vais m'efforcer de répondre brièvement à l'ensemble des problèmes soulevés en passant en revue successivement les quatre rapports présentés à votre Assemblée.
I shall make every effort to reply briefly to all the problems raised, by successively reviewing the four reports presented to your Parliament.
No results found for this meaning.

Results: 370. Exact: 370. Elapsed time: 337 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo