Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pays développés et aux pays en développement" in English

developed and developing countries
Les propositions applicables aux pays développés et aux pays en développement sont présentées au Groupe pour examen.
Proposals applicable to developed and developing countries are presented for the Panel's consideration.
Il revient à la fois aux pays développés et aux pays en développement d'inverser la situation.
Both developed and developing countries had a responsibility to reverse the situation.
S'agissant du nouveau mécanisme multilatéral de financement de l'adaptation, les parties ont convenu qu'il reposera sur des dispositions efficaces et efficientes, et que sa structure de gouvernance assurera une égale représentation aux pays développés et aux pays en développement.
Regarding new multilateral funding for adaptation, the parties agreed that it will be delivered through effective and efficient fund arrangements, with a governance structure providing for equal representation of developed and developing countries.
[7] En principe, la télédétection propose aux pays développés et aux pays en développement des données de qualité et de fréquence égales.
[7] And in principle, remote sensing offers developed and developing countries the same quality and frequency of data.
Il a insisté sur la nécessité de créer un "nouveau partenariat mondial" qui permettrait aux pays développés et aux pays en développement d'accomplir ensemble la grande tâche du développement.
He emphasized the need for establishing "a new global partnership", which would enable developed and developing countries to work together to meet the challenges of development.
L'urbanisation est un problème commun aux pays développés et aux pays en développement bien qu'elle soit plus rapide dans ces derniers.
Urban problems are concerns common to both developed and developing countries, although urbanization is occurring most rapidly in developing countries.
Aux pays développés et aux pays en développement - de participer sur un pied d'égalité aux activités susmentionnées, garantissant une répartition équitable des dépenses;
Developed and developing countries to participate on an equal partnership footing in the above activities, ensuring the equitable distribution of expenditures,
Les normes en matière de SST s'appliquent également aux pays développés et aux pays en développement et devraient être applicables à tous les travailleurs sans distinction.
OSH standards were equally applicable to developed and developing countries and should be applicable to all workers without distinction.
Établir une série d'indicateurs du développement durable qui soit utile à la fois aux pays développés et aux pays en développement.
To produce a set of indicators for sustainable development that are relevant to both developed and developing countries.
Enfin, en dépit des vastes souffrances qu'elle a causées aux pays développés et aux pays en développement, la crise financière et économique mondiale est l'occasion de traiter de la question de la gouvernance économique de la planète dans une perspective plus large.
Lastly, for all the widespread suffering that it had caused in developed and developing countries, the global financial and economic crisis offered an opportunity to address the issue of global economic governance from a broader perspective.
La responsabilité du développement, comme nous le rappelle le Consensus de Monterrey de 2002, échoit à la fois aux pays développés et aux pays en développement ainsi qu'aux secteurs public et privé.
The responsibility for development, as the 2002 Monterrey Consensus reminds us, is shared by both developed and developing countries and by both the private and public sectors.
En outre, la onzième session de la Conférence a fourni aux pays développés et aux pays en développement l'occasion de réaffirmer leur solidarité au travers de tentatives visant à lancer de nouvelles initiatives destinées à élargir les perspectives de progrès des pays en développement.
Furthermore, UNCTAD XI provided a forum for developed and developing countries to reiterate their development solidarity through clear attempts to bring in new initiatives aimed at promoting the development prospects of developing countries.
M. Benmellouk (Maroc), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, fait remarquer que la corruption est un problème commun aux pays développés et aux pays en développement, mais que les conséquences sont différentes suivant les cas.
Mr. Benmellouk (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that corruption was a common problem in developed and developing countries alike, but it had different consequences in different cases.
Mme LEEDS (États-Unis d'Amérique) dit que le Sommet mondial pour le développement social offre l'occasion aux pays développés et aux pays en développement d'entamer un dialogue impartial sur l'amélioration de la qualité de vie des populations dans tous les pays.
Ms. LEEDS (United States of America) said that the World Summit for Social Development offered an opportunity for developed and developing countries to engage in a non-polarized dialogue on improving the lives of people in all countries.
Le Pérou s'intéresse de près aux processus d'industrialisation dans les pays en développement et croit que l'organisation de la quinzième session hors de Vienne permettra aux pays développés et aux pays en développement d'échanger des vues et de nouer des relations mutuellement bénéfiques.
Peru was very interested in industrialization processes in developing countries and believed that holding the fifteenth session outside Vienna provided an opportunity to exchange views and forge mutually beneficial relationships between developed and developing countries.
Collins Magalasi, Directeur général du Réseau africain pour la dette et le développement, a affirmé que le niveau excessif de la dette souveraine était un problème commun aux pays développés et aux pays en développement.
Collins Magalasi, Executive Director of the African Forum and Network on Debt and Development, discussed excessive sovereign debt as a problem of developed and developing countries alike.
La Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit se tenir en mars 2002 au Mexique, donnera aux pays développés et aux pays en développement la possibilité de parvenir à des accords concrets et de définir des modalités précises pour dégager des ressources pour le développement.
The International Conference on Financing for Development, to be held in March 2002 in Mexico, will give both developed and developing countries an opportunity to reach concrete agreements and make arrangements for resources for development.
b) Appel aux pays développés et aux pays en développement pour que le transfert de techniques forestières soit expressément inclus dans les programmes d'assistance dans des conditions agréées par toutes les parties, notamment dans le cas des pays à faible couverture forestière.
(b) Urging developed and developing countries to specifically include forest-related technology transfer in assistance packages on terms mutually agreeable to all parties, paying particular attention to countries with low forest cover.
Les technologies des énergies renouvelables conviennent, cela a été reconnu, à la fois aux pays développés et aux pays en développement.
RETs have been recognized as appropriate for both developed and developing countries.
Cette revue contenait des articles de représentants de gouvernements, d'industries et d'organisation non gouvernementales, et il présentait en outre des monographies sur les choix politiques et techniques qui s'offrent aux pays développés et aux pays en développement, en donnant des exemples de réussites.
Another issue of Industry and Environment Review was devoted to the topic of sustainable mobility; this included contributions from Governments, industry and non-governmental organizations, and presented best-practice case studies on policy and technical options in developed and developing countries.
No results found for this meaning.

Results: 386545. Exact: 31. Elapsed time: 2780 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo