Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pays développés que des pays en développement" in English

developed and developing countries
La question de la sécurité énergétique est une préoccupation majeure tant des pays développés que des pays en développement.
Energy security was a major concern for both developed and developing countries.
Cette stagnation est due aux résultats médiocres aussi bien des pays développés que des pays en développement.
Poor production performances in both developed and developing countries contributed to this outcome.
Nous devrions chercher à mobiliser son potentiel pour le bénéfice tant des pays développés que des pays en développement.
We should seek to harness its potential to the benefit of developed and developing countries alike.
Le Groupe a reconnu qu'aussi bien des pays développés que des pays en développement avaient un faible couvert forestier.
The Panel recognized that there are both developed and developing countries with low forest cover.
Actuellement, 42 membres de l'OMC étaient devenus parties à cet accord, aussi bien des pays développés que des pays en développement.
Currently, 42 members of WTO had become parties to the Agreement, including both developed and developing countries.
Ces engagements sont venus tant des pays développés que des pays en développement, ce qui a insufflé un nouvel élan au processus des OMD.
Commitments came from both developed and developing countries, giving the MDG process new momentum.
Il faut une action conjointe et complémentaire de la part tant des pays développés que des pays en développement, pour mettre en œuvre ces deux ensembles de recommandations.
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations.
Nous pensons que ce processus apporte aux parlementaires, tant des pays développés que des pays en développement, une meilleure compréhension des négociations commerciales.
This process, we believe, is bringing about a better understanding of trade negotiations among parliamentarians of both developed and developing countries.
Les services, qui représentent 20 % des échanges mondiaux totaux, jouent un rôle moteur dans le commerce aussi bien des pays développés que des pays en développement.
Services, which account for over 20 per cent of total world trade, are an important component of trade for both developed and developing countries.
Mme Figuera (Venezuela) note avec satisfaction que le projet de résolution a été coparrainé par 47 pays, aussi bien des pays développés que des pays en développement.
Ms. Figuera (Venezuela) noted with satisfaction that the draft resolution had been sponsored by 47 countries, including both developed and developing countries.
De ce fait, aussi bien les pays développés que des pays en développement se sont montrés très intéressés par une participation au programme, qui est volontaire.
Indeed, both developed and developing countries have expressed strong demand for participation in the FSAP, which is voluntary.
Cela reste un défi majeur pour la communauté internationale dans son ensemble et relève de la responsabilité aussi bien des pays développés que des pays en développement.
This remains a key challenge for the international community as a whole and is the responsibility of both developed and developing countries.
Les villes tant des pays développés que des pays en développement devront également réduire au minimum leur empreinte écologique en adoptant des modes de production et de consommation plus viables.
Cities in both developed and developing countries will also need to minimize their ecological footprint by adopting more sustainable patterns of production and consumption.
Investir pour contrôler et endiguer l'influenza aviaire est tout autant dans l'intérêt des pays développés que des pays en développement.
It is in the interest of both developed and developing countries to invest in the control and containment of avian influenza.
La lutte contre le changement climatique est une action mondiale qui nécessite la participation active tant des pays développés que des pays en développement.
The fight against climate change is a global action, and the active involvement of both developed and developing countries is necessary.
Troisièmement, la recherche-développement d'un vaccin contre le sida doit être le fait tant des pays développés que des pays en développement.
Thirdly, research and development on an AIDS vaccine is a task both developed and developing countries must shoulder.
Dans un monde de plus en plus interdépendant, la stabilité politique et le bien-être économique, tant des pays développés que des pays en développement sont de plus en plus liés.
In an increasingly interdependent world, the political stability and economic well-being of both developed and developing countries has become more intertwined.
Quelque 150 représentants d'organismes gouvernementaux, d'organisations internationales, de la communauté scientifique et des institutions de recherche, du secteur des entreprises et de groupes de la société civile aussi bien des pays développés que des pays en développement ont assisté au Colloque.
Some 150 participants from government agencies, international organizations, the scientific community and research institutions, the business sector and civil society groups from both developed and developing countries attended the Symposium.
L'une des stratégies élaborées à cette fin consiste à accroître le nombre de sanctions à assise communautaire, approche qu'ont adoptée aussi bien des pays développés que des pays en développement.
One strategy in that direction is to increase the number of community-based alternative sanctions. This approach has been adopted in both developed and developing countries.
La majorité de ces initiatives ont bénéficié de l'aide tant des pays développés que des pays en développement, ainsi que des organisations internationales, y compris des organisations non gouvernementales.
A majority of these initiatives were co-sponsored by both developed and developing countries, as well as international organizations, including non-governmental organizations.
No results found for this meaning.

Results: 437750. Exact: 68. Elapsed time: 3839 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo