Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peaufinage supplémentaire" in English

Après un peaufinage supplémentaire et l'approbation du Conseil du CRSNG, les sujets de recherche ont été rendus publics.
Following further refinement and an endorsement by NSERC Council, the topic areas were made public.

Other results

Un peaufinement supplémentaire ne serait pas rentable, étant donné la qualité douteuse des estimations de la population.
Further fine tuning is not worth the effort given the questionable quality of the underlying raw population estimates.
Ce projet de stratégie devra être peaufiné et plusieurs dispositions supplémentaires devront être adoptées avant la mise en œuvre du programme.
This draft strategy will need to be refined and several additional steps taken before the programme can be implemented.
Après notre victoire au 6 Heures Moto de Spa la semaine dernière, cette nouvelle place sur le podium me donne de la motivation supplémentaire pour peaufiner ma préparation et être à 100 % pour le Mans.
After our victory last week at the 6 Hours Moto of Spa, this new podium gives me some extra motivation to finalize my preparation to be in the best shape possible for Le Mans.
Il nous restait encore beaucoup de travail à effectuer sur la voiture et il nous fallait vraiment ce mois supplémentaire pour peaufiner notre Lancer.
We still had a lot of work to do on the car and we really needed the additional month to fine tune the Lancer.
Ils font beaucoup d'heures supplémentaires pour peaufiner un plan de leçon, réfléchir au moyen d'aider un élève en difficulté, appuyer une activité parascolaire ou suivre des cours à l'université pour accroître leurs connaissances professionnelles.
They put in many extra hours to get a lesson plan just right, reflect on how to help a struggling student, lead an extracurricular club or take university courses to hone their professional knowledge.
Vous pouvez consacrer du temps supplémentaire à peaufiner certains ou tous les scénarios afin d'en faire une série de courtes scènes que les élèves pourront répéter et produire lors de l'assemblée de l'école qui se tiendra le jour du Souvenir.
Additional time could be spent polishing some or all the scenarios into a series of short sketches that could be rehearsed and produced for a school assembly on Remembrance Day.
Après notre victoire au 6 Heures Moto de Spa la semaine dernière, cette nouvelle place sur le podium me donne de la motivation supplémentaire pour peaufiner ma préparation et être à 100 % pour le Mans.
After our win in the 6 Heures Moto in Spa last week, a place on the podium at Oschersleben is a great boost to our motivation and will spur me on to fine-tune my preparation to be on the top of my game at Le Mans.
Ces objectifs peuvent être peaufinés au cours de notre examen et des questions supplémentaires peuvent être ajoutées.
These objectives may be refined in the course of our enquiry and additional issues may be added.
Ces renseignements supplémentaires concernant l'état des commandes, les stocks et les livraisons dans toute la chaîne d'approvisionnement sont devenus particulièrement utiles pour permettre aux cadres de peaufiner leurs plans stratégiques.
Having this strengthened insight into the status of orders, inventory and shipments across the supply chain have become especially helpful to senior management in refining strategic plans.
Les ingénieurs d'Astrium à Brême ont mis à profit le laps de temps supplémentaire avant la livraison du laboratoire pour peaufiner les tâches et les tests d'intégration.
The Astrium engineers in Bremen used the additional time until delivery of the laboratory for additional integration work and tests.
Si approprié, il devrait également indiquer l'information supplémentaire qu'il souhaite recueillir durant le processus afin de peaufiner la politique.
Where appropriate, it should also outline the additional information that it expects to gather during the process, in order to allow it to finalize the policy.
Compatible avec les « objets intelligents » d'Adobe Photoshop, Viveza vous permet de peaufiner des améliorations, même après les avoir appliquées, sans devoir ajouter des calques supplémentaires.
The Selective Tool allows you to brush any light and color changes into your image using Photoshop's brush tools.
L'ADRC demandera aussi des renseignements supplémentaires afin de clarifier toute question non réglée, ainsi que de peaufiner et d'arrêter définitivement les estimations préliminaires de subventionnement, s'il y a lieu.
The CCRA will also be requesting additional information to clarify any outstanding issues and to refine and finalize the preliminary subsidy estimates, if required.
Mais le succès et le soutien que nous avons reçu de la part de tous les ustilisateurs NO-SOD ont fait que nous nous sommes permis quelques jours supplémentaires afin de peaufiner cette nouvelle mouture de notre Framework.
But we have decided to spent a few days more to correctly prepare this new package regarding the success of the previous Korigan version and the support that we have received from all NO-SOD users.
L'ARLA a examiné les commentaires reçus et a peaufiné l'évaluation des risques en y intégrant des données supplémentaires de toxicité et d'exposition, ainsi que des réductions des doses proposées par le titulaire d'homologation.
Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) has reviewed the comments received as well as refined the risk assessment to incorporate additional toxicology and exposure data and the rate reductions proposed by the registrant.
Le deuxième stade, mis à l'essai dans douze bureaux supplémentaires a permis de peaufiner la méthodologie de formation avant d'en commencer le déploiement qui se poursuivra jusqu'à la fin de 2006.
The second stage, using twelve more offices, was used to refine the training methodology, prior to commencing the main roll-out which will continue through to the end of 2006.
la méthodologie comprend un traitement itératif qui permet aux preneurs de décisions d'itérer des suppositions et peaufiner des modèles probabilistes sous-jacents ainsi que d'optimiser l'ensemble des activités d'exploration recommandées à effectuer au cours du temps avec le gain de connaissances supplémentaires.
the methodology involves iterative processing that allows decision makers to iterate on assumptions and refine underlying probabilistic models as well as optimize the set of recommended exploration activities that are to be performed over time as additional knowledge is gained.
Certains groupes d'employeurs ont aussi suggéré que la Commission peaufine les gabarits qui servent actuellement à l'étude des systèmes d'emploi et qu'elle conçoive des gabarits et des guides supplémentaires pour aider les employeurs à s'acquitter de leurs obligations.
Some employer groups also suggested that the Commission should hone existing employment systems review templates and develop additional templates and guides that would assist employers to meet their obligations.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 1. Elapsed time: 197 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo