Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: se penchent
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "penchent" in English

Suggestions

984
Mark a deux, trois trucs qui penchent en sa faveur.
Mark's got a couple of things working in his favor.
Nombre de nos supporters penchent vers Russell ou Hoynes.
Tons of our supporters lean toward Russell or lean toward Hoynes.
Ainsi, bien que certains de mes morceaux penchent en direction d'un rock sudiste plus traditionnel ou qu'ils sonnent ainsi, c'était très involontaire.
So although some of my songs lean in a more traditional Southern Rock direction, or do have that sound, it was very unintentional.
Les francophones pour qui le français est la langue officielle principale penchent davantage que les autres répondants vers :
Francophones for whom French is the main official language lean more than other respondents towards:
Ces institutions penchent généralement vers la tendance politique de gauche, mais il y a des exemples d'instituts qui penchent vers la droite.
These institutions generally lean to the left of the political spectrum, but there are also examples of institutes that lean to the right.
Les arbres tombent du côté vers lequel ils penchent.
A tree falls the way it leans.
Je pense qu'ils penchent pour une mastectomie.
I think they're leaning towards a mastectomy.
Il désespèrent de rentrer chez eux, penchent vers la mutinerie...
Desperate to come home, mutinous.
Ils penchent verticalement vers la gauche.
They both lean vertically to the left.
Remarquez comment toutes les lettres penchent légèrement sur la droite ?
Notice how all the characters slant ever so slightly to the right?
En fait, certains chercheurs penchent pour un problème génétique.
In fact, some researchers say it could start with a defective gene.
C'est pour cela que les libéraux penchent toujours du côté du gouvernement conservateur.
That is why the Liberals always side with the Conservative government.
Les autorités judiciaires penchent vers cette interprétation.
Judicial authorities tend to agree with this interpretation.
Ils sont complaisants, et penchent vers la droite.
They're self-indulgent... and tend to lean to the right.
Tous ceux qui penchent pour non-coupable...
All those in favor of not guilty.
Les autorités britanniques et les partisans du gouvernement penchent pour cette dernière interprétation.
The British authorities and the supporters of the government leaned towards the latter interpretation.
Les moins sensibles aux belles légendes penchent cependant pour une origine du nom plus prosaïque.
The less sensitive to the beautiful legends, however, look for an origin of the name more prosaic.
Les résultats de la recherche penchent largement en faveur du bilinguisme ou du multilinguisme.
The results of research overwhelmingly support bilingualism or multilingualism.
Les éléments faibles des races penchent vers les excès et la brutalité.
The weaker elements of the races incline towards excesses and brutality.
Ce sont les indépendants qui penchent vers un retour en Russie.
It is the Independent Doukhobours that have some leaning towards returning to Russia.
No results found for this meaning.

Results: 201. Exact: 201. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo