Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pendant de longues" in English

for long
during long for a long
for lengthy
for several
over long
for longer

Suggestions

1073
370
126
Les compositions de résine bisphénol A-épichlorohydrine durcissables de l'invention peuvent être stockées pendant de longues durées avant utilisation.
The hardenable bisphenol A-epichlorohydrin resin compositions of the invention are storable for long periods of time before use.
Le piège peut fonctionner sans aucun entretien et pendant de longues durées, y compris dans un milieu complètement clos.
The trap can operate without any maintenance and for long periods of time, even in a completely enclosed environment.
L'oxydation de la matière végétale est inhibée pendant de longues durées de stockage.
Oxidation of the plant matter is inhibited during long shelf lives.
Ce siège-selle à deux parties permet de maintenir une position naturelle même pendant de longues interventions chirurgicales.
The gap in the seat enables one to maintain the good position even during long operations.
Le public, en état de transe, applaudit pendant de longues minutes, c'est l'apothéose !
the public, in a state of trance, applauds for a long time, It was an apotheosis!
Les microbes peuvent survivre et rester dormants sur les aliments pendant de longues durées dans des conditions sèches.
The microbes can survive and remain dormant on the foods for long periods of time under dry conditions.
La colonne est conue pour bouger frquemment et doucement plutt que pour rester immobile pendant de longues priodes.
The spine is designed to move gently and frequently rather than to remain in one position for long periods of time.
De plus ces appareils sont totalement inoffensifs, même pendant de longues durées. La précision est vite descendue à une fraction de millimètre.
Moreover, these devices are totally harmless, even for long accuracy quickly dropped to a fraction of a millimetre.
Une autre chose : L'administration ne devrait pas «hésiter à interner nos ennemis pendant de longues, indéfinies périodes.
Another thing: The administration should not hesitate to intern our enemies for long, indefinite periods of time.
Et ainsi, ils avaient un À il sur le jardin d'Eden pendant de longues annÃes.
And thus, they had an eye on the Garden of Eden for long years.
Son nouveau bras articul├ (ARM PLUS) permet de travailler pendant de longues p├riodes dans une position naturelle.
The new swing arm (ARM PLUS) allows you to work for long periods in a natural position.
14 le 15 Juillet, 2015 été ici. Méfiez-vous des dommages au lar... L'entrée est très serré pendant de longues camping-cars.
14 on July 15, 2015 been here. Beware of damage at lar... Entrance is very tight for long motorhomes.
Les principes de la présente invention facilitent grandement la formulation de compositions de latex à base d'eau dans lesquelles une teneur en résine phénolique élevée peut-être dispersée de façon stable pendant de longues durées.
The principles of the present invention make it much easier to formulate water-based latex compositions in which substantial phenolic resin content can be stably dispersed for long periods of time.
Dans cet établissement public, des rapports font état d'enfants enfermés pendant de longues durées, et de méthodes de contention de l'individu inacceptables qui sont régulièrement utilisées.
In this public establishment there are reports of children being locked up for long periods of time and of unacceptable individual restraining methods being regularly used.
« Et pendant de longues secondes, il n'y avait plus ni salle, ni public, plus rien.
And for long seconds there was no longer any room, no audience, nothing at all.
Les Vikings naviguaient de mai à octobre, pendant de longues journées d'une vingtaine d'heures, ce qui les empêchait d'utiliser les étoiles.
Vikings sailed from May to October, during long days reaching about 20 hours, preventing them to use the stars.
A Pétrograd, pendant de longues semaines, le salaire de l'ouvrier se réduit à une demi-livre de pain par jour : grèves et manifestations se multiplient en février.
For long weeks in Petrograd a workers' wages amounted to half a pound of bread a day. In February strikes and demonstrations multiplied.
Il n'a pas été de retour à Göttingen pendant de longues quand on lui a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Bâle.
He had not been back in Göttingen for long when he was offered the chair of mathematics at the University of Basel.
Il est impossible de laisser les animaux dans les véhicules pendant de longues pauses ou de les faire descendre régulièrement.
Keeping animals on vehicles during long breaks or unloading them periodically is impossible.
Les tapisseries dans les églises ne protégeaient pas seulement du froid pendant de longues messes, mais représentaient aussi le grand théâtre de la vie.
Churches used tapestries not just to keep out cold during long masses, but as a way to represent the great theater of life.
No results found for this meaning.

Results: 148. Exact: 148. Elapsed time: 204 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo