Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pendant que" in English

Search pendant que in: Synonyms


Tu devrais sortir pendant que c'est calme.
I think you better get out of here, Sarah, while it's quiet.
Tais-toi pendant que je confronte mon possible père.
Now shut up while I go confront my putative father.
Papa a dû traverser la rivière pendant que vous l'attendiez ici.
By now Dad's probably got his herd across the river some place else while you wait here at Rocky Ford to throw him back.
Réfléchissez pendant que je mordille votre antenne.
Think about it while I chew on your antenna.
Mais pendant que je te tiens...
But you know what, while I have you on the phone...
Divertis-les pendant que je retrouve mon calme.
Entertain 'em while I get back my composure.
Faites diversion pendant que j'entre.
You distract them while I find a way in.
Regardez par vous-mêmes pendant que je prépare votre repas.
Why don't you see it for yourself while I prepare your lunch.
Elle va vous garder pendant que je sors.
She's going to take care of you while I'm gone, no ironing.
Je dormirai pendant que tu pilotes.
So easy I can take a nap while you're doin' it.
Excellente politique étrangère pendant que les gens souffrent.
That sounds like an excellent foreign policy while people are suffering.
Laissez-le ici pendant que je prépare une étiquette.
Well, leave him right there while I prepare a toe tag.
On parlera pendant que Daphne conduira.
You and I'll talk while daphne drives.
Elle a littéralement raccroché pendant que je parlais.
She literally hung up the phone while I was mid-sentence.
Appréciant mon hospitalité pendant que je considère sa proposition.
Enjoying my hospitality while I consider a proposition he's made me.
Les renforts... défendez-nous pendant que je prépare votre décontamination.
Reinforcements... You must defend us while I prepare for your decontamination.
Les messages peuvent être transmis pendant que le spot publicitaire est diffusé.
The messages can be transmitted while the advertisement is being shown.
Nos ressources vont continuer à diminuer et à être détruites pendant que le gouvernement se tournera les pouces.
Our resources will be diminished and destroyed while the government twiddles its thumbs.
Le CRC est en fait effectué pendant que la transmission du paquet se déroule.
The CRC is instead performed while transmission of the packet is occurring.
Autant l'annuler pendant que je suis là.
We might as well go ahead and cancel that while I'm here.
No results found for this meaning.

Results: 23031. Exact: 23031. Elapsed time: 833 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo