Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pension alimentaire pour enfant" in English

Le calcul devient plus compliqué dans la formule avec pension alimentaire pour enfant.
The arithmetic becomes more complicated under the with child support formula.
La restructuration fonctionnant mieux lorsque la durée est définie clairement, elle sera donc appliquée principalement selon la formule sans pension alimentaire pour enfant.
Restructuring works best when duration is clearly defined, and will thus have its primary application under the without child support formula.
Un participant déclare que la question de la pension alimentaire pour enfant doit être portée immédiatement devant les tribunaux et réglée rapidement.
One participant declared that financial child support must be dealt with immediately and rapidly by the courts.
Supposons en outre que leurs enfants ne font pas d'études postsecondaires et que la pension alimentaire pour enfant prenne fin après 10 ans.
Assume that their children pursue no post-secondary employment and that child support ends after 10 years.
La formule de base avec pension alimentaire pour enfant sera utilisée dans la plupart des cas où les parties ont des enfants.
The basic with child support formula will be used in most circumstances where the parties have children.
Ces divergences d'opinion auront des répercussions majeures sur les résultats de l'application de la formule sans pension alimentaire pour enfant.
That difference of opinion will have important implications for outcomes under the Advisory Guidelines in the application of the without child support formula.
Les lois fédérale, provinciales et territoriales n'énoncent pas clairement le processus permettant de fixer le montant de la pension alimentaire pour enfant.
The process for determining the child support amount when there are step-parents is not set out clearly in federal, provincial or territorial legislation.
Le montant de la pension alimentaire pour enfant d'après les tables sera de 211 $ par mois.
The table amount of child support would be $211 per month.
Nous avons maintenant choisi de modifier la formule sans pension alimentaire pour enfant en y ajoutant un plafond du revenu net.
We have now decided to modify the without child support formula itself by introducing a net income cap.
10.3.2 La restructuration selon la formule avec pension alimentaire pour enfant
10.3.2 Restructuring under the with child support formula
Nous pouvons suggérer deux approches possibles en ce qui concerne les revenus très élevés au moyen de la formule avec pension alimentaire pour enfant.
We can suggest two possible approaches for these very high income cases using the with child support formula.
Par conséquent, la formule avec pension alimentaire pour enfant est vraiment une famille de formules adaptées à différentes ententes parentales.
The with child support formula is thus really a family of formulas, adjusted for different parenting arrangements.
La formule sans pension alimentaire pour enfant fonctionne bien pour une vaste variété de mariages de courte à longue durée avec des revenus variables.
The without child support formula works well across a wide range of cases from short to long marriages with varying incomes.
Nous avons finalement décidé d'inclure ces montants dans le revenu, dans la formule avec pension alimentaire pour enfant pour trois raisons.
In the end, we decided to include these child-related benefits in income under the with child support formula, for three reasons.
Il est important de garder ces autres parties des Lignes directrices facultatives à l'esprit, surtout dans les cas d'application de la formule sans pension alimentaire pour enfant, dans lesquels la restructuration et les exceptions doivent souvent être utilisées.
It is important to keep these other parts of the Advisory Guidelines in mind, particularly in cases involving the without child support formula where restructuring and exceptions will frequently need to be used.
L'ordonnance sera illimitée, contrairement aux ordonnances d'une durée limitée que l'on retrouve dans la plupart des cas selon la formule sans pension alimentaire pour enfant.
Individual orders will be indefinite in duration, unlike the time-limited orders found in most cases under the without child support formula.
Fait plus important encore, nous avons également ajouté une extrémité inférieure à la fourchette établie selon la formule de base avec pension alimentaire pour enfant.
More importantly, we have also added a lower end for the range under the basic with child support formula.
La restructuration était un élément crucial lorsque nous avons élaboré les Lignes directrices facultatives, notamment pour la formule sans pension alimentaire pour enfant.
Restructuring was a crucial component in the development of the Advisory Guidelines, particularly the development of the without child support formula.
Nous avons demandé aux participants si, en général, les fourchettes obtenues avec la formule sans pension alimentaire pour enfant correspondent aux résultats auxquels ils s'attendraient quant au montant.
Participants were asked if, in general, the without child support formula ranges fit the outcomes they would expect as to amount.
La demande de modification visant à passer à la formule sans pension alimentaire pour enfant vient le plus souvent de l'époux bénéficiaire, après un long mariage.
Often the application to vary, to cross over to the without child support formula, will come from the recipient spouse in a longer marriage.
No results found for this meaning.

Results: 194. Exact: 194. Elapsed time: 210 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo