Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "personne lésée" in English

injured person
injured party
aggrieved person
aggrieved party
person aggrieved
person injured
injured individual
person affected
person harmed
damaged person
person who is aggrieved
person who has been wronged
aggrieved individual
affected individual
victim
Protection du mineur en tant que personne lésée ou témoin.
Protection of a juvenile - an injured person or a witness.
Une indemnité est payée à la personne lésée à titre de dédommagement.
Compensation for damage is paid to the injured person.
La personne lésée peut bénéficier de réparation des torts subis.
The injured party may be compensated for the injury suffered.
La personne lésée possède un droit propre contre l'assureur.
The injured party has a direct claim against the insurer.
La personne lésée peut invoquer l'article 18 de la Constitution namibienne.
The aggrieved person can rely on article 18 of the Namibian Constitution.
Ces dispositions réparatrices améliorent considérablement la situation en common law d'une personne lésée.
The remedial provisions improve significantly the position at common law of an aggrieved person.
Dans ces cas-là, le droit protège normalement la personne lésée et prescrit une réparation.
In such cases, the law usually protects the injured person and prescribes reparation.
La personne lésée est de nationalité française.
The injured person is of French nationality.
La personne lésée pourra toujours faire valoir son droit contre le constructeur.
The injured person will always have his claim against the builder.
98.5 Néanmoins, la personne lésée doit déposer sa réclamation dans les délais.
98.5 However, the injured party must claim his entitlement on time.
Une personne lésée peut interjeter appel directement devant la Section de première instance.
An aggrieved person may appeal to the Trial Division directly.
Toute personne lésée peut demander réparation du préjudice subi en engageant une action civile.
By filing a civil suit, any aggrieved person can claim compensation for any damage.
Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.
The Public Prosecutor is under an obligation to inform the injured person of this option.
1 La personne lésée possède un droit propre contre l'assureur.
1 The injured party has a direct claim against the insurer.
La loi pénale tunisienne s'appliquant sur l'ensemble du territoire, toute personne lésée bénéficie d'une protection publique automatique.
Since Tunisian criminal law applies throughout the territory, any injured party benefits from automatic public protection.
En pareil cas, la personne lésée pouvait demander réparation.
He said that in such an event, the aggrieved person could petition for a remedy.
Le statut de personne lésée est visé dans les articles 49 à 52 du Code de procédure pénale.
The status of an injured person is regulated in articles 49-52 CPC.
Cette règle s'applique à toute responsabilité délictuelle ou contractuelle, et notamment aux conséquences d'une négligence contributive de la part de la personne lésée.
This rule applies to all liability in tort as well as in contract(s), including the consequences of an injured party's contributory negligence.
Toute personne lésée peut en appeler au Tribunal des pratiques commerciales restrictives, puis à la Haute Cour.
An aggrieved person has recourse to the Restrictive Trade Practices Tribunal and finally to the High Court.
Arnold Stephanian, Directeur du PMMG, a été interrogé et a déclaré personne lésée le 8 juin 2006.
Arnold Stephanian, the head of PMMG, was questioned and granted the status of an injured person on 8 June 2006.
No results found for this meaning.

Results: 572. Exact: 572. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo