Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "personnes âgées en situation de" in English

Pourtant, il y a au moins autant de personnes âgées en situation de pauvreté.
However, there is at least as much old-age poverty.
Le traitement et la prise en charge des personnes âgées en situation de dépendance sont par conséquent soumis à des enjeux contradictoires entre le besoin d'assistance et le respect de l'autonomie de la personne âgée.
Treatment and care for dependent elderly persons are therefore subject to the competing factors of the need for assistance and respect for their autonomy.
f) Faire appel à l'entourage des personnes âgées en situation de grande détresse et aussi aux organismes charitables;
(f) Providing assistance to elderly persons in situations of grave emotional stress through friends and humanitarian organizations;
b) Fourni une aide humanitaire domestique de base à plus de 500 personnes âgées en situation de pauvreté, vivant dans des zones rurales;
(b) Provided more than 500 elderly poor people in rural areas with basic domestic humanitarian aid;
Le gouvernement a été contraint de mettre en place et de financer, dans une proportion non négligeable, des services de protection et d'aide sociales, notamment pour les nombreuses personnes âgées en situation de précarité qui n'ont pas quitté l'île.
The Government has had to develop and fund substantial social welfare and social development services, including for the high number of vulnerable elderly people who remain on the island.
Le système du revenu d'insertion sociale prévoit des prestations spéciales pour les familles de handicapés physiques ou mentaux, les personnes souffrant de maladies chroniques, ou les personnes âgées en situation de grande dépendance.
The "Social Insertion Income" provides for special benefits for the families of the physically or mentally disabled or people with chronic diseases or highly dependent elderly people.
a) Faire appel aux organismes charitables pour aider les personnes âgées en situation de détresse exposées de ce fait à de graves maladies somatiques, aux dépressions, voire à des comportements suicidaires;
(a) Providing assistance by humanitarian organizations to elderly persons in grave emotional stress situations which can cause serious somatic diseases, depression, and may even lead to suicide;
Aux programmes spécifiquement destinés aux femmes, on a ajouté des programmes spéciaux tendant à accroître et à améliorer les services destinés aux personnes âgées en situation de pauvreté et à les inciter à s'organiser socialement.
Specific women's programmes go hand in hand with special programmes to increase and improve services for older persons who are poor and to encourage them to take part in social life.
a-t-elle connaissance du nombre de personnes âgées en situation de pauvreté - ou de risque de pauvreté - au Portugal en 2011?
Does the Commission have any information on the number of elderly people living in poverty or at risk of poverty in Portugal in 2011?
Une attention moindre - quoique importante - est accordée à la nécessité de subvenir aux besoins des personnes âgées en situation de faiblesse et aux besoins spécifiques de ceux qui leur procurent des soins, en particulier dans la famille.
Areas receiving significant but less attention are the need to support frail older persons and the special needs of caregivers, especially those in the family.
La sociothérapie anthroposophique constitue, pour les personnes âgées en situation de handicap, pour leurs proches et pour de nombreuses institutions, une aide professionnelle qui est devenue indispensable.
Anthroposophical social therapy consultants: for older people with special needs, for their friends and for many institutions, this has become an indispensable professional aid.
Peut-on se permettre de laisser des personnes âgées en situation de besoin et de nécessité parce que la personne qui doit les « marrainer » ou les parrainer a subi une baisse de revenu ou a perdu son emploi ?
Can we allow ourselves to leave seniors destitute, simply because the person who was supposed to sponsor them has suffered a loss of income or has lost his or her job?

Other results

Catalogue > Société > Coopération sociale en Europe Revenir à la liste des ouvrages Améliorer la qualité de vie des personnes agées en situations de dépendance (2003) Auteur(s) :
Catalogue > Society > Social co-operation in Europe Back to books List Improving the quality of life of elderly persons in situations of dependency (2002) Author(s):
Il est estimé que dans la prise des médicaments non-conformes nous parvenions à des taux allant de 25 à 50%, a fortiori chez les personnes âgées ou en situation de handicaps qui éprouvent plus de difficultés que d'autres.
It is estimated that overall medication non-compliance rates are between 25-50% however as the elderly and disabled use medication more than the rest of the population they are more likely to have difficulties.
Ce programme offre une aide au médecin de famille à travers les 439 équipes pluridisciplinaires de soins gérontologiques du pays qui dispensent des soins prolongés aux personnes âgées fragiles ou en situation de besoin.
The programme provides support to family doctors through multidisciplinary gerontological care teams (439 in the country).
Il vise également à apporter une protection spéciale aux groupes les plus vulnérables: enfants; adolescents; personnes handicapées; personnes âgées; personnes en situation de dénuement économique ou social, d'exclusion sociale ou de dysfonctionnement social.
It also seeks to provide special protection to the most vulnerable groups, namely children, youngsters, persons with disabilities and elderly persons, as well as others in situation of economic or social deprivation, social exclusion or dysfunction.
De plus, ce qu'il faut savoir, c'est qu'au moment où le gouvernement fédéral coupait dans les crédits destinés aux aînés, on apprenait que c'est au Québec que l'on retrouve la plus grande proportion de personnes âgées vivant en situation de pauvreté.
I might add that just as the federal government was cutting tax credits for seniors, we learned that the largest proportion of seniors living in poverty was found in Quebec.
Personnes handicapées. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) estime qu'entre 7et10% de la population mondiale, ycompris les enfants et les personnes âgées, vivent en situation de handicap.
Persons with disabilities: The World Health Organization (WHO) estimates that between 7 and 10 per cent of the world's population - including children and older people - live with disabilities.
Mme Barahona Riera souhaiterait, par ailleurs, des précisions, notamment des statistiques, s'il en existe, concernant le régime de pension vieillesse en faveur des personnes âgées qui sont en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté.
She requested details, especially any available statistics, on the pension scheme for elderly people living in poverty and extreme poverty.
Cela est d'autant plus vrai quand il s'agit de public souffrant déjà d'un manque de reconnaissance sociale: les personnes âgées, les personnes en situation de précarité sociale, les personnes souffrant d'un handicap physique, psychique ou mental, ...
This applies especially to people who already suffer from lack of social recognition: elderly people in a precarious social position, people suffering from a physical, psychological or mental handicap, etc.
No results found for this meaning.

Results: 104019. Exact: 12. Elapsed time: 2613 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo