Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "personnes d'un certain âge" in English

older people
elderly people
people of a certain age
older individuals
older persons
Il y a des raisons à la fois sociales et économiques d'encourager les personnes d'un certain âge à continuer de travailler.
There are both social and economic reasons for encouraging older people to stay at work.
Il s'agit en général de personnes d'un certain âge.
In general, these are older people.
Or, les recommandations générales en matière d'alimentation ne répondent pas aux besoins particuliers des personnes d'un certain âge.
General nutrition recommendations don't meet the specific requirements of elderly people.
M. considérant que les personnes d'un certain âge connaissent davantage de difficultés à se positionner sur le marché du travail, sont souvent les premières à être licenciées, et perdent alors toute possibilité de cotiser en vue de se constituer une pension de retraite suffisante,
M. whereas elderly people have difficulties in finding their place in labour market and often are first to be made redundant and when laid off, they do not have the possibility to contribute to an adequate pension,
Deux personnes d'un certain âge cherchant le moment de s'engager... et trouvant ça vraiment dur.
We're two people of a certain age looking for the moment to commit... and finding it really hard.
Le conseil que je donnerais, surtout aux personnes d'un certain âge, est d'essayer de lancer son entreprise et d'être indépendant.
My advice, certainly for people of a certain age, would be to try to start your own business and be independent.
Le fait de rendre service à des personnes d'un certain âge ne constitue pas une activité de bienfaisance.
Simply providing services to people of a certain age is not charitable.
D'énormes efforts ont été déployés ces dernières années pour déterminer avec exactitude la situation au regard de l'emploi des personnes d'un certain âge dans le monde industrialisé.
A great deal of energy has been invested in recent years in establishing exactly what the employment status of older people in the industrialized world is.
Au moment même où les gens vivent plus longtemps et où leur état de santé s'améliore, de nombreuses personnes d'un certain âge se sentent malvenues sur le marché du travail - c'est une situation quelque peu absurde.
As people are living longer and longer and becoming even healthier, many older people feel unwelcome in the labour market - this situation is slightly absurd.
Le Gouvernement néerlandais est pleinement conscient de l'importance que revêt la participation accrue des personnes d'un certain âge à la vie active et, depuis la présentation du deuxième rapport, a mis en place des mesures dans ce sens.
The Dutch government endorses the importance of increased labour force participation among older people and since the second report has introduced measures to promote access of this group to the labour market.
LONDRES - Margaret Thatcher était une superstar aux Etats-Unis pour les personnes d'un certain âge, et les Américains sont surpris par les commentaires très divergents entendus dans la Grande Bretagne qu'elle a gouverné pendant 11 ans.
LONDON - In the United States, for people of a certain age, Margaret Thatcher was a superstar, and Americans have been surprised at the sharply divided views on display in the Britain that she governed for 11 years.
Il convient d'accorder encore une attention particulière aux chômeurs de longue durée, aux femmes, aux minorités ethniques, aux personnes d'un certain âge et aux handicapés.
Special attention still needs to be paid to the long-term unemployed, women, ethnic minorities, older people and the disabled.
L'exemple de cette entreprise montre bien que l'expérience de la vie et les connaissances professionnelles des personnes d'un certain âge se concrétisent lorsque les nouvelles tâches requièrent un haut niveau de compétence allié à une capacité de surveillance.
The example of this company shows that the general life experience and the broad occupational skills of older people come into their own when new tasks demand a high level of competence coupled with supervisory capacity.
Au cours de l'étude de la qualité de vie des personnes d'un certain âge, l'on a constaté que les problèmes de santé étaient très courants, notamment ceux qui entraînaient une mobilité réduite, qui peut engendrer un isolement social.
In examining the guality of life of older people it was found that health problems were very common, particularly ones involving reduced mobility, which can lead to social isolation.
Je suis en tous points d'accord avec elle lorsqu'elle souligne l'importance de la formation et la nécessité absolue de mener des actions particulières en vue d'inclure les personnes d'un certain âge sur le marché de l'emploi.
I very much agree with her remark about the significance of training and the importance of making a special effort on behalf of older people in the labour market.
C'était facile, mais ensuite j'ai pris une décision, peut-être arbitraire, ça devait être des personnes d'un certain âge, qui à ce point, quand j'ai créé ce programme, paraissait très vieux.
That was easy, but then I made the decision, maybe arbitrary, that they needed to be people of a certain age, which at that point, when I created this program, seemed really old.
Les personnes d'un certain âge ont le droit de ne pas subir de discrimination injustifiée ni d'être défavorisées.
Older people are entitled not to suffer unjustified discrimination or disadvantage:
Pour la mesure visant une réinsertion sur le marché du travail, nous étions confrontés à des personnes d'un certain âge, des femmes pour la plupart, ayant fait peu d'études et occupant le même poste depuis vingt ou trente ans.
For the measure aimed at labour market reinsertion, we were dealing with people of a certain age, mostly women, with low levels of schooling who had done the same job for 20 or 30 years.
L'acquisition de qualifications et la garantie de l'aptitude à l'emploi ne sont plus seulement importants pour les jeunes mais, de manière croissante, pour l'ensemble de la population et en particulier, également, pour les personnes d'un certain âge.
No longer are the acquisition of qualifications and the assurance of employability of importance only for young people. They are now becoming increasingly important for all sections of the population and, in particular, for older people also.
insiste sur le fait que les services publics et privés doivent être facilement accessibles, de qualité et abordables pour les personnes d'un certain âge et que la structure de ces services doit aller dans le sens d'une période de soins à domicile la plus longue possible;
Emphasises that public and private services should be easily accessible, of high quality and affordable for older people and that the structure of public and private services should support the longest possible period of care at home;
No results found for this meaning.

Results: 81. Exact: 81. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo