Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pertes après capture" in English

post-harvest losses
post-harvest loss
Maurice a déclaré que les prises accessoires, déchets de la pêche et pertes après capture de ses pêcheries nationales étaient négligeables.
Mauritius reported that by-catch, fish discards and post-harvest losses in national fisheries were negligible.
Nous appelons à une action en vue de réduire les prises accessoires, les rejets de poissons et les pertes après capture.
We urge action to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
En outre, les pertes après capture sont nulles en raison de l'existence de réseaux de communication appropriés et d'une forte demande pour ces produits.
In addition, there were no post-harvest losses in Mauritius as it had appropriate communications networks and a high consumer demand.
La surveillance des prises accessoires et des pertes après capture est assurée par le Programme des pêches océaniques du Secrétariat de la Communauté du Pacifique.
By-catch and post-harvest losses were monitored by the Oceanic Fisheries Programme of the Secretariat of the Pacific Community.
Le Pakistan a déclaré qu'en vertu des dispositions révisées de sa politique de pêche hauturière, les navires qui auraient pratiqué des pertes après capture et rejeté des déchets se verraient retirer leur permis et devraient suspendre leurs activités pendant une période pouvant aller jusqu'à trois ans.
Pakistan stated that under its revised deep sea fishing policy any of its vessels found to have been involved in post-harvest losses, fish discards and so forth would have their licence cancelled and suspended for a period of up to three years.
Cette prescription encourage les pêcheries certifiées par le MSC ou souhaitant obtenir cette certification à réduire au minimum les prises accessoires, les pertes d'engins de pêche, les rejets et les pertes après capture.
The requirement encouraged all fisheries in the MSC programme or seeking certification to minimize by-catch, gear loss, discarding and post-harvest losses.
Elle avait en outre édicté des règles et des spécifications concernant les engins dont l'utilisation est autorisée dans les zones sous sa juridiction afin de réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture.
In addition, Saudi Arabia has established rules and specifications for fishing gear allowed to be used in areas under its jurisdiction in order to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
L'Arabie saoudite a indiqué qu'elle avait élaboré des règles et règlements pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture et pour protéger les stocks de poissons contre les pratiques abusives.
Saudi Arabia reported that it had elaborated rules and regulations to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses and protect fish stocks from abusive fishing practices.
L'amélioration des techniques et une meilleure information des habitants sur les normes à respecter pour le traitement du poisson et la qualité des prises avaient permis de maintenir les pertes après capture à un niveau minimum.
In addition, it pointed out that the improvement of technology and promotion of awareness among Maldivians on the quality and standard of processing catches had led to maintaining post-harvest losses at a minimum.
Les Bahamas ont indiqué que la réduction des prises accessoires, des déchets de la pêche et des pertes après capture ne les concernaient pas car les pêcheurs locaux utilisaient des méthodes hautement spécialisées.
The Bahamas has indicated that the issue of reducing by-catches, fish discards and post-harvest losses did not apply to it because of the highly specific fishing methods used by local Bahamian fishermen.
L'Oman a indiqué que les prises accessoires, les rejets de la pêche et les pertes après capture lui posaient problème en raison de la nature de l'écosystème marin qui comprend une multitude d'espèces différentes.
Oman has indicated that by-catch, fish discards and post-harvest losses were a problem for Oman owing to the characteristics of a marine ecosystem embracing a multitude of different species.
La Réunion ministérielle a instamment appelé les gouvernements et les organisations internationales à agir promptement pour adopter des politiques, appliquer des mesures et élaborer des techniques permettant de réduire les captures accessoires, les rejets de poissons et les pertes après capture.
The Ministerial Meeting urged that Governments and international organizations take prompt action, inter alia, to adopt policies, apply measures and develop techniques to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
La pêche artisanale pâtit aussi d'importantes pertes après capture en raison de la faiblesse des investissements, du bas niveau de technologie, de la variabilité des ressources et de la contamination, en particulier durant les périodes de pluie.
Artisanal fisheries also suffer from high post-harvest losses because of low investment, low-level technology, variability in supply and contamination, especially during rainy periods.
La réglementation en vigueur dans le pays en matière de transport, de conservation et de commercialisation limitait déjà, autant que possible, les éventuels rejets et pertes après capture dans l'intérêt du client.
It also indicated that existing statutes already restricted to the extent possible fish discards and post-harvest losses, through the regulation of transportation, conservation and marketing in the interest of the customer.
En outre, de véritables efforts sont faits pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture lors des opérations de pêche et, lorsque les prises accessoires de poissons sont inévitables, pour les utiliser pour l'alimentation humaine.
Similarly, genuine efforts are being made to reduce by-catch, discards and post-harvest losses in fisheries operations and, when unavoidable, to use fish by-catch for human consumption.
Le Qatar a indiqué que pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture, il avait exigé que soient appliqués ses lois et règlements en matière de conservation des stocks de poissons et de protection de l'environnement marin.
Qatar stated that in order to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses, it had required the implementation of its laws and regulations regarding the conservation of fish stocks and the protection of the marine environment.
En outre, les États, les organisations internationales compétentes et les organismes de gestion des ressources halieutiques sont priés instamment de réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture.
In addition, States, relevant international organizations and fisheries management organizations are urged to reduce by-catch, fish discards and post-harvest losses.
La Barbade a indiqué que le volume des prises accessoires, des poissons rejetés et des pertes après capture était déjà très faible et qu'on améliorait les infrastructures à terre afin de réduire encore ces pertes.
Barbados reported that the amount of by-catches, discards and post-harvest losses were already small and infrastructure was being improved on shore to further reduce post-harvest losses.
Le Danemark a déclaré que l'assistance aux pays en développement en vue de limiter les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture s'inscrit dans le cadre des programmes généraux danois en faveur des pays en développement.
Denmark stated that assistance to developing countries to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses was covered by general Danish programmes aimed at developing countries.
V. Prises accessoires et déchets de la pêche, et mesures prises, notamment dans le cadre de l'assistance aux pays en développement, pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture
Fisheries by-catch and discards, and actions, including through assistance to developing countries, to reduce by-catch, fish discards and post-harvest losses
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo