Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peu judicieuses" in English

misguided
ill-advised
unwise
ill-conceived
ill-considered
unsound
Mais les interventions visant à les déclencher, aussi bien intentionnées soient-elles, sont peu judicieuses et contre-productives.
But interventions to trigger it, however well meaning, are misguided and counter-productive.
Le programme de travail de la Commission pour 1998 repose sur des priorités politiques peu judicieuses.
The Commission's Work Programme for 1998 is based on misguided political priorities.
Cette tâche vient d'une de ses bulles peu judicieuses.
This stain's from one of the ill-advised bubbles.
Les relations au travail sont peu judicieuses, vouées à l'échec, sans mentionner qu'elle perturbent... le business.
Workplace entanglements are ill-advised, destined to fail, not to mention disruptive to... business.
Elle peut conduire à des décisions peu judicieuses.
It can lead to unwise decisions.
Les règles incluent l'engagement de ne pas revenir à des politiques peu judicieuses.
The rules include commitments not to backslide into unwise policies.
Les priorités peu judicieuses du gouvernement libéral lui ont fait perdre la confiance des Canadiens.
These misguided priorities of the Liberal government have lost the trust of Canadians.
Certaines intentions peu judicieuses d'une telle ampleur peuvent parfois conduire à de mauvais résultats.
Some misguided intentions on that kind of scale can sometimes lead to bad outcomes.
Les agriculteurs ont souffert assez longtemps des priorités peu judicieuses du gouvernement actuel.
Farmers have suffered long enough because of this government's misguided priorities.
Il ne s'agit pas uniquement de politiques peu judicieuses et de gaspillage d'argent public.
This is not just a matter of misguided policy and wasted tax money.
Jusqu'à présent, notre politique étrangère et de sécurité commune n'est qu'une accumulation de désaccords et d'initiatives peu judicieuses.
Up to now, our common foreign and security policy is a collection of disagreements and misguided initiatives.
Ces accusations sont non seulement peu judicieuses et inopportunes, elles sont très révélatrices des problèmes qu'éprouve le gouvernement actuel.
These comments are not only misguided and inappropriate but they strike at the centre of the problems facing this government.
En vérité, le prix élevé des politiques hâtives et peu judicieuses sera finalement payé par le peuple soudanais et la région dans son ensemble.
The truth is that the high price of hasty and ill-advised policies will ultimately be borne by the people of the Sudan and the region as a whole.
Une économie autrefois stable a pâti de décennies de politiques économiques peu judicieuses, d'une corruption omniprésente, de népotisme et de dépenses militaires excessives.
A once stable economy has been damaged through decades of misguided economic policies, rampant corruption, cronyism, and disproportionate spending on the military.
Ces pratiques illustrent le fait que certaines mesures visant à combattre la traite ou à promouvoir une migration sans risques sont peu judicieuses et entraînent des violations des droits fondamentaux des candidats à l'émigration.
These practices illustrate that some measures directed at countering trafficking or promoting safe migration are misguided and result in violations of the human rights of prospective migrants.
Au contraire, une telle façon de procéder pourrait aboutir à des tentatives de conception peu judicieuses et malencontreuses ne répondant pas aux besoins des pays en développement.
On the contrary, such tendencies could result in misguided and ill-conceived attempts at development which would fail to meet the needs of developing countries.
Nous sommes donc préoccupés face à des propositions peu judicieuses, comme celles qui cherchent à octroyer une responsabilité illimitée au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour traiter de problèmes aussi complexes sans que les États Membres ne lui aient confié ce mandat.
We are therefore concerned at some ill-advised proposals, such as those that seek to confer undefined responsibility on the United Nations Secretariat to address such complex problems without a mandate from the Member States.
Ici aussi, les pays voisins ont les moyens de faire changer les choses, mais pour des raisons peu judicieuses, refusent de les mettre en œ uvre.
There again neighbouring states have the key to change, but for their own misguided reasons refused to turn it.
Ses priorités ont toujours été peu judicieuses, et le ministre actuel estime que les autochtones parviendront à l'autonomie s'ils continuent de dépendre du trésor fédéral.
It has a history of misguided priorities where the current minister feels that maintaining this native dependency on the federal treasury will deliver these people to self-sufficiency.
Il s'agit là d'une mauvaise politique, mais c'est la conséquence, voulue ou non, des politiques économiques peu judicieuses du gouvernement.
That is bad policy but that is the consequence, whether intended or unintended, of the government's misguided economic policies.
No results found for this meaning.

Results: 100. Exact: 100. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo