Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peuvent amener" in English

can lead can bring can cause may lead may cause
can prompt
may result
can result
can induce
may bring
Des combinaisons judicieuses de lubrification de surface avec les pressions d'entraînement peuvent amener une précontrainte longitudinale des armatures.
Judicious combinations of surface lubrication with driving pressures can lead to longitudinal prestressing of reinforcement.
Celles-ci peuvent amener à exagérer ou à sous-estimer une situation donnée.
These can lead to overstating or understating the real state of affairs.
Les clients peuvent amener leur transformateur.
Guests can bring their own adaptors.
Pendant ces mois des tempêtes tropicales peuvent amener des vents extrêmement violents et des précipitations inondantes.
During these months, fierce tropical storms can bring dangerously high winds and inundating rainfalls.
Ces agents chimiques peuvent amener l'accessoire en plastique à gonfler et à se ramollir.
These chemicals can cause the plastic fitment to swell and soften.
Faibles niveaux de certains nutriments peuvent amener l'organisme à réagir de manière anormale.
Low levels of certain nutrients can cause the body to react in an abnormal way.
Ces études sont encombrées par des facteurs confondants qui peuvent amener les chercheurs à tirer par inadvertance de fausses conclusions.
Such studies are bedeviled by confounding factors that can cause researchers to inadvertently arrive at incorrect conclusions.
Ils aggravent la chauffe du fourneau et peuvent amener à l'incendie.
They worsen heating of the furnace and can lead to a fire.
Ils peuvent amener à être excitant ou misérable.
They can cause it to be exciting or miserable.
Les situations qui peuvent amener à une indemnisation sont donc très nombreuses.
There are therefore many events that can lead to a claim for damage.
Les effets du retrait peuvent amener à la dépression et la léthargie.
Withdrawal effects can lead to depression and lethargy.
Nous indiquons les méthodes révolutionnaires qui peuvent amener le prolétariat à la victoire.
We show the revolutionary methods that can lead the proletariat to victory.
Nous avons besoin d'idées et de solutions pratiques qui peuvent amener à la régulation.
We need ideas and practical solutions that can lead to regulation.
Il est étrange que de si petites choses peuvent amener une si grande obscurité et un tel bouleversement dans nos vies.
It is strange how such tiny things can bring such immense darkness and change into our lives.
Des situations exceptionnelles peuvent amener tout un chacun à perdre momentanément la perception de la réalité, selon Fuchs.
Extraordinary conditions can cause any person to lose his sense of reality for a short period of time, says Fuchs.
Des contributions trop fréquentes aux wikis et aux forums professionnels pour des raisons de « réseautage » peuvent amener une perte de productivité.
Too much posting on professional wikis and forums for the purposes of "networking" can lead to lost productivity.
Il y a une série de matinées le dimanche auxquelles les parents peuvent amener leurs enfants.
It has a Sunday matinee series, to which parents can bring their children.
Lors d'intempéries, de fortes pluies peuvent amener les rivières à sortir de leur lit et les lacs à dépasser leur niveau maximum, inondant ainsi la campagne environnante.
During adverse weather conditions heavy rain can lead to rivers breaking their banks and lakes overflowing causing flooding to the surrounding countryside.
On fait aussi beaucoup confiance aux prêtres, croyant que par leurs prières, ces derniers peuvent amener des guérisons.
Priests are held in great esteem as it is believed their prayers can lead to healing.
Ces technologies peuvent amener des applications innovantes, mais sont habituellement trop complexes pour être contrôlées par les utilisateurs standards.
This technology can bring many innovative applications to the users, but usually, bot are quite complex to be handled correctly by standard users.
No results found for this meaning.

Results: 401. Exact: 401. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo