Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peuvent contester" in English

may challenge can challenge
may contest
can contest
can dispute
may dispute
can appeal
could appeal against
shall challenge
entitled to challenge
cannot challenge
may question
can question
are able to refer
could challenge
Les clients peuvent contester la conformité de S & C ASSURANCE INC. avec cette déclaration.
Customers may challenge S & C ASSURANCE INC. compliance with this declaration.
Il faut souligner que si des tiers estiment avoir été lésés par le processus de démarcation, ils peuvent contester la décision dans les quatre-vingt-dix jours suivant sa publication au Journal officiel.
It should be pointed out that if third parties feel that they have incurred losses owing to the demarcation process, they may challenge the decision within up to ninety days from its publication in the Official Gazette.
Les patients peuvent contester la décision de maintien du placement et demander une contre-expertise.
Patients can challenge decisions to keep them at the hospital and request a second opinion.
Les clients doivent recevoir un avis raisonnable et peuvent contester la déconnexion devant le tribunal.
Customers must be given reasonable notice, and can challenge the disconnection in court.
De même, les victimes peuvent contester devant la juridiction pénale l'application de la règle de l'opportunité des poursuites.
Moreover, a victim may contest the application of the propriety rule before a criminal court.
Les bénéficiaires peuvent contester l'activité les Fiduciaires.
The beneficiaries can challenge the Trustees.
Les associations et les banques concernées elles-mêmes peuvent contester cette décision.
Both the associations and the concerned banks themselves can challenge the court order.
Le mécanisme prévoit une procédure d'appel par laquelle les entrepreneurs peuvent contester la décision du Ministère.
This mechanism allows for an appeal process whereby individual or corporate contractors can challenge the department's intention.
Si un recours est rejeté, les demandeurs peuvent contester une décision de la police par le biais d'un recours en révision.
If an appeal fails, appellants can challenge a police decision in the courts by way of judicial review.
La loi sur la santé mentale du Ghana datant de 2012 crée un système par lequel les personnes handicapées peuvent contester leur détention en hôpital psychiatrique.
Ghana's 2012 Mental Health Act creates a system through which people with disabilities can challenge their detention in psychiatric hospitals.
Les suspects peuvent contester leur détention devant les tribunaux, qui doivent rendre une décision dans un délai de 30 jours (ibid.).
Suspects can challenge their detention in court, which is required to render a decision within 30 days (ibid.).
Les fournisseurs ou entrepreneurs ne disposent pas d'un tel droit mais, conformément au chapitre VIII de la Loi type, ils peuvent contester la décision de l'entité adjudicatrice à cet égard.
No such right is given to suppliers or contractors but, in accordance with chapter VIII of the Model Law, they may challenge the procuring entity's decision in this respect.
Les membres du public peuvent contester les actes ou omissions de particuliers ou d'autorités publiques allant à l'encontre des dispositions du droit national de l'environnement.
Members of the public may challenge acts or omissions by private persons or public authorities which contravene provisions of national environmental laws.
Les parties peuvent contester une décision définitive rendue par la juridiction d'appel à condition qu'une telle démarche soit permise par la loi.
Parties may challenge a final decision by an appellate court with an appellate review provided it is admissible under the law.
Les tiers dont les droits peuvent être affectés par la modification peuvent contester l'enregistrement de celle-ci dans un délai de trois mois à compter de la publication.
Third parties whose rights may be affected by the alteration may challenge the registration thereof within a period of three months following publication.
Elle s'inscrit à l'intérieur de la question plus générale de savoir si et comment des tierces parties peuvent contester les ordonnances judiciaires interlocutoires émanant de procédures criminelles.
This issue is a component of the larger question of whether and how third parties can challenge interlocutory court orders arising out of criminal proceedings.
De façon plus générale, la question est de savoir si et comment des tiers peuvent contester des ordonnances judiciaires interlocutoires dans le cadre de procédures criminelles.
A larger question is whether and how third parties can challenge interlocutory court orders arising out of criminal proceedings.
Les constructeurs peuvent contester une ordonnance de rappel dans un recours administratif auprès de l'EPA ou, en cas d'échec, auprès d'un tribunal.
Manufacturers may challenge a recall order in an agency administrative proceeding or, if unsuccessful within the agency, in court.
Le droit à l'égalité garanti par la Charte canadienne perd une grande partie de sa force si seuls les riches peuvent contester les lois et les pratiques qui semblent discriminatoires.
The Canadian Charter's guarantee of equality loses much of its meaning if only the rich can challenge laws and practices that appear to discriminate against some people.
Les parties peuvent contester au moyen du recours en révision une décision définitive rendue en appel, dès lors que les conditions prévues par la loi sont remplies.
Parties may challenge a final decision by an appellate court with an appellate review provided it is admissible under the law.
No results found for this meaning.

Results: 185. Exact: 185. Elapsed time: 200 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo