Cette phrase simple illustre de grands efforts, des efforts qui méritent notre attention et notre reconnaissance.
This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
Le questionnaire destiné aux femmes comporte en outre une évaluation directe dans laquelle il est demandé à la personne intéressée si elle peut lire une phrase simple.
In addition, there is a direct assessment in the questionnaire for women, the respondent being asked about reading a simple sentence.
Dites-le en un mot ou en une phrase simple, comme «doucement»! par exemple, plutôt qu'un long message dans lequel le sens peut être perdu.
Say it with a word or simple sentence, for example, 'Gently!', rather than a long message when your meaning might get lost.
Je dois dire que la traduction d'un programme n'est pas de savoir comment traduire une phrase simple, aussi parce qu'il ya des termes qui signifient quelque chose en anglais et en italien signifie que très peu.
I have to say that translating a program is not how to translate a simple sentence, also because there are terms that mean something in English and in Italian mean very little.
Phrase simple décrivant ce qui s'est passé ou pourquoi l'accident est notifié
A simple sentence explaining what happened or why the accident is being reported
Utilisez une structure de phrase simple et efforcez-vous de ne pas utiliser des mots trop complexes afin de conserver l'attention du lecteur. N'oubliez pas qu'il ne fait que parcourir rapidement le document.
Use simple sentence structures and try not to use complex words, in order to keep the user interested (bearing in mind that they are scanning the document) and avoid misunderstanding.
Quelqu'un a mentionné plus tôt une phrase simple qui sonne juste, soit que la stratégie canadienne d'aide au développement consiste à enseigner aux gens à pêcher plutôt qu'à leur donner du poisson.
Someone mentioned earlier a simple phrase that rings true: the Canadian development assistance strategy is one where we would rather teach someone to fish as opposed to giving them a fish.
Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.
And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.
Parce qu'il est nécessaire de collecter des données qui soient comparables à l'échelle internationale, le concept d'alphabétisation est souvent réduit à sa dénition la plus simple : aptitude à lire et écrire en la comprenant une phrase simple concernant la vie de tous les jours.
Because of the need to collect internationally comparable data, the concept of literacy is usually reduced to the standard definition-the ability to read and write, with understanding, a simple statement related to one's daily life.
Est alphabète toute personne capable de lire et d'écrire une phrase simple en farsi ou dans tout autre langue.
A person who has never attended school is considered illiterate, even if that person can read and write.
Cette phrase simple illustre de grands efforts, des efforts qui méritent notre attention et notre reconnaissance.
This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
Other results
L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.
