Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: de pied ferme
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pied ferme" in English

firm foot
firm footing
steady
solid foot
sure-footed

Suggestions

Barré dût être porté sur l'échafaud, tandis que Lebiez en gravit les marches d'un pied ferme.
Barré had to he carried up the scaffold, whereas Lebiez ascended the steps with a firm foot.
Le pied ferme, toujours, demeurant le plus bas.
my firm foot always was the one below.
En fait, les documents de Uhlenbeck qui figure sur ce moment-là [1982] contient essentiellement toutes les analyses requises pour mettre cette photo sur un pied ferme.
In fact the papers of Uhlenbeck which appeared about that time [1982] contained essentially all the analysis required to put this picture on a firm footing.
Prie pour plus d'amour, et prie pour plus de confiance en Moi, ainsi tu accumuleras une base solide ; un pied ferme, dans l'Amour Inconditionnel du Créateur.
Pray for more love, and pray for more trust in Me, so you build up a solid foundation; a firm footing, in the Unconditional Love of the Creator.
et le pied ferme était toujours plus bas que l'autre.
Walking so that my firm foot was always the lower.
Mon ex-femme m'attend main et pied ferme...
I got my ex-wife waiting on me hand and foot.
Les chemins de randonnée alpine sont réservés aux usagers en excellente condition physique, qui ont le pied ferme et ne souffrent pas de vertige.
Alpine hiking trails are only for those in peak physical condition who are sure-footed and do not suffer from vertigo.
Cette fois-ci, nous devons prendre pied ferme, nous focaliser l esprit et remplacer la mentalité dominante d'armes avec une inédite de paix.
This time, we should brace our feet, focus our thoughts and replace dominant weapon mentality with a brand new one of peace.
Il flirte sans gêne avec la pop-R&B sur quelques-uns des 13 titres de l'album (les deux premiers extraits, Commando et Soft Drink Riddim), tout en gardant un pied ferme dans le hip-hop (Showbizz, Réel).
He shamelessly flirts with pop-R&B on more than a couple of the album's 13 tracks (including the first two singles, Commando and Soft Drink Riddim), all the while maintaining a solid foot in hip-hop (Showbizz, Réel).
Membre de la formation Dead Obies, Joe Rocca flirte sans gêne avec la pop-R&B sur son premier projet solo, French Kiss, tout en gardant un pied ferme dans le hip-hop.
⅙ of the band Dead Obies, Joe Rocca shamelessly flirts with pop-R&B on his debut solo project, French Kiss, all the while maintaining a solid foot in hip-hop.
Les deux groupes ont travaillé à l'unisson pour dominer économiquement et politiquement les pays, et en moins de quelques décennies seulement, après que les Etats-Unis gagnèrent l'indépendance de la domination britannique, les Illuminati prirent pied ferme dans le gouvernement naissant.
The two groups worked in unison to dominate countries economically and politically, and within only a few decades after the United States won independence from British rule, the Illuminati had gained firm foothold in the nascent government.
Alors que l'Inde cherche à s'engager d'un pied ferme sur la voie de la croissance, la contribution des femmes à cet objectif est omniprésente et généralisée dans toutes les sphères de la vie.
The contribution of women is omnipresent and all-pervasive in every sphere of life as India seeks to march steadily towards the path of growth.
En effet, la quasi-totalité des pays de la région ont réussi, sous nos yeux, à sortir du conflit pour s'engager d'un pied ferme sur la voie du développement économique et social.
Indeed, before our very eyes, almost all of the countries in the region have successfully emerged from conflict and are on a steady and sound path towards economic and social development.
Malgré cette sombre réalité, nous avons l'espoir que la concertation de nos forces, nos connaissances, nos expériences et nos idées, permet aux pays en développement d'entreprendre la marche vers la prospérité, la santé et le bien-être d'un pied ferme.
While these are sobering realities, there is hope that from the combined strength of our knowledge, our experiences, and our ideas, developing nations will be able to chart a steady course on the road to prosperity, health and well-being.
Gardez le pied ferme.
Stay on your toes.
On reconnaît le bolet à son pied ferme et trapu et à son chapeau charnu, rond et convexe qui varie de couleur du jaune blanchâtre au brun clair.
The bolete is characterized by its firm, very fat stem, its round or convex, sometimes shiny cap, and its spongy flesh that can range from yellowy-white to fawn brown.
Même si ses supérieurs ou ses inférieurs vacillent, le chef, pour tenir son rang, doit avoir le pied ferme et le pas assuré et posséder une fidélité inébranlable.
Others above and below him may falter, may pass the buck, but to keep his position the manager must be firm on his feet, steady in his stride, and steadfast in his fidelity.
Décidé à maintenir son emprise sur l'Outreterre, Illidan attend d'un pied ferme tous ceux qui viendront remettre son pouvoir en question.
Determined to maintain his grip on Outland, Illidan awaits any and all who would challenge his rule.
Notre trappeur s'amène d'un pied ferme et nous lui souhaitons bonne chance car il contribue grandement à notre gestion du territoire.
Our trapper is coming in and we wish him good luck as he contributes greatly to our land management.
Ces chemins sont réservés aux usagers en bonne condition physique, qui ont le pied ferme, ne souffrent pas de vertige et connaissent les dangers liés à la montagne (chutes de pierres, dangers de glissade et de chute, changements brusques de la météo).
They are narrow and exposed and reserved for sure-footed walkers in good physical condition, without vertigo, who understand the natural dangers of the mountains (rockfalls, risk of sliding and falling, sudden weather changes).
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo