Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pipé" in English

loaded
say boo

Suggestions

Ils ont pipé les dés sans divulguer qu'ils l'ont fait, même s'il s'agissait d'un choix involontaire.
They loaded the dice without disclosing the fact that they had done so, even if that choice was unintentional.
Ce faisant, nous gagnons l'accès à des moyens considérables, puisque chaque «instant magique» peut être en quelque sorte «pipé» en faveur du but essentiel, c'est à dire en notre faveur.
Doing so, we gain access to considerable resources, since each «magical moment» will be somehow «loaded» if favour of the essential purpose, that is in our favour.
La situation est analogue à faire rouler un dé pipé : on peut, si on a l'envie, construire un ensemble de dés où les 6 sortent deux fois plus souvent que la normale.
The situation is analogous to rolling loaded dice: one could, if one was so inclined, construct a set of dice where sixes occur twice as often as normal.
Personne sait que c'est pipé.
You weren't suppose to know.
En allant au poste, Gloria n'a pas pipé mot.
On the ride to the police station, Gloria didn't say very much.
Les libéraux n'ont pas pipé mot de sa teneur explosive.
The Liberals breathed not a word of its explosive contents.
Mon frère n'a pas pipé mot.
My brother didn't say a word.
Vous n'avez pas pipé mot sur toute la route, même pas un au-revoir.
You didn't say a word to me the whole way, not even goodbye when I got out.
Cette fois, on a pipé les dés en notre faveur.
But this time, we decided to stack the deck in our favour.
Et Win, Andy et toi n'avez pas pipé mot.
And you, Win, and Andy didn't say a word.
Il n'a jamais pipé le moindre son.
He's never said a peep.
Il n'a pas pipé mot sur le chemin du retour.
DANNY: The whole ride back, he didn't say anything.
Ce dé est pipé ou quoi ?
There's somethin' wrong with these dice, man.
Tout ce qui compte, c'est ce que le procureur peut prouver et Scratch a pipé les dés contre moi.
All that matters is what the prosecutor can prove, and Scratch has stacked the deck against me.
Non, je n'ai pas pipé mot, Marvin.
No I didn't. Mum's the word Marvin.
Vous pensez que ce crochet est pipé ?
You think the hook is a fake?
Ce que le peuple, pipé en sa simplesse par les moralistes, n'a jamais osé, un gouvernement aristocratique l'a osé.
An aristocratic government has dared to do what a people, duped in their simplicity by the moralists, never dared.
Cependant, il y a trois ans, lorsque le gouvernement socialiste hongrois a fait disperser la foule qui s'était rassemblée à l'occasion de l'anniversaire de la révolution de 1956, vous n'avez pipé mot.
Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
Or, dans leurs ouvrages respectifs sur cette guerre, Eisenhower, Churchill et de Gaulle ont apparemment jugé que ces abattoirs chimiques étaient même moins qu'un détail puisqu'ils n'en ont pas pipé mot.
Yet, in their respective writings on that war, Eisenhower, Churchill and de Gaulle apparently deemed those chemical slaughterhouses to be even less than a detail, since they did not pen a single word about them.
Personne n'a pipé mot, dès l'apparition de ce plan à l'écran jusqu'à la fin du film.
Nobody spoke from the time that that shot was on the screen until the end.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 74 ms.

pipe 2964
pipe-line 208

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo