Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "piquer une tête" in English

take a dip
take a swim
have a swim
go for a swim
Je vous rejoins, je vais piquer une tête.
I'll catch up, I just want to take a dip.
Moi aussi, et piquer une tête dans l'océan.
Me too, and take a dip in the ocean.
Tu peux piquer une tête dans la piscine si tu veux.
You can take a swim if you want.
Vous vouliez piquer une tête, c'est ça ?
I think maybe you had an idea you'd take a swim.
On va piquer une tête.
We'll have a swim.
Après 2015, je serai au moins plus heureux de piquer une tête.
After 2015, I will be at least happier to take a dip.
Vous pouvez également piquer une tête dans la piscine de l'hôtel et prendre le soleil sur la terrasse environnante, équipée de transats et de parasols.
You can also take a dip in the hotel's swimming pool, and sunbathe on the surrounding terrace, equipped with sun loungers and parasols.
Vous pourrez passer de longs après-midis de détente sur la terrasse située dans le grand jardin, jouer au tennis, piquer une tête dans la piscine couverte ou vous faire dorloter au sauna et au hammam.
Spend long afternoons relaxing on the terrace in the large garden, play a game of tennis, take a dip in the indoor swimming pool or pamper yourself at the sauna and hammam.
Goûtez à la cuisine raffinée de son restaurant, prenez un verre à son bar décontracté, et n'oubliez pas de piquer une tête dans l'une des plus grandes piscines du Viêt Nam.
Sample fine cuisine in its restaurants; a relaxed drink in its bars; and don't forget to take a dip in one of the largest swimming pools in Vietnam.
Pourquoi on ne va pas tous piquer une tête dans la piscine.
Why don't we all take a dip in the pool?
Mieux vaut piquer une tête.
Better to take a dip.
A défaut de pouvoir piquer une tête dans la grande bleue, on pschitte ce spray sur cheveux secs ou mieux, sur cheveux humides.
If you cannot go take a swim, then spray this product on dry, or even better, damp hair.
Les clients pourront piquer une tête dans la piscine extérieure chauffée et se relaxer sur les chaises longues, à l'ombre des parasols, près du pool/snack-bar.
Guests may take a dip in the heated outdoor swimming pool or relax by the poolside snack bar using the sun loungers and parasols laid out for use.
Allez piquer une tête dans l'une des piscines en plein air.
You can also enjoy a relaxing dip in one of the hotel's outdoor swimming pools.
Je songeais à aller piquer une tête.
I was thinking about going for a swim.
J'ai envie de piquer une tête.
You haven't been out of this place for #0 days.
Je vais piquer une tête cet après-midi.
Take me for an afternoon dip.
Être son propre patron, c'est pratique pour piquer une tête.
Must be nice being your own boss - Get out in the water whenever you want.
Je suis parti piquer une tête avec la petite.
I went for a swim with this girl.
Chérie, je vais piquer une tête.
Honey, I'm going for a swim.
No results found for this meaning.

Results: 81. Exact: 81. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo