Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "poignée de maintien" in English

handhold
handle
assist grip
assist handle
holding grip
hand-hold
Une barre ou poignée de maintien doit être fixée à la paroi du véhicule ou à la cloison de manière que l'utilisateur du fauteuil roulant puisse la saisir facilement.
A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily.
a cet effet, la console à poignée de maintien présente un support en forme d'étrier, dans lequel est inséré le boîtier du module airbag latéral et auquel il est fixé.
to this end, the handhold console has a bowed holding device in which the housing of the side head airbag module is placed and to which it is fixed.
De chaque côté de la table se trouvent des rails de fixation sur lesquels sont fixés le support du bras, pour les mesures de tension artérielle, et une poignée de maintien.
The arm rest for blood pressure measurement and a handle can be flexibly mounted on the guide rails, located on both sides of the couch.
l'énergie accumulée dans les éléments ressorts réagit au pivotement et ramène le cadre avant dans le sens de la marche alors qu'on tire le déambulateur vers l'arrière par la poignée de maintien, relâchant ainsi les roues avant au-dessus de l'obstacle
the energy stored in the spring elements acts in the opposite direction to the inward pivoting and presses the front frame back in the direction of walking when the walking aid is pulled back using the handle thereby releasing the front wheels over the obstacle
Un coussin de sécurité gonflable (10) est agencé dans un état plié à proximité de la poignée de maintien (80).
An air bag (10) is disposed in a folded state near the assist grip (80).
Une poignée de maintien (3), qui est un accessoire d'intérieur de véhicule, est attachée à la section latérale de toit (2).
An assist grip (3), which is a vehicle interior accessory, is attached to the roof side section (2).
L'invention porte sur une poignée de maintien comprenant des charnières, des logements de ressorts et des ressorts hélicoïdaux.
An assist grip includes hinges, spring cases, and coil springs.
La mise en œuvre permet à la poignée de maintien résultante d'offrir une meilleure maniabilité d'assemblage pour les travailleurs ou les robots d'assemblage, de présenter une meilleure apparence, et de présenter une résistance plus élevée en service.
The setup enables the resulting assist grip to offer better assemblage workability for assembly workers or robots, to show a better appearance, and to exhibit higher strength in service.
La présente invention concerne une section support externe (23) et une section support interne (22) prévue à un intervalle par rapport à la section support d'axe d'une section charnière (2, 3) d'une poignée de maintien.
An outer support section (23) and an inner support section (22) are provided at an interval to the shaft support section of a hinge section (2, 3) of an assist grip.
3.8.4.1.4 Une barre ou poignée de maintien doit être fixée à la paroi du véhicule ou à la cloison de manière que l'utilisateur du fauteuil roulant puisse la saisir facilement.
A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily.
3.10.5.4 Une barre ou poignée de maintien doit être fixée à une paroi latérale ou à une cloison du véhicule de manière qu'elle puisse être saisie facilement par la personne qui accompagne le landau ou la poussette.
3.10.5.4. A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way as to allow the accompanying person to grasp it easily.
console à poignée de maintien et ensemble forme d'une telle console et d'un module airbag latéral au niveau de la tête
handhold console and subassembly consisting of the handhold console and a side head airbag module
une fixation destinée à fixer un composant tel qu une poignée de maintien à la carrosserie d'une automobile comprenant une agrafe de plastique et une cheville de plastique
a fastener for fixing a component such as an assist grip 3 of an automobile to a workpiece such as an automobile body 6, comprises a clip 1 made of a plastic material and a pin 2 made of a plastic material
un amortisseur dont la structure simple est compacte et légère et dont la fabrication est peu coûteuse, et une poignée de maintien dans laquelle l'amortisseur est construit
a damper having a simple structure, made compact and light, and manufactured inexpensively, and an assist grip into which the damper is built
structure de serrage pour poignée de maintien
tightening structure for assist grip
La solution proposée consiste à installer une poignée de maintien (31) employée par un ouvrier afin de supporter son poids lorsqu'il entre dans ou sort d'un lieu d'opération (4).
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The assist grip (31) is used by a worker to support their weight when they enter into and exit from the operation section (4).
Le problème à résoudre dans le cadre de cette invention concerne la mise en place d'une poignée de maintien permettant à un ouvrier de faciliter son entrée dans et sa sortie d'un lieu d'opération.
[PROBLEMS] To provide an assist grip for facilitating worker's entry into and exit from an operation section.
Les ressorts hélicoïdaux pressent les charnières au moyen des logements de ressorts dans une direction pour le logement des charnières dans des dépressions destinées à contenir des charnières que comporte la poignée de maintien.
The coil springs urge the hinges by way of the spring cases in a direction for accommodating the hinges into hinge-holding depressions with which the assist grip is provided.
La poignée de maintien (31) est installée en face d'un volant (11) pour que la poignée de maintien (31) et le volant (11) se chevauchent lorsqu'on les observe de face.
The assist grip (31) is placed in front of a steering wheel (11) such that the assist grip (31) and the steering wheel (11) overlap on each other in a front elevational view.
A des positions correspondant à la poignée de maintien (3) se trouvent des supports (4, 4) qui se projettent à partir de la section latérale de toit (2) et qui supportent des extrémités opposées de la poignée de maintien (3).
At positions corresponding to the assist grip (3) are brackets (4, 4) that project from the roof side section (2) and by which opposite ends of the assist grip (3) are supported.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo