Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "points délicats" in English

sensitive issue
sensitive points
delicate matters
delicate points
sensitivities
delicate issues
finer points
difficult points
difficult issues
sensitive areas
weak points
Durant une audience, on rappelle à l'agent de considérer posément si ces questions sont réellement nécessaires avant de poser des questions sur des points délicats (tels que ceux susmentionnés).
During an intervention hearing, the officer is reminded to carefully consider the necessity of asking a particular question related to a sensitive issue, such as those listed above.
Durant une audience, on rappelle à l'agent de considérer posément si ces questions sont réellement nécessaires avant de poser des questions sur des points délicats.
During an intervention hearing, the officer is reminded to carefully consider the necessity of asking a particular question related to a sensitive issue, such as those listed above.
Pour fortement résumer, il y a deux points délicats qui la concernent en particulier.
Ultimately, as far as Slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.
Avancée majeure, la délégation du Conseil a surpris en adoptant tous les amendements fondamentaux du PE touchant à différents points délicats.
In a major breakthrough, the Council delegation surprisingly adopted all Parliament's key amendments on a number of sensitive points.
Il reste bien sûr aussi quelques points délicats.
Of course, there are also a few delicate matters.
Malgré les accords que nous avons mentionnés, il existe encore de nombreux points délicats en discussion, comme par exemple l'harmonisation des politiques d'immigration, la coopération entre les services de police, les politiques nationales en matière de visas.
Notwithstanding the above-mentioned agreements, there are still many delicate matters under discussion, such as for example the harmonization of immigration policies, cooperation between police forces, and national policies regarding visas; agreement between the Member States on these matters is not always easy.
Le système administratif et gouvernemental du Timor-Leste est un des points délicats de la stratégie d'édification de l'État.
One of the sensitive points of the State-building strategy for Timor-Leste is the administrative and governmental system.
De même, ils ne pourront pas aborder des points délicats concernant l'état des négociations du FMI avec un gouvernement, ni communiquer des informations sensibles pour le marché.
Similarly, staff will not be able to discuss sensitive points regarding the state of the Fund's negotiations with a government. Nor can they release market-sensitive information.
La réception de services télévisés numériques codés transfrontaliers soulève plusieurs points délicats.
The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues.
Ceci étant, un certain nombre de points délicats subsiste.
That being said, a number of delicate issues remain.
Avant de m'expliquer, je dois soulever des points délicats.
Before I answer, I'd like to make a statement to everyone here.
Il s'avère qu'il reste pour nous deux points délicats dans ces négociations.
It turns out that there are still two delicate points for us to consider in these negotiations.
La DG XXIV coordonne également un programme de contrôle dans toute l'Union consacré à certains points délicats.
DG XXIV also coordinares a Union-wide monitoring programme devoted to certain sensitive issues.
La présidence du Conseil a clairement indiqué quels étaient les points délicats et a également évoqué la nécessité d'organiser de nouvelles élections dans certains districts.
This Council presidency has clearly pinpointed the sensitive areas and has spoken of the need for a possible partial re-run of the elections in some districts.
Ce thème fait partie des points délicats à traiter en ce sens qu'il est nécessaire d'obtenir le consentement de l'ensemble des peuples autochtones.
The issue of participation is also sensitive because consensus needs to be reached among all indigenous peoples.
Il y a d'autres points délicats, mais il ne convient pas d'élaborer ici sur les dispositions de la Convention de Vienne.
There are further complexities but it is not appropriate to set about elaborating the provisions of the Vienna Convention.
Nous avons conscience des points délicats de l'ensemble de cette question, en particulier aujourd'hui.
We are aware of the sensitivities of this whole subject, especially in these times.
c) Analyser les principaux points délicats du rapport parallèle;
(c) Discuss the main critical points of the parallel report;
Par ailleurs, plusieurs points délicats qui n'ont pu être réglés à Genève pourront être examinés plus avant en Tunisie.
Several difficult issues that could not be resolved in Geneva can be further considered in Tunisia.
L'un des points délicats pour le traitement du règlement sur les dispositions spécifiques en matière d'hygiène était le chapitre de la chasse.
One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting.
No results found for this meaning.

Results: 61. Exact: 61. Elapsed time: 98 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo