Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ponctionnant" in English

puncturing
Un instrument acéré a été introduit ici... ponctionnant le sterno-cléido-mastoïdien et coupant l'artère carotide.
A sharp instrument was inserted here... puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
Les libéraux se sont attaqués au déficit en ponctionnant les contribuables canadiens.
The Liberals have battled the deficit by squeezing Canadian taxpayers.
Qui pis est, cela se produit dans un climat économique incertain et fragile, ponctionnant ainsi nos ressources limitées.
Even worse, this is happening when the economic climate is uncertain and fragile, putting pressure on our limited resources.
Vérité la timide, ponctionnant le cou délicat de Camille
Verity the shy, puncturing Camille's delicate neck
Nonobstant ces développements, le Gouvernement burundais a continué de payer le service de sa dette à l'étranger, ponctionnant d'autant les réserves en devises du pays.
Despite these developments, the Government of Burundi continued to pay its foreign debt servicing, thus reducing the country's hard currency reserves.
Il faut améliorer ce rapport et il n'y a en fait que deux façons d'y parvenir: soit une fois encore en ponctionnant le budget ordinaire soit en augmentant les fonds alloués à la coopération technique.
The ratio must be improved and, realistically, there were only two ways in which that could be achieved: either by once again reducing the regular budget or by increasing funding for technical cooperation.
De fait, en ponctionnant les ressources et en surchargeant des capacités fragiles, elles pourraient même compromettre les progrès accomplis sur le chemin de la réalisation de l'objectif à long terme consistant à mettre en place un système de santé efficace et ouvert à tous.
Indeed, by drawing off resources and overloading fragile capacity, vertical interventions may even jeopardize progress towards the long-term goal of an effective, inclusive health system.
Combien de points d'impôt le gouvernement vient-il tout juste d'ajouter en ponctionnant l'argent de l'économie locale?
How many tax points did the government just add to dollars coming out of the local economies?
En ponctionnant : - des Points de vie à raison de 2 points de magie pour 1 P.V.
While puncturing: - Life Points at a rate of 2 points of magic for 1 P.V.
En ponctionnant de plus en plus les Canadiens tout en permettant aux sociétés de payer de moins en moins d'impôts, les conservateurs, comme les libéraux avant eux, ont fini par aller chercher 14 milliards de dollars de plus dans les poches des vaillants contribuables canadiens.
By taxing to death average Canadians while allowing their corporate friends to pay less and less taxes, the Conservatives, like the Liberals before them, have ended up taking an extra $14 billion from the pockets of hard-working Canadians.
Les dépenses militaires dépassent largement les investissements productifs, ponctionnant l'économie américaine d'une façon qui rappelle les dépenses d'armement des seigneurs de guerre africains et des dictatures militaires d'Amérique latine.
Military spending far exceeds productive investments, draining the US economy in a fashion reminiscent of the weapons spending during the reign of the warlords of Africa and the military dictators of Latin America.
Un gouvernement de gauche devrait dire: «Nous ne pouvons pas payer la dette en ponctionnant les salaires et les pensions, et nous refusons de le faire.»
A left government should say: 'we cannot serve the debt stealing wages and pensions, and we won't'.
Il a été également fait observer que le problème était double, l'augmentation rapide du budget de la défense de nombreux pays en développement ponctionnant d'autant les ressources, déjà peu abondantes, nécessaires au développement social.
It was also observed that the problem was twofold, in that defence spending in many developing countries was rising as rapidly as were the demands on scarce resources for their social development.
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 62 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo