Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pontée" in English

deck
deck cargo
bridged
tented
fast flowing

Suggestions

(c) qui traite du transport en pontée.
(c), which concerns carriage on deck.
La cargaison en pontée n'était pas répartie uniformément ni transversalement ni longitudinalement.
The deck cargo was not symmetrically distributed either transversely or longitudinally.
Des renseignements contradictoires indiquent également que la pontée était disposée en plusieurs monticules coniques de pierre calcaire.
Conflicting information indicating the configuration of the deck cargo to be comprised of several conical mounds of limestone was also made available.
Chargé en pontée sur le 'Clipper Grand', son arrivée aux Antilles est prévue fin octobre.
Transported as deck cargo on the "Clipper Grand", its arrival in the West Indies is scheduled for the end of October.
Le SRP-P26 possède des sorties stéréo ou une sortie mono pontée 800W.
The SRP-P26 offers either stereo outputs or 800W bridged mono output.
Cette résistance peut être pontée au moyen d'un interrupteur.
Said resistor can be bridged by means of a switch.
peuvent être transportées en pontée dans la zone protégée.
may be carried on deck in the protected area.
Le SRP-P50 offre soit des sorties stéréo, soit une sortie mono pontée à 150. Ainsi plusieurs utilisations sont possibles.
The SRP-P50 offers either stereo outputs or 150 bridged mono output. Allowing different applications to bee addressed.
assemblage électrique rectangulaire à barre de codage pontée
electrical header assembly having bridged coding bar
Puisque ces unités devaient être transportées en pontée et que le voyage pouvait comporter la traversée de la banquise, leur poids était une condition importante sinon essentielle du contrat.
As the units were to be carried on deck and the voyage might well involve navigating in icy waters, their weight was a material if not a critical term of the contract.
Cette procédure obligeait parfois à placer bien en avant les articles plus lourds de la cargaison en pontée, ce qui enfonçait la proue.
Such procedure on occasion required heavier items of deck cargo to be placed well forward, which would depress the bow.
La présente invention concerne également les composés obtenus par modification substituée ou pontée de A, R1 et/ou R2 des inhibiteurs ci-dessus.
Compounds obtained by substituted or bridged modifying A, R1 and/or R2 of the above inhibitors are also included.
La première connexion en série (RS1/RS2) est pontée par une résistance (Rtk) insensible à la température.
The first series mounting (RS1/RS2) is bridged with a temperature-insensitive resistor (Rtk).
Dans la deuxième phrase, ajouter "en pontée" après"-les véhicules-citernes routiers".
In the second sentence, add "on deck" after"-road tank vehicles".
Le 2 août 1996, le remorqueur «WELDWOOD19» poussait un chaland roulier à plate-forme qui portait en pontée deux camions-bennes à essieu tandem.
On 02 August 1996, the tug "WELDWOOD19" was pushing a flat-topped barge with two tandem-axle dump trucks on deck.
Les conditions météorologiques pendant le voyage ont imprimé un roulis au chaland et de l'eau s'est infiltrée dans la cargaison en pontée.
The weather conditions during the voyage induced a rolling of the barge and added some water to the deck cargo.
"qui résulte exclusivement de leur transport en pontée"
"that exclusively resulted from their carriage on deck"
Il a donc été proposé de supprimer les mots "qui résulte exclusivement de leur transport en pontée".
It was proposed that, therefore, the phrase "that exclusively resulted from their carriage on deck" should be deleted.
Art. 6.6, Marchandises en pontée: Il s'agit là d'une disposition extrêmement complexe qui peut conduire à une grande confusion.
Art. 6.6, Deck cargo: This is an extremely complex provision which may lead to considerable confusion.
Lorsque le transport en pontée est autorisé, le transporteur est responsable conformément aux Règles de Hambourg.
Where deck carriage is permitted, the carrier is liable in accordance with the Hamburg Rules.
No results found for this meaning.

Results: 218. Exact: 218. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo