Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "population-cible" in English

target group
target population

Suggestions

Échantillon aléatoire de la population-cible.
Random sample of the target group.
Cet ordre de grandeur rend également difficilement envisageable un effet nutritionnel significatif sur l'ensemble de la population-cible.
On this scale, it is also hard to imagine it having a significant influence on the eating habits of the target population as a whole.
La population-cible Données manquantes Surestimation doit être identifiée ou sous-estimation complètement
Target population must be Missing data Over-estimation identified completely or under-estimation
Les processus d'assistance à la population-cible ont été redéfinis en vue d'accorder un soutien financier aux activités productives individuelles.
The provision of assistance to the target population was redefined by allocating financial support for individual productive activities.
La population-cible se compose d'enfants dont la langue maternelle d'au moins un parent est le français.
The target population consists of children who have at least one parent who has French as a mother tongue.
L'acronyme ANOMO correspond à l'anglais ANOnymous MOnitoring, ou "monitorage anonyme" de la population-cible par des médecins (Kirschner et Schwartländer, 1996).
The acronym ANOMO is derived from the practice of 'Anonymous Monitoring' of the target population by physicians (Kirschner and Schwartländer, 1996).
De plus, que toute la population-cible des femmes enceintes soit enfin considérée avec un respect inconditionnel vis-à-vis de l'intégrité de leur vie et de leur santé.
Also, and nothing less, that the target population of pregnant women be finally considered with unconditional respect for the integrity of their life and health.
Si des enquêtes (recensement ou échantillon) sont effectuées pour obtenir les données, veuillez donner plus de détails, par exemple sur la population-cible, la méthode d'échantillonnage utilisée, etc.
If surveys (both census and sample) are used to obtain data, please provide more details such as target population, sampling techniques, etc.
Même si les informations directes ne sont pas toujours disponibles, on peut parfois recueillir des renseignements supplémentaires ou recourir à des procédures de sélection (screening) pour identifier la population-cible.
Even if information on drug use is not directly available, it may be possible to collect further information or employ screening procedures to identify the target population.
Pour atteindre un taux de réponse raisonnable, il faut impérativement que, dans sa conception, l'enquête tienne compte des besoins et caractéristiques spécifiques de la population-cible.
A crucial factor in achieving reasonable response rates is that the survey design takes into account the specific needs and characteristics of the target population.
Le MIMDES assure par ailleurs un programme d'éducateurs de rue dont la population-cible comprend non seulement des enfants qui travaillent mais aussi les enfants et adolescents des deux sexes qui vivent dans la rue.
MIMDES operates a street teachers programme whose target population includes not only child workers but also children who live in the street.
Ces relations sont rarement discutées lorsqu'on prend en considération le contenu spécifique de la mesure, la population-cible et les zones territoriales concernées, le choix particulier des instruments politiques et l'effet du processus de mise en œuvre.
Such relations are seldom discussed when taking into account the specific content of the measure, the target population and interested territorial areas, the specific choice of policy instruments and the effect of the implementation process.
La population-cible est constituée de 80 % de femmes autochtones, chefs de famille et en situation d'extrême pauvreté, soumises en outre à une marginalisation sous toutes ses formes, en particulier en raison de leur condition de femme et de leur appartenance à la race maya.
The target population is composed of 80 per cent of indigenous women who are heads of household, live in extreme poverty and are affected by all types of marginalization, especially because they are women and of Maya origin.
Lors de l'analyse des législations existantes, du contact avec les communautés et les institutions locales et de l'identification de la population-cible du projet, il est primordial de considérer les perspectives des hommes et des femmes, des indigènes et non-indigènes.
During any examination of existing legislation, any contact with communities and local institutions, or the identification of the project's target population, it is essential that the opinions of men and women, both indigenous and non-indigenous, are given due consideration.
Population-cible des programmes ICBF, ventilée par groupe au niveau national
TARGET POPULATION OF ICBF PROGRAMMES BY GROUP DISTRIBUTION AT THE NATIONAL LEVEL, 1991-1994
La population-cible de ces actions comprend une tranche d'âge de personnes de plus de 14 ans n'ayant pas complété la scolarité obligatoire.
The target population for these measures is persons aged over 14 who have not completed the period of compulsory education.
Il injecte parfois des fonds dans des systèmes de crédit autorenouvelable existants à condition que la population-cible, en particulier les ménages ayant des femmes pour chef de famille, y ait accès.
UNHCR may inject funds in existing revolving credit facilities, provided the target population, particularly female-headed households, have access.
Bon nombre des politiques mises de l'avant, par exemple les programmes visant à informer les entreprises sur les technologies disponibles, s'appuient sur de telles données quantitatives pour cerneR-Définir la population-cible.
Many policy actions, such as programs to inform firms about the available technological options, benefit from count data to identify and define the target population.
Le programme a d'ailleurs été inclus parmi les programmes emblématiques du Gouvernement national, dans le cadre de la Proposition de politique publique de développement social, avec pour objectif d'élargir la couverture à 5630 enfants, soit environ 93,8 % de la population-cible.
The Abrazo programme has become a flagship for the Government's public policy on social development, and the goal is to extend its coverage to 5,630 children, or approximately 93.8 per cent of the target population.
Toutefois, il n'est pas toujours facile d'identifier les usagers de drogues à partir des données de routine, et il est important de mettre en œuvre de procédures de séléction afin de cerner la population-cible.
However, drug users may not be identified routinely and screening procedures are important in order to capture the target population.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo