Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "populations tributaires des forêts" in English

forest-dependent people
forest-dependent populations
forest-dependent communities
forest dependent people
Son objectif était de formuler des propositions d'action sur des questions touchant les peuples autochtones et autres populations tributaires des forêts.
The objective of the meeting was to formulate proposals for action on matters related to indigenous peoples and other forest-dependent people.
L'instrument est ambigu et laisse à désirer en ce qui concerne les droits des populations tributaires des forêts;
The instrument is ambiguous and weak regarding the rights of forest-dependent people
Un accord international juridiquement contraignant doit se concentrer sur les causes fondamentales du déboisement et de la pauvreté chez les populations tributaires des forêts.
A legally binding agreement must focus on the root causes of deforestation and poverty among forest-dependent populations.
Les forêts fournissent un abri, une sécurité et des moyens de subsistance aux populations tributaires des forêts.
Forests also provide homes, security and livelihoods for forest-dependent populations.
L'étude a mis en exergue l'intérêt des zones de grande diversité biologique d'importance mondiale pour les populations tributaires des forêts au Ghana, tout en notant que des problèmes continuaient de se poser.
The case study highlighted the significance of globally significant biodiversity areas for forest-dependent communities in Ghana, but noted ongoing challenges.
f) Prennent en compte les aspects culturels et spirituels des forêts et élaborent des approches pour partager les avantages en ce qui concerne les populations tributaires des forêts;
(f) Takes into account the cultural and spiritual aspects of forests and develops approaches to deal with benefit-sharing in relation to forest-dependent communities;
Pour bon nombre de pays ayant fait rapport, notamment ceux ayant d'importantes populations tributaires des forêts, il s'agit là d'un objectif clef.
This has been a key objective of many reporting countries, especially those with large numbers of forest-dependent people.
Les populations tributaires des forêts ont une longue expérience et des connaissances étendues sur l'exploitation des forêts à l'intérieur ou à proximité desquelles elles vivent.
These forest-dependent people have long-term experience and knowledge of the utilization of the forests they live in or close by.
Il faut s'employer davantage à promouvoir la gestion durable des forêts et à faire mieux comprendre le rôle important des forêts dans le développement socioéconomique des pays et en particulier pour les populations tributaires des forêts.
Further action is needed to promote sustainable forest management, clarifying the positive role of forests for socio-economic development of countries, especially for forest-dependent people.
L'élément le plus important dans tout cela est que l'amélioration des moyens de subsistance des populations tributaires des forêts est considérée comme une composante essentielle de l'objectif d'ensemble 2 de l'instrument.
Above all, improving the livelihoods of forest-dependent people is highlighted as an essential component of the second global objective on forests.
Elle a clairement démontré qu'elle pouvait renforcer la viabilité environnementale, l'équité sociale et la sécurité des moyens de subsistance pour les populations tributaires des forêts, et contribuer à la conception de politiques et de programmes forestiers plus efficaces.
It has demonstrated an impressive capacity to enhance the environmental sustainability, social equity and livelihoods security for forest-dependent people, and to contribute to the design of more effective forest policies and programmes.
b) Susciter des flux durables de services d'écosystèmes forestiers dans les zones arides, semi-arides et subhumides, en préservant durablement les moyens d'existence des populations tributaires des forêts;
Generate sustainable flows of forest ecosystem services in arid, semi-arid and sub-humid zones, including sustaining livelihoods of forest-dependent people;
Composé de scientifiques de renom, le groupe a procédé à une évaluation exhaustive de l'information scientifique disponible sur l'adaptation des forêts et des populations tributaires des forêts aux changements climatiques.
The select group of outstanding scientific experts carried out a comprehensive assessment of available scientific information on the adaptation of forests and forest-dependent people to climate change.
iv) Les besoins propres aux collectivités locales, aux autres populations tributaires des forêts et aux petits propriétaires forestiers;
(iv) The special needs of local communities, other forest-dependent populations and owners of small forests;
La table ronde 2, tenue le 2 février 2011 pendant le débat ministériel de haut niveau de la neuvième session du Forum, a traité du financement au service des populations tributaires des forêts.
Round table 2, held on 2 February 2011 during the high-level ministerial segment of the ninth session of the Forum, focused on finance for forest-dependent people.
Le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo a signalé que les pays participants ont entrepris de sérieux efforts en vue d'améliorer les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts et de créer des conditions propices aux investissements des titulaires de concessions forestières.
The Congo Basin Forest Partnership reports that Congo Basin forest countries have undertaken serious efforts aimed at improving forest-dependent people's livelihoods and investment conditions for forest concession holders.
Des pays comme le Népal, qui ont décidé de confier la gestion de leurs forêts aux communautés, ont réussi à remettre en état de vastes étendues forestières tout en répondant aux besoins fondamentaux des populations tributaires des forêts.
Countries such as Nepal, that choose to hand over their forests to communities, have succeeded in recovering large amounts of forests at the same time as securing the basic needs of forest-dependent populations.
Encourager et inciter les populations autochtones et les populations tributaires des forêts qui possèdent des connaissances traditionnelles et les propriétaires de forêt à participer à la conception, à la mise au point et à l'application de politiques forestières nationales;
Promoting opportunities for the participation, inter alia, of indigenous people, forest-dependent people who possess traditional forest-related knowledge (TFRK), and forest owners in the planning, development and implementation of national forest policies and programmes
Considérant que les populations autochtones et les populations tributaires des forêts qui possèdent des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts pourraient jouer un rôle important dans la gestion durable des forêts, le Groupe :
Recognizing that indigenous people and forest-dependent people who possess TRFK could play an important role in sustainable forest management, the Panel:
Afin de favoriser la consolidation et l'efficacité des coopératives d'exploitation forestière, il faut œuvrer au renforcement des compétences et des capacités techniques des populations tributaires des forêts.
In order to enhance and maintain effective community-based forest enterprises, capacity-building must be geared towards developing local forest-dependent peoples' skills and technical capabilities.
No results found for this meaning.

Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo