Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "porte-broche" in English

spindle
pin holder
headstock
pin-holders
L'ensemble broche est porté par un chariot porte-broche.
The spindle assembly is carried by a spindle slide.
Automates monobroche avec poupée porte-broche fixe ou mobile
Single-spindle machines with fixed or movable spindle head
dans laquelle est maintenu un tronçon de fibres optiques s'étendant sur un axe longitudinal, et un porte-broche en forme générale de manchon, comprenant une section de réception de broche
, in which an optical waveguide stub extending over a longitudinal center axis is held, and a sleeve-like pin holder, comprising a pin accommodating section
un premier mode de réalisation comprend un certain nombre de surfaces de montage internes, dont chacune peut comprendre un porte-broche unique
a first embodiment includes a number of internal mounting surfaces, each of which can include a single pin holder
et une seconde demi-tête servant à supporter la tête porte-broche
and, for supporting the tool spindle, a second half-head
tête porte-broche à entraînement direct et double axe de rotation
direct drive two rotary axis spindle head
la première poupée porte-broche est montée de manière stationnaire sur le bâti
the first spindle head is mounted stationarily on the frame
La machine-outil comprend un chariot porte-broche (6) et une broche (8).
The machine tool comprises a spindle carrier (6) and a spindle (8).
() la partie porte-outil étant installée sur la tête porte-broche, un moyen de cylindre télescopique
, wherein, with the tool attaching part installed on the spindle head, a telescoping cylinder means
la seconde poupée porte-broche est montée sur le bâti de façon à pouvoir être déplacée axialement et reliée à une commande d'avance
the second spindle head is mounted on the frame so as to be axially mobile and is linked with a feed drive
une couverture destinée à recouvrir des machines industrielles, comportant des lames coulissant grâce à un mécanisme mobile de la tête porte-broche principale ou analogue d'une machine industrielle
a telescopic cover for covering industrial machines which has blades that slide following the movable mechanism of the main spindle head or the like of an industrial machine
Un chariot porte-broche pour une machine-outil où une broche (10) à laquelle est fixé un outil est mise en rotation autour de l'axe des arbres de support (58, 59).
A spindle head for a machine tool where a spindle (10) to which a tool is attached is rotated about the axis of support shafts (58, 59).
Machines-outils - Conditions d'essai pour poupées porte-broche accessoires - Partie 1: Machines à broche horizontale 40.99 25.080.20 ISO/TC 39/SC 2
Machines tools - Test conditions for accessory spindle heads - Part 1: Horizontal spindle machines 40.99 25.080.20 ISO/TC 39/SC 2
une première unité de mesure permettant de mesurer l'avance axiale de la broche par rapport au chariot porte-broche
first measurement means suitable for measuring the axial advancement of the spindle relative to the spindle carrier
le bâti d'une machine-outil constituant une conception en boucle fermée de force qui entoure une zone de travail contenant la tête porte-broche
the frame of a machine tool forms a closed force loop design that surrounds a workzone containing the spindle head
tête porte-broche à entraînement direct et double axe de rotation comprenant un étrier pouvant tourner sur un premier axe, et deux bras entre lesquels est disposée une fusée électrique
a direct drive two rotary axis spindle head comprising a fork, rotatable around a first axis, with two arms accommodating between them an electric spindle
les broches d'outils portent des outils d'usinage sur leurs extrémités faisant saillie par rapport au tambour porte-broche
the tool spindles, at their ends projecting from the spindle drum, carry machining tools
étant capable de tourner autour d'un axe polaire vertical c, caractérisée en ce que ledit axe polaire a forme avec ledit axe polaire c un angle (?) supérieur à 45 º, la tête porte-broche
being able to rotate about a vertical polar axis c, characterised in that said polar axis a forms with said polar axis c an angle (delta) greater than 45 º, the spindle head
est formé et une tête porte-broche
is formed and a spindle head
On utilise pour cela une unité d'appui de rectification (30), qui comporte une poupée porte-broche pourvue d'une meule (32) ainsi que d'éléments d'appui (34) constitués de touches d'appui ou de corps d'appui escamotables.
A grinding-supporting unit (30) is used that contains a grinding spindle head having at least one grinding disk (32) and support elements (34) in the form of support jaws or support bodies that can be swiveled in.
No results found for this meaning.

Results: 74. Exact: 74. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo