Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "possibilité d'inscrire" in English

possibility of including
possibility of recording
possibility of providing
possibility to include
possibility of entering
possibility of inscribing
possibility of making
L'Union européenne s'intéresse aussi à la possibilité d'inscrire dans le rapport annuel du Registre les transferts d'armes légères, notifiés à titre facultatif.
The European Union also appreciates the possibility of including, on a voluntary basis, transfers of small arms and light weapons in the annual report to the Register.
La Commission a également demandé à ses membres et membres associés d'étudier la possibilité d'inscrire les établissements humains au nombre des questions figurant dans leurs programmes éducatifs respectifs.
The Commission also requested members and associate members to explore the possibility of including the subject of human settlements as part of their respective educational curricula.
Cette dérogation au principe général concernant la possibilité d'inscrire un changement de titulaire au registre international est due au nombre et à la nature des spécificités de l'Acte de1934.
This derogation from the general principle concerning the possibility of recording a change in ownership in the International Register is due to the number and types of features which are exclusive to the 1934Act.
Le certificat HA2183 pour l'exportation de bovins ou bisons pour abattage immédiat donne déjà la possibilité d'inscrire plusieurs endroits d'origine, donc chaque lieu d'origine différent devra y être inscrit.
The certificate HA2183 for the export of cattle or bison for immediate slaughter gives the possibility of recording different places of origin, thus every physical location where the animals are exported from should be recorded on the certificate.
Par ailleurs, la Commission a demandé que son secrétariat étudie la possibilité d'inscrire dans le programme de travail l'examen des questions générales soulevées lors du débat.
At the same time, the Commission wished its secretariat to explore the possibility of providing in the work programme for consideration of the broader issues raised in the debate.
Depuis 1996, il étudie la possibilité d'inscrire des liens hypertextes dans les versions en ligne de ses publications, afin que les lecteurs puissent avoir accès à d'autres informations pertinentes.
In 1996, the Institute began to explore the possibility of including hypertext links in the on-line version of its publications, to direct readers to further information.
Le Comité a invité son Président à contacter l'Université des Nations Unies afin d'étudier la possibilité d'inscrire dans son programme d'études des matières ayant trait au droit international de l'espace.
The Committee invited its Chairman to contact the United Nations University with a view to exploring the possibility of including subjects related to international space law in the educational curricula of the University.
L'Assemblée souhaitera peut-être également encourager la Commission du développement social à envisager la possibilité d'inscrire la question de la constitution des partenariats volontaires internationaux au service du développement social à l'ordre du jour de ses sessions ultérieures.
The Assembly may further wish to encourage the Commission for Social Development to consider the possibility of including the topic of building international voluntary partnerships for social development in the agenda of future sessions.
Interface d'administration privée avec possibilité d'inscrire plusieurs administrateurs et de définir les droits de chacun d'eux.
Private administration interface with possibility to add several administrators and to set the rights for each of them.
Mais je ne suis pas opposée à la possibilité d'inscrire "origine CE" sur l'étiquette.
But I do not advocate scrapping the option of including "Origin: EU" on the label either.
On a évoqué la possibilité d'inscrire sous un numéro ONU distinct les suspensions contenant des perchlorates et des nitrates d'amine dans la Classe 5.1.
The possibility was raised to have a separate UN number for suspensions with perchlorates and amine nitrates in Division 5.1.
Les députés ont cependant la possibilité d'inscrire des questions au Feuilleton, et nous le faisons pour un certain nombre de raisons.
However we do have the opportunity in this place to put questions on the Order Paper, and we do that for a number of reasons.
Cela est particulièrement opportun lorsque la possibilité d'inscrire un avis dans un registre des sûretés est offerte au créancier garanti et au cessionnaire.
This is particularly appropriate where the option of filing a notice in a security rights registry is available to both secured creditors and assignees.
Il faut également que les parties prenantes aient la possibilité d'inscrire des questions à l'ordre du jour des consultations.
There also need to be possibilities for all stakeholders to bring items to the agenda for consultations.
Cette option offre la possibilité d'inscrire les électeurs à mesure qu'ils se présentent aux urnes, et permet par ailleurs de constituer une liste qui servira pour les contrôles a posteriori et pourrait aussi servir de base lors des élections futures.
This option offers the possibility of registering voters as they come to vote - in this manner, you could establish a roll to use post facto controls and actually use them as a basis for future elections.
Le moment est venu d'explorer la possibilité d'inscrire les migrations internationales dans un cadre global afin de donner à ces flux un caractère régulier et réglementé.
It is an opportune moment to explore the possibilities of bringing international human migration under a global framework for ensuring an orderly and rules-based flow of persons.
Le Sous-Comité devra continuer à réfléchir sur cette question, compte tenu de la possibilité d'inscrire de nouveaux points à son ordre du jour.
The Subcommittee should continue to reflect on the matter in the light of a thorough examination of the possibility of new agenda items.
Je demanderai à vos services d'examiner la possibilité d'inscrire ma question sur les fonds structurels dans la série des questions devant recevoir une réponse de Mme Wulf-Mathies, le commissaire concerné.
I would ask your services to look at that and see if this question about the structural funds could be transferred so that it gets an answer from the Commissioner concerned.
L'ordre du jour étant extrêmement chargé, l'unique possibilité d'inscrire ce point sans en supprimer un autre est de raccourcir l'heure des questions.
Since the agenda is extremely full, the only way to include this point without having to remove something else would be to cut short Question Time.
Il convient donc d'introduire une disposition spécifique pour prévoir la possibilité d'inscrire au budget des crédits d'engagement au-delà des plafonds fixés dans le cadre financier lorsque le recours aux instruments spéciaux s'impose.
Specific provision should therefore be made for a possibility to enter commitment appropriations into the budget over and above the ceilings set out in the MFF where it is necessary to use special instruments.
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo