Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "possible de réduire la quantité" in English

possible to reduce the amount
possible to reduce the quantity
En raison de cette configuration, il est possible de réduire la quantité d'ozone générée.
Due to this configuration, it becomes possible to reduce the amount of ozone generated.
En conséquence, il est possible de réduire la quantité de chaleur entrant dans la partie intérieure et d'obtenir des propriétés isolantes élevées.
As a consequence, it is possible to reduce the amount of heat entering the inside and to achieve high insulating properties.
Sachant que ces solvants (fractions légères) s'évaporaient de toute façon, il a été possible de réduire la quantité injectée dans chaque traverse d'environ 20%. Le risque environnemental est de ce fait déjà moins élevé.
As we know that these solvents (light fractions) evaporate anyway, it has been possible to reduce the quantity injected into every sleeper by about 20%. The environmental risk is thus already lessened.
Il est ainsi possible de réduire la quantité de lumière réfléchie par chacune des interfaces et de supprimer également la dilatation thermique des différentes parties grâce à l effet de refroidissement du liquide.
It is thereby possible to reduce the quantity of light reflected from each of the interfaces thereof, and also suppress the thermal expansion of the various parts by the cooling effect of the liquid.
Il est ainsi possible de réduire la quantité d'eau déplacée durant la navigation et de produire un levage hydrodynamique stable.
This way it is possible to reduce the amount of water displaced during navigation and to supply a steady hydrodynamic lift.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de purification du sang grâce auxquels il est possible de réduire la quantité d'anticoagulant sanguin.
Provided are a blood purification device and method with which it is possible to reduce the amount of blood anticoagulant.
Cette configuration rend possible de réduire la quantité de travail utilisée pour transporter des magasins vides vers et à partir du dispositif d'application.
This configuration makes it possible to reduce the amount of work used to transport empty magazines to and from the application device.
L'invention concerne un dispositif sanitaire dans lequel il est possible de réduire la quantité d'eau évacuée dans la cuvette des sanitaires.
Provided is a toilet device whereby it becomes possible to reduce the amount of water to be drained into a toilet vessel.
En conséquence, il est possible de réduire la quantité d'énergie consommée nécessaire pour le conditionnement d'air tout en créant un environnement confortable autour de l'utilisateur qui travaille dans la zone de travail.
Consequently, it is possible to reduce the amount of consumed energy needed for air conditioning while forming a comfortable environment surrounding a user who is working in the work region.
il est également possible de réduire la quantité de l'ingrédient amer et/ou astringent utilisé.
it is also possible to reduce the amount of use of the bitter and/or astringent ingredient.
La présente invention concerne un papier à cigarette grâce auquel il est possible de réduire la quantité de fumée secondaire visible et de réduire le contenu en monoxyde de carbone dans la fumée principale.
The purpose of the present invention is to provide cigarette paper with which it is possible to reduce the amount of visible sidestream smoke and to reduce the content of carbon monoxide in the mainstream smoke.
en outre, il est possible de réduire la quantité de matériau utilisé et d'obtenir un produit léger moulé par extrusion
further, it is possible to reduce the quantity of material used and to produce a light extrusion-molded product
De cette façon, il est possible de réduire la quantité d'énergie consommée pendant un arrêt au ralenti et de réduire le temps nécessaire pour reprendre après un arrêt au ralenti.
Thus, it is possible to reduce the amount of power consumed during idling stop, and to reduce the amount of time required to recover from idling stop.
Grâce à la présente invention, il est possible de réduire la quantité de poussière évacuée du gazéificateur avec le gaz de réduction et la tendance à l'agglomération de la poussière malgré tout évacuée.
The invention makes it possible to reduce the amount of dust discharged from the melt-down gasifier with the reduction gas and to reduce the tendency of any further discharged dust to agglomerate.
La ligne électrique (3) peut également servir de ligne de communication, et étant donné que la ligne électrique (3) est partagée par une pluralité de modules émetteurs de lumière (2), il est en outre possible de réduire la quantité de câblage.
The power line (3) can also double as a communication line, and furthermore, since the power line (3) is shared among a plurality of light-emitting modules (2), it is possible to reduce the amount of wiring.
La présente invention concerne un dispositif d'injection de carburant et un moteur Diesel, selon lesquels il est possible de réduire la quantité de mazout alimenté à une chambre de combustion lorsqu'une soupape est fermée.
The purpose of the present invention is to provide a fuel injection device and diesel engine whereby it is possible to reduce the amount of fuel oil supplied to a combustion chamber when a valve is closed.
Etant donné que seule une faible quantité de grains vient percuter le capteur d'ouverture de décharge, il est possible de réduire la quantité d'usure sur celui-ci et d'en réduire la capacité de détection.
Since only a small quantity of grain impacts the discharging opening sensor, it is possible to reduce the amount of wear on the discharging opening sensor, and it is possible to reduce the sensing capacity of the discharging opening sensor.
Grâce à ce dispositif d'utilisation de chaleur perdue, il est possible de réduire la quantité de chaleur absorbée par le fluide actif dans la chaudière à fluide caloporteur (21) par l'écoulement du fluide actif dans le premier passage de dérivation (34).
With this waste heat utilization device it is possible to reduce the amount of heat absorbed by the operating fluid in the coolant boiler (21) by causing the operating fluid to flow through the first bypass passage (34).
Par l'association des résultats de la sélection pour les valeurs de masque avec des identifiants des enregistrements et par le maintien de ces résultats, il est possible de réduire la quantité de données utilisées au moment du traitement de démasquage.
By associating the selection results for the mask values with identifiers of the records and retaining the same, it is possible to reduce the amount of data used at the time of unmasking processing.
En conséquence, il est possible de réduire la quantité d'énergie consommée par la télécommande (10) quand la télécommande (10) est faite fonctionner dans un mode d'économie d'énergie.
Therefore, it is possible to reduce the amount of power consumed by the remote control (10) when the remote control (10) is operated in a power conservation mode.
No results found for this meaning.

Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo