Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pourparlers directs" in English

direct talks
direct negotiations
direct discussions
face-to-face talks
direct peace talks
Les pourparlers directs ont permis certains progrès sur cette question.
In the course of the direct talks, some progress was made on the issue.
Les pourparlers directs devraient se concentrer sur deux voies parallèles.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
Les progrès réalisés ont jusqu'à présent été limités, encore que les pourparlers directs qui ont débuté entre les parties constituent un pas en avant important.
Such progress has so far been limited, although the fact that direct discussions have started between the parties is an important step forward.
Le 28 septembre 1993, M. Vance a convoqué à nouveau les parties en vue de pourparlers directs en sa présence.
On 28 September 1993, Mr. Vance convoked the parties again for direct discussions in his presence.
Les espoirs suscités par le début de pourparlers directs le 2 septembre 2010 se sont rapidement émoussés.
Hopes raised by the start of direct talks on 2 September 2010 faltered rapidly.
À ce propos, il préconisait des pourparlers directs entre Belgrade et Pristina.
In this regard he favoured direct talks between Belgrade and Pristina.
Il est encourageant que les pourparlers directs entre les parties aient été repris.
It was encouraging that direct talks between the parties had resumed.
Le Nigéria attend avec impatience le résultat des pourparlers directs entre les parties.
Nigeria looked forward to the outcome of direct talks between the parties.
Seuls les pourparlers directs nous permettront de résoudre les questions qui nous divisent.
Only through direct talks will we be able to work out the issues which remain between us.
Les deux parties devraient saisir immédiatement cette occasion pour poursuivre et élargir ce dialogue, notamment au moyen de pourparlers directs.
Both sides should take the opportunity immediately to continue and broaden this dialogue, including through direct talks.
Les pourparlers directs en vue entre la rébellion et l'armée sont encourageants à cet effet.
The prospective direct talks between the rebels and the armed forces are encouraging in that respect.
Malheureusement, les perspectives après huit mois de pourparlers directs ne sont pas très optimistes.
Unfortunately, the outlook after eight months of direct talks was not optimistic.
Ces activités n'ont malheureusement pas été suffisantes pour permettre une reprise des pourparlers directs.
Regrettably, they had not proved sufficient to lead to the resumption of direct talks.
Il faudra une désescalade pour créer des conditions propices à des pourparlers directs.
De-escalation will be necessary to create an environment conducive for direct talks.
Les parties ont la responsabilité particulière de cesser les provocations et de créer un environnement propice à des pourparlers directs.
The parties had a particular responsibility to cease provocations and create an environment conducive to direct talks.
Nous espérons que ces pourparlers directs commenceront bientôt et qu'un dialogue constructif s'engagera.
We hope that such direct talks will start soon and that constructive dialogue will take place.
Les séparatistes n'ont pas écouté les appels lancés aux fins de pourparlers directs.
The separatists were not heeding any appeal for direct talks.
J'invite Belgrade et Podgorica à entamer des pourparlers directs sur les questions qui doivent désormais être abordées.
I call on Belgrade and Podgorica to engage in direct talks on the issues which must now be addressed.
Il faudrait maintenant, afin d'exploiter ces bonnes dispositions que les parties reprennent leurs pourparlers directs.
To further explore these positive indications, a resumption of the direct talks between the parties seems necessary.
Les efforts entrepris en vue de la reprise de pourparlers directs n'ont à ce jour pas abouti.
As a result, efforts aimed at restarting direct talks have not been successful thus far.
No results found for this meaning.

Results: 342. Exact: 342. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo