Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pourparlers indirects" in English

proximity talks indirect talks
indirect negotiations
En février 2010, le sénateur Mitchell a proposé aux parties de faciliter des pourparlers indirects.
In February 2010, Senator Mitchell proposed to the parties to facilitate proximity talks.
Nous sommes actuellement engagés dans la quatrième série de pourparlers indirects.
We are currently engaged in the fourth round of proximity talks.
Il tente de réduire les divergences entre elles et d'engager des pourparlers indirects.
He is trying to narrow the differences between the two parties and to start indirect talks.
On discerne toutefois des signes de revitalisation grâce aux pourparlers indirects.
However, signs of reinvigoration through indirect talks are discernible.
Se déclare prête à envoyer une délégation aux pourparlers indirects d'Alger.
Expresses its readiness to send its delegation to the Algiers proximity talks.
Cette politique d'obstruction a engendré une crise avant la tenue des pourparlers indirects.
That obstructionist policy had created a crisis before proximity talks could be held.
Les participants se sont félicité avec prudence des pourparlers indirects tenus sous l'égide des États-Unis.
Participants had cautiously welcomed the proximity talks being mediated by the United States.
Les pourparlers indirects n'ont pas été couronnés de succès.
The proximity talks had not been successful.
Les pourparlers indirects ont repris à Genève, le 31 janvier 2000.
The proximity talks resumed in Geneva on 31 January 2000.
Nous attendons maintenant le succès des pourparlers indirects en vue d'une paix globale.
We now look forward to a successful outcome of the proximity talks in achieving a comprehensive peace.
Les deux pays ont déjà amorcé des pourparlers indirects.
The two countries have already started proximity talks.
Après une intense concertation préliminaire, l'UNPOS a organisé en mai et juin 2008 à Djibouti des pourparlers indirects entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance.
Following intense preliminary contacts, UNPOS facilitated proximity talks between the Transitional Federal Government and ARS in Djibouti in May and June 2008.
Le 30 août, celle-ci a eu des pourparlers indirects, à Vienne, avec des délégations représentant la Serbie et le Kosovo.
On 30 August, the Troika held proximity talks in Vienna with delegations representing Serbia and Kosovo.
Des signes de revitalisation sont pourtant perceptibles à présent sous la forme de pourparlers indirects, et nous les encourageons.
Signs of reinvigoration through indirect talks are now discernible, however, and we encourage them.
À l'issue de sept séries de pourparlers indirects, les parties ont décidé d'engager des négociations directes sur des questions relatives au statut permanent.
After seven rounds of proximity talks, the parties agreed to enter into direct negotiations on permanent status issues.
En particulier, il exprime une nouvelle fois son appui aux pourparlers indirects engagés sous les auspices de son Envoyé spécial, M. George Mitchell.
In particular, he reiterates his support for the proximity talks that have begun under the auspices of Special Envoy George Mitchell.
Le Conseil a maintenu son soutien aux pourparlers indirects et exhorté les parties à faire preuve de retenue.
The Council expressed continued support for the proximity talks and urged the parties to act with restraint.
5-12 juillet Troisième session de pourparlers indirects, à Genève
5-12 July Third session of proximity talks, Geneva
Un processus continu de pourparlers indirects - auxquels participent Glafcos Clerides et Rauf Denktash - se déroule sous mes auspices.
A continuous process of proximity talks involving Glafcos Clerides and Rauf Denktash is under way under my auspices.
Il est également malencontreux que ce rapport, qui méconnaît la situation politique et juridique dans l'île, arrive à un moment où les pourparlers indirects se poursuivent.
It is also unfortunate that this report, which ignores the political and legal realities on the island, comes out at a time when the process of proximity talks is continuing.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo