Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "poursuivre leurs activités" in English

continue their activities pursue their activities
continue their work
continue to operate
stay in business
carry out their activities
sustain their activities
conduct their activities
their continued operation
pursue work
sustain their operations
Les organismes humanitaires ont besoin de contributions volontaires supplémentaires pour poursuivre leurs activités.
Humanitarian agencies require additional voluntary contributions to continue their activities.
Ces facteurs réunis forment un système efficace qui permet aux tortionnaires de poursuivre leurs activités.
Together these factors form a system which effectively permits torturers to continue their activities.
Ils pourraient poursuivre leurs activités en intervenant auprès des enfants des rues.
They could continue their work with street children as well.
Les relations avec les organismes des Nations Unies et la communauté humanitaire semblent généralement être cordiales puisqu'ils ont pu poursuivre leurs activités dans ces régions.
Relations with the United Nations agencies and the relief community seem to be generally cordial as they have been able to continue their work in these regions.
Premièrement, la capacité des organisations à travailler et à poursuivre leurs activités dans de tels environnements diminue considérablement.
First, the ability of organizations to work and continue their activities in such environments decreases hugely.
Ces groupes ont pu poursuivre leurs activités légalement sous le régime militaire.
These groups have been able to continue their activities legally under the military regime.
Ces organismes de bienfaisance offrent des services essentiels à la société, et le Parlement devrait les encourager à poursuivre leurs activités, et non l'inverse.
Charitable organizations offer essential services to society and they should be encouraged, not discouraged, by parliament to continue their activities.
En effet, la perspective de profits continue d'être, pour les fonds vautours, une forte incitation à poursuivre leurs activités.
Indeed, the potential for profit remains a strong incentive for vulture funds to continue their activities.
Les employeurs ne pourront même pas recourir à des employés non syndiqués pour poursuivre leurs activités pendant un lock-out ou une grève.
Employers will not be able to use employees who are not unionized to continue their activities during a lockout or a strike.
Plusieurs participants sont soupçonnés de poursuivre leurs activités criminelles.
Several participants are suspected of continuing their engagement in criminal activities.
Les entreprises ont le droit de poursuivre leurs activités.
Businesses have the right to continue operating.
Ils ont tous besoin de ressources halieutiques pour poursuivre leurs activités.
They all need fishery resources to carry out their activities.
Les centres d'information doivent en outre poursuivre leurs activités de communication auprès des établissements éducatifs et de la société civile.
The information centres should also continue their outreach to educational institutions and civil society.
Les entreprises concernées pourront ainsi poursuivre leurs activités dans un cadre juridique plus sûr.
That the Commission, Council and Parliament have agreed to expand the mandatory parts of all requirements is very much to be welcomed.
Les agriculteurs ont besoin d'une aide gouvernementale dès maintenant pour pouvoir poursuivre leurs activités.
Farmers need this government's help right now if they are to continue farming.
Sans argent, les terroristes ne peuvent pas poursuivre leurs activités.
If they do not have money, it may curtail their activities.
Les éleveurs de bétail veulent simplement poursuivre leurs activités comme d'habitude.
Cattlemen just want it to be business as usual.
Cet « esprit » n'aidera pas les agriculteurs canadiens à poursuivre leurs activités.
The "spirit" is not going to keep Canadian farmers in business.
Les commerçants visés continuent actuellement à poursuivre leurs activités commerciales.
These individuals are now in business and going forward.
Je sais qu'il veut certainement que ses électeurs de l'excellente base de Shearwater disposent des ressources voulues pour poursuivre leurs activités.
I am aware that an issue near and dear to his heart is ensuring that his constituents on the good, fine base at Shearwater have the resources they need to continue their operations.
No results found for this meaning.

Results: 580. Exact: 580. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo