Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "préalablement aux présentes" in English

prior to this agreement

Other results

Près d'un quart des répondants ne pouvaient évaluer l'efficacité des réunions préalables aux présentations.
Almost one quarter could not rate the effectiveness of the pre-submission meetings.
Nombre de réunions préalables aux présentations tenues chaque année.
Number of pre-submission meetings per year.
Pour de plus amples renseignements sur les rencontres préalables aux présentations, voir la Section 3.1.
For additional information on pre-submission meetings, refer to Section 3.1.
Il ressort clairement des études préalables aux présentes recommandations que les éléments de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement commercial qui relèvent du "processus de paiement" étaient souvent négligés et sous-estimés par les entreprises qui participent au commerce international.
In researching the recommendations, what became clear was that the payment aspects of the overall business supply chain, as reflected in the 'payment process', were often overlooked and underestimated by companies involved in international trade.
Les demandes de renseignements additionnels et les questions concernant les exigences réglementaires et la possibilité de devoir tenir une réunion préalable aux présentations doivent être adressées à la:
For additional information and questions concerning regulatory requirements and/or the possible need for a pre-submission meeting should be directed to:
Selon cette approche, nous collaborerons étroitement avec des sociétés pour les faire participer à des réunions méthodiques et rigoureuses préalables aux présentations afin d'identifier les enjeux liés à la sécurité à un stade précoce.
Under this approach, we will work closely to engage in systematic and rigorous pre-submission meetings with companies in order to identify safety concerns at an early stage, and to work with industry to develop an approach forward.
ARLA offre des consultations préalables aux présentations et un système électronique de présentations et respecte les échéanciers pour l'examen des présentations pour risques réduits (RR) et usage limité (UL).
PMRA offers pre-submission consultations and an electronic system for submissions and meets timelines for review of reduced risk (RR) and minor use (MU) submissions.
la présente convention, toute disposition préalable aux présentes aura priorité sur les dispositions de la présente convention.
to this Agreement, then any conflicting provisions in such pre-existing agreements shall take precedence over such provisions in this Agreement.
Les réunions préalables aux présentations sont un mécanisme efficace pour s'assurer que les présentations de produits satisfont aux exigences de SantéCanada 9 1 -
Pre-submission meetings are an effective mechanism for ensuring that product submissions meet Health Canada's requirements 9 1 -
Nous vous recommandons d'assister au préalable aux formations Présentation de la connectivité SWIFT et Principe de fonctionnement d'Alliance Access et Entry.
We recommend that you first attend the courses Introduction to SWIFT connectivity and Operating Alliance Access and Entry.
L'analyse d'impact associée à la communication reproduit l'éventail plus large de toutes les options considérées préalablement aux conclusions présentées dans la communication.
The associated Impact Assessment captures the broader range of options considered prior to drawing the conclusions presented in the communication.
c) A été préalablement présentée aux autorités compétentes de l'État partie concerné; et
c) has previously been submitted to the competent authorities of the State Party concerned, and
c) A été préalablement et dûment présentée aux organes compétents de l'État partie concerné, quand une telle possibilité existe,
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, when this possibility exists; and
On constate que les parlementaires participent plus volontiers qu'avant aux travaux des comités sectoriels lorsque ces derniers débattent des stratégies et budgets sectoriels en vue de leur approbation préalable à leur présentation aux parlements.
There is growing evidence of enhanced engagement of parliamentarians in reviews of sectoral committees where sectoral strategies and budgets are being discussed and approved before submission to parliament.
Cette compétence s'étend aux règles qui régissent l'émission des avis aux parties, l'assignation des témoins, la production et la signification de documents, les conférences préalables aux audiences et la présentation de la preuve.
This jurisdiction extends to rules governing notice to parties, summons of witnesses, production and service of documents, prehearing conferences and the introduction of evidence.
c) A été préalablement et dûment présentée aux organes compétents de l'État partie concerné, tels que les autorités habilitées à procéder à des investigations, quand une telle possibilité existe,
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists;
L'État membre d'affiliation rend publique la liste des soins de santé soumis à autorisation préalable aux fins de la présente directive, ainsi que toute information pertinente relative au système d'autorisation préalable.
The Member State of affiliation shall make publicly available which healthcare is subject to prior authorisation for the purposes of this Directive, as well as all relevant information on the system of prior authorisation.
Cette compétence s'étend aux règles r égissant les avis aux parties, l'assignation des témoins, la production et la signification des documents, les conférences préalables aux audiences et la présentation de la preuve.
This jurisdiction extends to rules governing notices to parties, summonses of witnesses, the production and service of documents, pre-hearing conferences, and the introduction of evidence.
a) Janvier-juin 2015 : négociations intergouvernementales sur le programme de développement pour l'après-2015, sur la base du rapport de synthèse que les États Membres ont prié le Secrétaire général de présenter préalablement aux négociations, avant la fin de l'année 2014;
(a) January-June 2015: Intergovernmental negotiations on the post-2015 development agenda with input from the Secretary-General's synthesis report which Member States have asked him to issue ahead of the intergovernmental negotiations before the end of 2014;
Chaque État membre exige que la fourniture de services d'investissement ou l'exercice d'activités d'investissement en tant qu'occupation ou activité habituelle à titre professionnel fasse l'objet d'un agrément préalable conformément aux dispositions du présent chapitre.
Each Member State shall require that the performance of investment services or activities as a regular occupation or business on a professional basis be subject to prior authorisation in accordance with the provisions of this Chapter.
No results found for this meaning.

Results: 6232. Exact: 0. Elapsed time: 888 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo