Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "préalablement traité" in English

pretreated
previously treated
been treated
previously processed
Un avantage lié au procédé est que l'on peut utiliser des charbons de qualité relativement faible, puisque le charbon est préalablement traité avant toute opération de combustion.
An advantage to the process is that relatively low quality coals can be utilized, since the coal is pretreated before any burning operation.
L'ADN préalablement traité est soumis à amplification au moyen d'au moins une amorce oligonucléotide, d'une polymérase et d'un jeu de nucléotides dont l'un au moins est marqué d'une étiquette d'un premier type.
The pretreated DNA is amplified us-ing at least one oligonucleotide primer, a polymerase and a set of nucleotides of which at least one is labeled with a first type of label.
De manière facultative, la surface dudit dispositif est préalablement traité par du collagène.
Optionally, the surface of said device is previously treated with collagen.
Ce milieu est préalablement traité dans un ioniseur à l'intérieur d'un champ de décharges électriques.
This medium is previously treated in an ioniser within an electric discharge field.
La composition s'applique sur un échantillon de cheveux préalablement traité avec des substances d'ondulation permanente disponibles dans le commerce.
The composition is applied to sample hair which has been treated with commercially available perming agents.
un procédé de production d'amide d'acide actif sur le plan optique à partir d'un composé de nitrile correspondant et inactif sur le plan optique, au moyen d'un micro-organisme spécifique qui peut avoir été préalablement traité de manière adéquate
a process for producing an optically active acid amide from a corresponding optically inactive nitrile compound with the use of a specified microorganism which may have been treated appropriately
Si vous avez été préalablement traité par chimiothérapie, votre première dose de Temodal sera de 150 mg/ m2 une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Cette préparation est obtenue en cultivant et en remuant plusieurs fois et selon un procédé homéopathique, un excipient neutre ou un sang autologue qui a été préalablement traité à l'aide d'un facteur physique actif.
This preparation is obtained by repeatedly cultivating and shaking according to a homeopathic method a neutral carrier or autologous blood which is previously treated using an active physical factor.
De même, les images qui se reproduisent par le processus de sublimation sont absorbées par le même objet préalablement traité.
Similarly, images reproduced by sublimation have the characteristic of being absorbed by the same previously treated object.
36... sur papier préalablement traité, p.ex. sur parchemin, papier huilé, papier utilisé à des fins d'enregistrement
36... on pretreated paper, e.g. on parchment, oiled paper, paper for registration purposes
si nécessaire, une couche externe hydrophobe peut être formée sur le matériau hydrophile préalablement traité, procurant un effet amélioré de répulsion d'alcool et d'huile, comparativement à un matériau textile fabriqué sans couche intermédiaire hydrophile
if required, a hydrophobic outer layer can be formed on the previously treated hydrophilic material, ensuring an enhanced alcohol and oil repelling effect, in comparison with a textile material without a hydrophilic intermediate layer
Le vin sera préalablement traité par le froid.
The wine must first of all be cooled.
On amplifie ensuite l'ADN préalablement traité en utilisant une polymérase à l'aide d'amorces de séquence différente.
The pre-treated DNA is then ampified with primers from a different sequence using a polymerase.
les éléments de réception de dents peuvent être composés de carton préalablement traité pour améliorer sa résistance à l'eau
the tine-receiving members can be formed of paperboard that is treated to increase its water-resistance
qui a été préalablement traité à l'aide d'une solution de sels d'argent afin de faciliter le détachement du manchon
to which a prior treatment with a solution of silver salts has been given to facilitate detachment of the sleeve
Ledit coussinet est découpé sous la forme d'une section longitudinale, à partir d'un boyau de coulée continue préalablement traité par enlèvement de copeaux sur son côté extérieur, et peut être utilisé sans être soumis à un processus de forgeage consécutif à l'opération de découpage.
Said bushing is cut in the form of a longitudinal section from a continuously cast pipe, whose exterior has been previously machined and can be used without being subjected to a forging process following on from the cutting operation.
Il fournissait donc une version innocente des sources du compilateur C, mais le fichier binaire, préalablement traité, était prévu pour reconnaître ses propres fichiers source, et insérait alors le code servant à insérer le code servant à infecter login.c...
Accordingly, Thompson provided a clean compiler source code, but the binary file, already processed, was able to identify its own source files, then included the code used to infect login.c...
La grande majorité des cas déposés ont été jugés irrecevables, principalement par manque de base légale, parfois lorque le cas a été préalablement traité par une cour helvétique.
The vast majority are deemed inadmissible mainly due to the lack of legal basis or the case having been resolved in the Swiss courts.
Procédé et appareil permettant de combiner un signal vidéo préalablement traité (A, 70) avec un autre signal vidéo (B, 94) sous la commande d'une clef indépendante (KU, 80).
A process and apparatus for combining a previously processed video signal (A, 70) with another video signal (B, 94) under control of an independent (KI, 80) key.
6-dinitrochlorobenzène à partir de chlorobenzène préalablement traité à l'aide d'un mélange d'acides sulfurique et nitrique ou à partir de o -
6-dinitrochlorobenzene from chlorobenzene preliminarily treated with a mixture of sulphuric and nitric acids or from individual o -
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 219 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo