Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "préférons faire comme si" in English

De plus, ton père et moi préférons faire comme si ce premier mariage n'avait jamais eu lieu.
Besides, your father and I like to pretend that first marriage never happened.
Nous pourrions essayer de venir en aide à certaines des victimes, mais nous préférons faire comme si nous pouvions empêcher la crise.
We could try to rescue some of the victims but, instead, we engage in this pretence that we can stop the thing happening.

Other results

Nous préférons faire des premières nations nos partenaires plutôt que de leur donner des ordres comme si nous étions leurs parents.
We would rather work with first nations as partners, not dictate to them like parents.
Non, mais j'essaie de faire comme si.
No, but I've done my fair share of pretending.
Vous vouliez faire comme si d'autres personnes étaient impliquées.
You wanted to make it look like other people were in on it.
Je vais faire comme si ce pressentiment n'était que le fruit d'une garde de 36 h.
I'm going to assume that your 'feelings' are down to the fact that you've been on duty for over 36 hours.
Tu vas faire comme si j'étais ta mère.
I want you to pretend that I'm your mother.
Un petit pansement pour faire comme si c'était réparé.
Just patch it up and pretend it's fixed.
On peut faire comme si ses menaces nous déchiraient.
We can pretend that her threats are tearing us apart.
Pour faire comme si c'était un choix stylistique intentionnel.
To make it look like an intentional fashion choice.
Arrêtez de faire comme si vous étiez l'expert en sensibilité.
Stop trying to make it seem like you're some kind of sensitivity expert.
Faire comme si rien ne se passait.
Pretend that nothing is going on.
Je pourrais faire comme si de rien n'était.
I could come in here and act like it never happened.
Tu veux faire comme si un type du club les attaquait.
Because you made it look like one of the guys from the club just attacked them.
Vous vais faire comme si vous plaisantiez.
I'll assume you're kidding.
Faire comme si tout allait bien.
Just make believe that everything is OK.
Faire comme si tu étais impliqué avec une personne de poids... peut-être du bureau du maire.
Make it look like you're mixed up with someone with a bit of clout... maybe somebody from the mayor's office.
Il n'y pas à faire comme si.
There's nothing to pretend about.
On doit faire comme si c'était vrai.
We'll go on as if he was telling the truth.
Faire comme si nous étions une famille heureuse.
Act like we're a happy family.
No results found for this meaning.

Results: 52149. Exact: 2. Elapsed time: 2990 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo